LG G5 H820 Guia Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. LG Manuales
  4. Celulares
  5. G5 H820
  6. Guia del usuario
LG G5 H820 Guia Del Usuario

LG G5 H820 Guia Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
GUÍA DEL USUARIO
LG-H820
www.lg.com
MFL69468301 (1.0)

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para LG G5 H820

Resumen de contenidos para LG G5 H820

  • Página 1 GUÍA DEL USUARIO LG-H820 www.lg.com MFL69468301 (1.0)
  • Página 2 Si tiene preguntas acerca de una aplicación proporcionada con el dispositivo, comuníquese con un Centro de servicios de LG. Para aplicaciones instaladas por el usuario, comuníquese con el proveedor de servicios correspondiente.

  • Página 3: Avisos Instructivos

    • Pueden generarse cargos adicionales por servicios de datos, como servicios de ubicación, mensajería, cargas, descargas y sincronización automática. Para anular los cargos adicionales, seleccione un plan de datos que se ajuste a sus necesidades. Comuníquese con su proveedor de servicios para obtener más información. Avisos instructivos ADVERTENCIA: Situaciones que pueden causar lesiones al usuario o a terceros.

  • Página 4: Declaración De Garantía Limitada

    [Consulte 15 USC §2311.] 1. LO QUE CUBRE ESTA GARANTIA: LG le ofrece una garantia limitada de que la unidad de suscriptor adjunta y sus accesorios incluidos estaran libres de defectos de materiales y mano de obra segun...

  • Página 5: Lo Que No Cubre Esta Garantia

    (6) El cliente se hara cargo del costo de envio del producto al Departamento de servicio al cliente de LG. LG se hara cargo del costo de envio del producto de vuelta al consumidor despues de realizar el servicio segun esta garantia limitada.

  • Página 6: Lo Que Hará Lg

    Por lo tanto, se recomienda que usted realice una copia de seguridad de todo dato o información de ese tipo antes de enviar la unidad a LG, de modo de evitar una pérdida permanente de esa información.

  • Página 7: Cómo Obtener Servicio Por La Garantía

    LG Electronics Service- Mobile Handsets, P.O. Box 240007, Huntsville, AL 35824 NO DEVUELVA SU PRODUCTO A LA DIRECCIÓN ARRIBA INDICADA.Llame o escriba para conocer la ubicación del centro de servicio autorizado LG más cercano a usted y los procedimientos necesarios para presentar una reclamación por garantía.
  • Página 8 Normas y procedimientos de arbitraje. Para comenzar con el arbitraje de un reclamo, usted o LG deben realizar una demanda escrita para arbitraje. El arbitraje será administrado por la Asociación Americana de Arbitraje (AAA) y se llevará a cabo ante un árbitro único bajo las Normas de Arbitraje del Consumidor de la AAA, que tienen efecto al momento de inicio del arbitraje (en adelante "Normas de la...
  • Página 9 Exclusión. Usted puede quedarse fuera de este procedimiento deresolución de la disputa. Si se excluye, ni usted ni LG pueden solicitar al otro que participe en un procedimiento de arbitraje. Para excluirse usted debe enviar una notificación a LG, en un lapso de hasta 30 días continuos, contados a partir de la fecha de la primera...

