Fluval FX5 Manual De Instrucciones página 30

CUSTOMER SERVICE
If you have a problem, or have questions about the operation of your filter, please let us try to help,
before you return the product to your dealer. Most problems can be solved promptly with
a toll-free phone call. Or if you prefer, you can contact us through our web site. When you call
(or write), please have all relevant information, such as model number and/or part numbers available,
as well as the nature of any problem.
FOR AUTHORISED GUARANTEE REPAIR SERVICE IN THE UK:
To register your warranty online or for more information on this and other products go to
www.hagen.com. If you have any queries or comments about the operation of this product, please let
us try to help you before you return the product to your retailer. Most queries can be handled promptly
with a phone call. When you call (or write), please have all relevant information such as model number,
age of product, details of aquarium set-up, as well as the nature of the problem. Contact our Help Line
Number at 01977556622, between 9:00 AM and 5:00 PM, Monday to Friday (excluding Bank Holidays)
For Authorised Warranty Service please return (well packaged and by registered post) to the UK
customer service department, address on back cover, enclosing dated receipt and reason for return.
Si vous avez des problèmes ou des questions concernant ce produit, veuillez nous permettre de vous
aider avant de retourner le produit à votre détaillant. La majorié des problèmes peuvent être réglés
rapidement grâce à un coup de téléphone sans frais. Ou, si vous préférez, vous pouvez communiquer
avec nous grâce à notre site Web www.hagen.com. Lorsque vous appelez ou écrivez, s.v.p. ayez les
renseignements pertinents en main comme le numéro de modèle ou les numéros des pièces, ainsi
que la nature du problème.
Falls dieses Produkt fehlerhaft sein sollte, geben Sie es zusammen mit dem Kaufnachweis entweder
an Ihren örtlichen Zoofachhändler oder senden Sie es mit im Voraus bezahlten Versandkosten an
folgende Adresse.
HAGEN Deutschland GmbH & Co. KG
Lehmweg 99-105
25488 Holm
Si tiene algún problema, o desea hacer alguna pregunta respecto al funcionamiento de este producto,
permítanos ayudarle antes de que devuelva el producto al distribuidor. La mayoría de los problemas
se pueden solucionar sin demora con una llamada gratuita. O, si lo prefiere, puede ponerse en contacto
con nosotros en nuestro sitio web, en la dirección ww.hagen.com. Cuando llame (o nos escriba), tenga a
mano toda la información necesaria como, por ejemplo, el número de modelo o los números de pieza
disponibles, así como el contenido del problema.