Tabla de contenido
Publicidad
MAVOWATT 230, 240, 270 & 270-400
Se recomienda que el usuario lea atentamente el manual completo de cada uno de los equipos, ya que estos contienen
información más detallada de todas las funciones, así como las especificaciones y accesorios disponibles.
WARNING
Death, serious injury, or fire hazard could result from improper connection of this instrument. Read and understand this manual
before connecting this instrument. Follow all installation and operating instructions while using this instrument.
Connection of this instrument must be performed in compliance with the National Electrical Code (ANSI/NFPA 70-2014) of USA
and any additional safety requirements applicable to your installation.
Installation, operation, and maintenance of this instrument must be performed by qualified personnel only. The National Electrical
Code defines a qualified person as "one who has the skills and knowledge related to the construction and operation of the
electrical equipment and installations, and who has received safety training on the hazards involved."
Qualified personnel who work on or near exposed energized electrical conductors must follow applicable safety related work
practices and procedures including appropriate personal protective equipment in compliance with the Standard for Electrical
Safety Requirements for Employee Workplaces (ANSI/NFPA 70E-2012) of USA and any additional workplace safety
requirements applicable to your installation.
ADVERTENCIA
Peligro de daños materiales, personales y hasta la muerte por conexiones eléctricas indebidas. Antes de establecer las
conexiones eléctricas, lea detenidamente este manual de usuario. Respete todas las instrucciones de instalación y uso del
equipo aplicables.
Todas las conexiones se realizarán en conformidad con el Código Eléctrico Nacional (ANSI/NFPA 70-2014) de los EE.UU. y
todas las demás normas y reglamentaciones que sean de aplicación.
Todas las tareas de medición, instalación, mantenimiento y reparación únicamente podrán ser realizadas por parte de personal
adecuadamente cualificado. Según el Código Eléctrico Nacional, se considera personal cualificado cualquier persona
familiarizada con las normas constructivas y las reglamentaciones del sector electrotecnico, así como los posibles riesgos en el
trabajo.
Todas las tareas en o cerca de conductores eléctricos bajo tensión se realizarán respetando las normas y reglamentaciones
aplicables del país de que se trate y utilizando el equipamiento de protección personal requerido.
AVERTISSEMENT
Si l'instrument est mal connecté, la mort, des blessures graves, ou un danger d'incendie peuvent s'en suivre. Lisez attentivement
ce manuel avant de connecter l'instrument. Lorsque vous utilisez l'instrument, suivez toutes les instructions d'installation et de
service.
Cet instrument doit être connecté conformément au National Electrical Code (ANSI/NFPA 70-2014) des Etats-Unis et à toutes
les exigences de sécurité applicables à votre installation.
Cet instrument doit être installé, utilisé et entretenu uniquement par un personnel qualifié. Selon le National Electrical Code, une
personne est qualifiée si "elle connaît bien la construction et l'utilisation de l'équipement, ainsi que les dangers que cela
implique".
Le personnel qualifié qui travaillent dessus ou s'approchent des conducteurs électriques activés exposés doit suivre des
pratiques en matière et des procédures reliées par sûreté applicable de travail comprenant le matériel de protection personnel
approprié conformément à la norme pour des conditions de sûreté électriques pour les lieux de travail des employés
(ANSI/NFPA 70E-2012) des Etats-Unis et toutes les conditions de sûreté additionnelles de lieu de travail applicables à votre
installation.
WARNUNG
Gefahr von Verletzungen bis hin zu Lebensgefahr durch fehlerhaften Anschluss des Geräts. Lesen Sie die vorliegende
Betriebsanleitung, bevor Sie das Gerät anschließen. Beachten Sie alle Installations- und Bedienanweisungen der vorliegenden
Betriebsanleitung.
Beim Anschließen des Geräts sind die "Electrical Safety Requirements for Employee Workplaces" / USA (ANSI/NFPA 70-2014)
sowie alle sonstigen anwendbaren Normen und Vorschriften zu beachten.
Sämtliche Mess-, Installations-, Wartungs- und Reparaturarbeiten dürfen ausschließlich von qualifiziertem Fachpersonal
durchgeführt werden. Im Sinne der "Electrical Safety Requirements for Employee Workplaces" / USA gilt als qualifiziert, wer mit
dem konstruktiven Aufbau und der Funktionsweise elektrotechnischer Geräte und den möglichen Gefahren vertraut ist.
Arbeiten an oder in der Nähe von stromführenden Leitungen sind grundsätzlich unter Beachtung aller anwendbaren
Sicherheitsvorschriften durchzuführen.
2
GMC-I Messtechnik GmbH
Publicidad
Tabla de contenido