  • Página 10: Tabla De Contenido

    QSlide ............24 Cómo insertar la tarjeta de memoria ..39 LG Health..........25 Cómo extraer la tarjeta de memoria ..40 Descripción general de LG Health .....25 Batería .............41 Cómo comenzar a utilizar LG Health....25 Cómo retirar la batería ..........41 Cómo utilizar LG Health .........25 Cómo instalar la batería .........42...
  • Página 11 Ingreso de un texto .........64 Precauciones para el uso del módulo ....44 Cómo cargar la batería ..........45 Cómo utilizar el teclado inteligente ....64 Cómo utilizar la batería de manera Cómo modificar el diseño del teclado eficiente ................46 QWERTY .................67 Cómo personalizar la altura del teclado ..68 Pantalla táctil ..........47 Cómo seleccionar el modo de teclado Pantalla principal ........50...
  • Página 12 Video en cámara lenta ..........85 Cómo enviar correos electrónicos....102 Video por intervalos ..........86 Ráfaga de disparos ............86 Contactos ..........102 Cómo conectar cámaras de LG Friends..87 Descripción general de Contactos ....102 Cómo configurar las opciones de la Cómo agregar contactos ........102 cámara................87 Cómo buscar contactos ........103...
  • Página 13 Punto de acceso móvil ..........122 LG desde Internet ...........140 Conexión Bluetooth ..........123 Actualización de software del teléfono móvil Ayuda ................123 LG a través de una línea telefónica (OTA) .141 Redes móviles ............124 Preguntas frecuentes ......142 VPN .................124 Sonido y Notificación ......125 Guía antirrobos ........145...

  • Página 14: Funciones De Diseño Personalizado

    Funciones de diseño personalizado...

  • Página 15: Módulo

    Módulo Puede extraer el módulo de la parte inferior del dispositivo para cambiar la batería. Una vez que lo haya sacado, instale otro accesorio en la ranura del módulo. Puede utilizar las distintas funciones de cada accesorio. • Consulte Cómo retirar la batería Cómo instalar la batería para obtener más información.

  • Página 16: Lente Gran Angular

    Toque Seleccione lo que desea exhibir y seleccione el elemento que desee mostrar en la pantalla. • Hora: Siempre muestre la hora actual. • Firma: Muestre su firma en el lugar de la hora actual. Utilice la opción Establecer firma para introducir una firma y cambiar la fuente.

  • Página 17: Smart Notice

    Configure Smart Bulletin usando los elementos del menú disponibles. • Para reorganizar los elementos del menú que se muestran en el Smart Bulletin, toque y mantenga presionado , y luego arrastre hacia arriba o hacia abajo. • Para mostrar u ocultar un elemento del menú en Smart Bulletin, toque el elemento.

  • Página 18: Smart Cleaning

    Cómo iniciar Smart Notice Es posible agregar el widget Smart Notice si no se agregó en la configuración de fábrica o si se la eliminó de la pantalla principal. Siga estos pasos para hacerlo: En la pantalla principal, toque y mantenga presionado un espacio vacío, luego toque Widgets.

  • Página 19: Quick Share

    Quick Share Puede tomar una imagen o grabar un video y luego compartirlo a través de una aplicación. Toque , luego tome una foto o grabe un video. Toque y mantenga presionado el icono de vista previa, luego arrastre la vista previa sobre el icono de la aplicación que aparece en la pantalla.

  • Página 20: Quickremote

    Cómo registrar un dispositivo para control remoto Puede registrar un dispositivo al que desea controlar de manera remota con su dispositivo. Toque LG QuickRemote. Toque para especificar lugares donde desea utilizar el control remoto. Toque y seleccione el tipo y el fabricante del dispositivo que desea configurar.

  • Página 21: Cómo Crear Un Control Remoto Universal

    Cómo crear un control remoto universal Puede crear un control remoto universal personalizado asignando funciones de control remoto a su dispositivo. Toque LG QuickRemote. Toque para especificar lugares donde desea utilizar el control remoto. Toque Control remoto universal. Ingrese un nombre para el control remoto y toque OK.

  • Página 22: Cómo Escribir Notas En Una Foto

    • : Escribir notas a mano. • : Borrar las notas escritas a mano. • : Editar o borrar partes de una nota escrita a mano. • : Acceder a opciones adicionales, incluido compartir y bloquear notas, cambiar el estilo del cuaderno de notas e insertar contenido. Toque para guardar la nota.

  • Página 23: Cómo Administrar Carpetas

    Cómo administrar carpetas Puede agrupar notas según el tipo de nota. Toque QuickMemo+. En la parte superior de la pantalla, toque y seleccione un elemento del menú: • Todas las notas: Vea todas las notas guardadas en QuickMemo+. • Mis notas: Vea notas creadas por QuickMemo+. •...

  • Página 24: Qslide

    QSlide Puede visualizar diversas aplicaciones simultáneamente en la misma pantalla y alternar entre ellas. Por ejemplo, puede utilizar la calculadora o el calendario cuando está reproduciendo un video. Cuando haya una aplicación en ejecución, toque QSlide. • Es posible que esta función no sea compatible con algunas aplicaciones. •...

  • Página 25: Lg Health

    Puede fijarse una meta de ejercicio diario y verificar la cantidad de ejercicio físico para controlar su información de salud y estado físico. Cómo comenzar a utilizar LG Health Puede configurar LG Health al ejecutar la aplicación por primera vez o después de haberla utilizado con anterioridad. Toque LG LG Health.

  • Página 26: No Molestar

    • LG Health puede variar o no estar disponible según el país y el proveedor de servicios móviles. Las funciones de LG Health que están disponibles y las aplicaciones que pueden agregarse a LG Health pueden variar según el país.

  • Página 27: Reconocimiento De Huellas Digitales

    • Si no se reconoce su huella dactilar o si olvida el PIN de respaldo, lleve su dispositivo al centro de servicios de LG Electronics más cercano para registrar la huella digital y crear un nuevo PIN de respaldo. Precauciones para el reconocimiento de huellas digitales La precisión del reconocimiento de huellas digitales puede disminuir.

  • Página 28: Cómo Registrar Huellas Digitales

    • Escanee solo un dedo para cada registro. Escanear más de un dedo puede afectar el reconocimiento y registro de la huella. • El dispositivo puede generar electricidad estática si el aire alrededor está seco. Si el aire está seco, no escanee la huella o bien toque un objeto metálico, por ejemplo, una moneda o llave, antes de tocar la tecla de reconocimiento para liberar la electricidad estática.

  • Página 29: Cómo Administrar Huellas Digitales

    Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla. • Repita el escaneado de la huella digital moviendo su dedo de a poco hasta que se registre la huella. Una vez que esté terminado el proceso de registro de la huella digital, toque OK.

  • Página 30: Compartir Contenido

    Para utilizar Chromecast, actualice Google Play y obtenga la última versión. Cómo enviar o recibir archivos Puede enviar o recibir archivos guardados en su dispositivo con otro dispositivo o tableta LG. Toque Ajustes Redes Compartir y conectar Compartir archivo SmartShare Beam y deslice para activarlo.

  • Página 31: Cómo Utilizar Dispositivos Cercanos

    Cómo utilizar dispositivos cercanos Puede reproducir archivos multimedia guardados en un dispositivo conectado, desde su dispositivo. Desde la aplicación Galería o Música, seleccione Dispositivos cercanos. Seleccione un dispositivo de la lista de dispositivos. • Si el dispositivo deseado no aparece en la lista de dispositivos, compruebe que la función DLNA esté...

  • Página 32: Funciones Básicas

    Funciones básicas...

  • Página 33: Accesorios Y Componentes Del Producto

    Atención al Cliente de LG. • Para comprar elementos opcionales, comuníquese con el Centro de Atención al Cliente de LG para conocer los distribuidores disponibles y, luego, compre en línea. • Algunos de los elementos que se encuentran en la caja del producto están sujetos a cambio sin aviso.

  • Página 34: Descripción General De Las Piezas

    Descripción general de las piezas Micrófono Sensor de IR Toma para auriculares de Auricular 3.5mm Lente de la cámara frontal Sensor de proximidad/luz Indicador LED ambiental Teclas de volumen (+/-) Pantalla táctil Puerto para tarjeta SIM/microSD Tecla de expulsión del módulo Módulo Puerto para cargador/USB Flash de la cámara...
  • Página 35 • Sensor de proximidad/luz ambiental - Sensor de proximidad: El sensor de proximidad apaga la pantalla y deshabilita la funcionalidad táctil cuando el dispositivo está cerca del cuerpo humano. Vuelve a encender la pantalla y habilita la funcionalidad táctil cuando el dispositivo está afuera de un rango específico.

  • Página 36: Cómo Encender O Apagar El Dispositivo

    • Según las especificaciones del dispositivo, es posible que no se pueda acceder a algunas funciones. • El dispositivo tiene una antena NFC en la parte posterior. No dañe la antena NFC. • No coloque objetos pesados sobre el dispositivo ni se siente sobre este, ya que se puede dañar la pantalla.

  • Página 37: Cómo Instalar La Tarjeta Sim

    Cómo instalar la tarjeta SIM Use correctamente la tarjeta SIM que le dio su proveedor de servicios de telefonía móvil. Inserte el pasador de expulsión en el orificio de la bandeja para tarjetas. Extraiga la bandeja para tarjetas. Funciones básicas...
  • Página 38 Coloque la tarjeta SIM en la bandeja con los contactos de color dorado orientados hacia abajo. Inserte la bandeja para tarjetas nuevamente en la ranura. • Este dispositivo es compatible con las tarjetas Nano SIM. • Para un funcionamiento sin inconvenientes, se recomienda usar el teléfono con el tipo de tarjeta SIM correcto.

  • Página 39: Precauciones Para El Uso De La Tarjeta Sim

    Precauciones para el uso de la tarjeta SIM • No pierda su tarjeta Nano SIM. LG no se hace responsable por los daños ni demás problemas causados por la pérdida o transferencia de una tarjeta Nano SIM. • Tenga cuidado de no dañar la tarjeta Nano SIM cuando la inserta o la retira.

  • Página 40: Cómo Extraer La Tarjeta De Memoria

    No quite la tarjeta de memoria mientras el dispositivo está transfiriendo información o accediendo a datos. Podría perder o corromper la información o incluso dañar la tarjeta de memoria o el dispositivo. LG no se responsabiliza por pérdidas ocasionadas por abuso o uso inadecuado de las tarjetas de memoria, ni siquiera la pérdida de información.

  • Página 41: Batería

    Batería Cómo retirar la batería • Apague el dispositivo antes de retirar la batería. Si no lo hace, se puede dañar el dispositivo. Presione la tecla de expulsión del módulo para expulsarlo y luego retírelo para separarlo del dispositivo. Módulo Tecla de expulsión del módulo Tome el centro del módulo expulsado y quítelo del dispositivo.

  • Página 42: Cómo Instalar La Batería

    Centro de servicios de LG Electronics para obtener ayuda. • Utilice accesorios originales proporcionados por LG Electronics. El uso de accesorios de terceros puede dañar el dispositivo u ocasionar fallas en el funcionamiento.
  • Página 43 Inserte firmemente la batería en el módulo utilizando las flechas para orientar correctamente la batería. Coloque con cuidado la batería y la unidad del módulo en el dispositivo. Se escuchará un sonido de “clic” para asegurar de que el dispositivo está firmemente atado. •...

  • Página 44: Precauciones Para El Uso Del Módulo

    Precauciones para el uso del módulo • No respetar las instrucciones detalladas en esta guía del usuario puede ocasionar daños al producto o a los individuos. • Cuando reemplace la batería, extreme los cuidados para asegurarse de que no ingresen sustancias extrañas o agua en el dispositivo. •...

  • Página 45: Cómo Cargar La Batería

    • Asegúrese de utilizar un cargador, una batería y un cable de cargador aprobados por LG. Si carga la batería con un cargador de un tercero, esta puede explotar o producir daños en el dispositivo. • Si utiliza el dispositivo mientras se está cargando, se puede producir una descarga eléctrica.

  • Página 46: Cómo Utilizar La Batería De Manera

    Cómo utilizar la batería de manera eficiente La vida útil de la batería puede disminuir si tiene muchas aplicaciones y funciones en ejecución al mismo tiempo y de forma continua. Detenga las funciones que se ejecutan en segundo plano para aumentar la duración de la batería.

  • Página 47: Pantalla Táctil

    Pantalla táctil Puede familiarizarse con los métodos para controlar su dispositivo utilizando los gestos táctiles. Tocar Toque ligeramente con la punta de su dedo para seleccionar o ejecutar una aplicación o función. Tocar y mantener presionado Toque y mantenga presionado durante varios segundos para ejecutar una función oculta.

  • Página 48: Tocar Dos Veces

    Tocar dos veces Toque dos veces para acercar o alejar una página web o un mapa. Deslizarse Toque y mantenga presionado un elemento, como una aplicación o un widget, y luego deslícelo hacia otra ubicación. Puede utilizar este gesto para mover un elemento. Desplazarse Toque suavemente y mantenga presionada la pantalla, luego desplácese hacia la derecha o izquierda para ir rápidamente a otro panel.

  • Página 49: Juntar Y Separar Los Dedos

    Juntar y separar los dedos Junte dos dedos deslizándolos para alejar, como en una fotografía o el mapa. Para acercarla, separe sus dedos deslizándolos. • No exponga la pantalla táctil a golpes físicos excesivos. Puede dañar el sensor táctil. • La pantalla táctil puede fallar si utiliza el dispositivo cerca de un material magnético, metálico o conductor.

  • Página 50: Pantalla Principal

    Pantalla principal Descripción general de la pantalla principal La pantalla principal es el punto de partida para acceder a diversas funciones y aplicaciones de su dispositivo. Toque en cualquier pantalla. Esta acción lo redirige inmediatamente a la pantalla principal. Este dispositivo contiene una lista de aplicaciones en la pantalla principal. Puede ejecutar aplicaciones directamente desde la pantalla principal sin necesidad de ir a pantallas diferentes.

  • Página 51: Cómo Editar Los Botones Táctiles De Inicio

    • Barra de estado: Vea los iconos de estado, la hora y el porcentaje de batería. • Widgets: Agregue widgets a la pantalla principal para acceder rápidamente a la información necesaria sin tomarse el trabajo de ejecutar las aplicaciones una por una. •...

  • Página 52: Iconos De Estado

    Iconos de estado Cuando hay una notificación de un mensaje sin leer, un evento del calendario o una alarma, la barra de estado muestra el icono de notificación correspondiente. Verifique el estado de su dispositivo mirando los iconos de notificación que se muestran en la barra de estado. •...

  • Página 53: Panel De Notificaciones

    Panel de notificaciones Puede abrir el panel de notificaciones arrastrando la barra de estado hacia abajo. Utilice los iconos de acceso rápido en el panel de notificaciones para activar o desactivar una función de manera rápida y simple. Arrastre hacia la izquierda o la derecha en la lista de iconos de acceso rápido para seleccionar el icono de la función que desea.

  • Página 54: Cómo Cambiar La Orientación De La

    Cómo cambiar la orientación de la pantalla Puede ajustar la orientación de la pantalla para que cambie automáticamente según la orientación del dispositivo. En el panel de notificaciones, toque Rotación desde la lista de iconos de acceso rápido. También puede tocar Ajustes Pantalla y active Pantalla giratoria.

  • Página 55: Cómo Ver El Tema De Fondo

    Cómo ver el tema de fondo Puede ver solo la imagen de fondo ocultando las aplicaciones y los widgets en la pantalla principal. Separe dos dedos deslizándolos en la pantalla principal. • Para volver a la pantalla original, que muestra aplicaciones y widgets, junte dos dedos deslizándolos en la pantalla principal o toque Cómo mover aplicaciones en la pantalla principal En la pantalla principal, mantenga presionada una aplicación, luego...

  • Página 56: Cómo Utilizar Carpetas Desde La Pantalla

    Cómo utilizar carpetas desde la pantalla principal Cómo crear carpetas En la pantalla principal, mantenga presionada una aplicación, luego arrástrela sobre otra aplicación. • Se crea una nueva carpeta en la que se agrega la aplicación. Cómo editar carpetas En la pantalla principal, toque una carpeta y, luego, realice una de las siguientes opciones: •...

  • Página 57: Bloqueo De Pantalla

    Bloqueo de pantalla Descripción general del bloqueo de pantalla La pantalla de su dispositivo se apaga y bloquea si presiona la Tecla de encender/bloquear. Esto también sucede después de que el dispositivo permanece inactivo durante un período de tiempo específico. Si presiona la Tecla de encender/bloquear cuando no se ha configurado el bloqueo de pantalla, aparece la pantalla principal inmediatamente.

  • Página 58: Ajustes De La Pantalla De Bloqueo

    • Para configurar un bloqueo de pantalla con un patrón, primero cree una cuenta de Google o un PIN de respaldo. Si ingresa un patrón incorrecto más de una determinada cantidad de veces consecutivamente, puede utilizar su PIN de respaldo o cuenta de Google para desbloquearla. •...

  • Página 59: Knockon

    Puede encender o apagar la pantalla tocando dos veces. • Esta opción está disponible solo en la pantalla principal proporcionada por LG. Es posible que no funcione correctamente en un navegador personalizado o en una pantalla principal instalada por el usuario. •...

  • Página 60: Knock Code

    Knock Code Puede desbloquear la pantalla creando su propio Knock Code (Código de toques). Cuando la pantalla está bloqueada, puede acceder directamente a la pantalla principal tocando la pantalla en una secuencia especificada. • Puede utilizar su Código de toques, junto con la función KnockOn. •...

  • Página 61: Cifrado Del Dispositivo

    Cifrado del dispositivo Cómo cifrar su dispositivo De manera predeterminada, se cifran los datos antes de guardarlos en el dispositivo con el fin de protegerlos. Es posible leer, escribir y copiar datos incluso cuando está configurado el cifrado del dispositivo. Precauciones para el cifrado del dispositivo Puede utilizar el bloqueo del teléfono móvil o la pantalla de bloqueo para aumentar el nivel de protección de su dispositivo.

  • Página 62: Cifrado De La Tarjeta Sd

    Cifrado de la tarjeta SD Puede cifrar y proteger datos guardados en la tarjeta SD. No se puede acceder a los datos cifrados en la tarjeta SD desde otro dispositivo. Toque Ajustes General Huellas digitales y Seguridad Encriptar almacenamiento de tarjeta MicroSD. Lea la descripción general sobre el cifrado de la tarjeta SD que aparece en pantalla y luego toque CONTINUAR para continuar.

  • Página 63: Cómo Hacer Capturas De Pantalla

    Cómo hacer capturas de pantalla Puede tomar capturas de pantalla de la pantalla actual que está viendo. A través de un acceso directo Toque y mantenga presionada la Tecla de encender/bloquear y la tecla para bajar el volumen (-) simultáneamente durante al menos dos segundos.

  • Página 64: Ingreso De Un Texto

    Ingreso de un texto Cómo utilizar el teclado inteligente Puede utilizar el teclado inteligente para ingresar y editar un texto. Con el teclado inteligente puede ver el texto mientras escribe sin tomarse el trabajo de alternar entre la pantalla y un teclado convencional. Esto le permite encontrar y corregir errores fácilmente mientras escribe.

  • Página 65: Cómo Mover El Cursor

    Cómo mover el cursor Con el teclado inteligente, puede mover el cursor a la posición exacta que desee. Cuando escribe un texto, toque y mantenga presionada la barra espaciadora y luego deslícese hacia la derecha o izquierda hasta que el cursor se mueva a la posición que desea en el texto.

  • Página 66: Sugerencia De Palabras

    La palabra seleccionada se ingresará automáticamente. No necesita escribir manualmente cada letra de la palabra. • Para administrar sus sugerencias de palabras, toque Ajustes General Idioma y teclado Teclado LG Sugerencias de palabras. También puede tocar en el teclado y tocar Sugerencias de palabras. Funciones básicas...

  • Página 67: Cómo Modificar El Diseño Del Teclado Qwerty

    Cómo modificar el diseño del teclado QWERTY Puede agregar, borrar o reorganizar las teclas en la fila inferior del teclado. Toque Ajustes General Idioma y teclado Teclado LG Diseño y altura del teclado Diseño QWERTY. También puede tocar en el teclado y tocar Diseño y altura del teclado Diseño QWERTY.

  • Página 68: Cómo Personalizar La Altura Del Teclado

    Puede personalizar la altura del teclado para lograr mayor comodidad al escribir. Toque Ajustes General Idioma y teclado Teclado LG Diseño y altura del teclado Altura del teclado. También puede tocar en el teclado y tocar Diseño y altura del teclado Altura del teclado.

  • Página 69: Cómo Dividir El Teclado

    Puede dividir el teclado en dos y colocar cada una de las partes a los costados de la pantalla cuando la pantalla está en modo horizontal. Toque Ajustes General Idioma y teclado Teclado LG Diseño y altura del teclado Teclado dividido. También puede tocar en el teclado y tocar Diseño y altura del...

  • Página 70: Cómo Ingresar Un Texto Por Voz

    Cómo modificar el idioma del teclado Puede modificar el idioma de entrada. También puede modificar el tipo de teclado para cada idioma. Toque Ajustes General Idioma y teclado Teclado LG Seleccione los idiomas. Seleccione un idioma y toque Funciones básicas...

  • Página 71: Copiar Y Pegar

    Copiar y pegar Puede cortar, copiar o pegar un texto entre distintas aplicaciones. Toque y mantenga presionada el área alrededor del texto que desea copiar o cortar. Arrastre para especificar el área que desea copiar o pegar. Seleccione CORTAR o COPIAR. •...

  • Página 72: Aplicaciones Útiles

    Aplicaciones útiles...

  • Página 73: Cómo Instalar Y Desinstalar Aplicaciones

    Cómo instalar y desinstalar aplicaciones Cómo instalar aplicaciones Acceda a una tienda de aplicaciones para buscar y descargar aplicaciones. • Puede usar SmartWorld, Play Store o la tienda de aplicaciones proporcionada por su proveedor de servicios móviles. • Algunas tiendas de aplicaciones requieren que cree una cuenta e inicie sesión. •...

  • Página 74: Cómo Desinstalar Mediante El Menú De Ajustes

    Cómo desinstalar mediante el menú de ajustes Toque Ajustes General Aplicaciones, seleccione una aplicación, luego toque Desinstalar. Cómo desinstalar aplicaciones desde la tienda de aplicaciones Para desinstalar una aplicación, acceda a la tienda de aplicaciones desde donde descarga las aplicaciones y desinstálela. Aplicaciones recientemente desinstaladas Puede ver las aplicaciones desinstaladas en la pantalla principal.

  • Página 75: Teléfono

    Teléfono Llamada de voz Puede hacer una llamada telefónica usando uno de los métodos disponibles, como ingresar manualmente un número de teléfono, o hacer la llamada desde la lista de contactos o la lista de llamadas recientes. Cómo hacer una llamada desde el teclado Toque Marcar.

  • Página 76: Cómo Rechazar Una Llamada

    Cómo rechazar una llamada Para rechazar una llamada entrante, deslice en la pantalla de llamadas entrantes. • Para enviar un mensaje de rechazo, deslice en la pantalla de llamadas entrantes y seleccione el mensaje que desee enviar. • Para agregar o editar un mensaje de rechazo, toque Ajustes Redes Llamadas Rechazar e ignorar llamadas Rechazar con mensaje.

  • Página 77: Realizar Una Llamada En Conferencia

    Realizar una llamada en conferencia Puede realizar una llamada a otro contacto durante una llamada. Durante la llamada, toque Agregar llamada. Ingrese un número de teléfono y toque • Las dos llamadas se muestran al mismo tiempo, y la primera llamada se pone en espera.

  • Página 78: Mensajes

    Mensajes Cómo enviar un mensaje. Puede enviarles mensajes a todos sus contactos usando la aplicación Mensajes. • Enviar mensajes al exterior puede generar cargos adicionales. Toque Toque Especifique un destinatario y cree un mensaje. • Para adjuntar archivos, toque • Para acceder a elementos opcionales del menú, toque .

  • Página 79: Cámara

    Cámara Cómo comenzar a usar la cámara Puede tomar y guardar fotografías o videos en su dispositivo. Toque • Antes de tomar una foto, limpie el lente de la cámara con un paño de microfibra. Si toca el lente de la cámara con los dedos, es posible que las fotografías salgan borrosas.

  • Página 80: Cómo Cambiar De Cámara

    Cómo cambiar de cámara Puede alternar entre la cámara frontal y la cámara posterior. En la pantalla de la cámara, toque o arrastre la pantalla en cualquier dirección para alternar entre la cámara frontal y la cámara posterior. • Puede usar el modo de cámara frontal para tomar selfies. Consulte la sección Cómo tomar selfies para obtener más información.

  • Página 81: Modo Automático

    Modo automático Puede tomar fotos o grabar videos seleccionando una variedad de modos y opciones de cámara. En la pantalla de la cámara, toque Para tomar una fotografía, toque . O para grabar un video, toque Alterne entre la Seleccione cámara gran angular opciones de la y la general.

  • Página 82: Modo Ventana

    Modo Ventana Puede tomar fotos o grabar videos con la cámara gran angular y la cámara general simultáneamente. Los sujetos ubicados dentro del marco en el centro de la pantalla son capturados por la cámara general. Los sujetos ubicados fuera del marco son capturados por la cámara gran angular.

  • Página 83: Modo Vista Múltiple

    Modo Vista múltiple El modo Vista múltiple le permite tomar múltiples fotos o videos en forma de collage usando las cámaras frontal y posterior. Se pueden guardar fotos y videos con diferentes diseños. En la pantalla de modo automático, toque MODO Toque y seleccione un diseño.

  • Página 84: Instantáneas De Video

    Instantáneas de video Puede grabar videos cortos y unirlos en uno de 60 segundos. En la pantalla de la cámara, toque MODO Toque • Toque el ícono una vez para grabar un video clip de tres segundos. Toque y mantenga presionado el ícono para crear un video clip más largo (duración máxima: un minuto).

  • Página 85: Video En Cámara Lenta

    Toque para dejar de tomar la foto. Video en cámara lenta Puede crear un video en el que todo se mueva más lentamente que en la realidad. En la pantalla de modo automático, toque MODO Toque y grabe un video. Toque para finalizar la grabación.

  • Página 86: Video Por Intervalos

    Video por intervalos Puede crear un video en el que todo se mueva más rápidamente que en la realidad. En la pantalla de modo automático, toque MODO Toque y grabe un video. • Para ajustar la velocidad de reproducción, toque Toque para finalizar la grabación.

  • Página 87: Cómo Conectar Cámaras De Lg Friends

    Puede conectar el dispositivo a otra cámara para ver fotografías o videos guardados en la cámara. • Las cámaras de LG Friends que pueden conectarse al dispositivo son accesorios opcionales. Consulte con el Centro de Atención al Cliente de LG para adquirirlas.
  • Página 88 Configure el temporizador para tomar fotos automáticamente después de un período de tiempo específico. Tome fotos con comandos de voz. (Opciones disponibles: cheese, smile, whisky, kimchi, LG) Reduzca el efecto de movimiento cuando toma una foto o graba un video.

  • Página 89: Cómo Aplicar Efectos De Película

    Cómo aplicar efectos de película Puede aplicar filtros de varios colores a las fotografías. En la pantalla del modo automático o del modo manual, toque Seleccione un efecto de película. Modo manual Puede crear fotografías con toque profesional usando una variedad de funciones avanzadas.

  • Página 90: Cómo Guardar Archivos En Formato Raw

    Cómo guardar archivos en formato RAW Puede compensar las imágenes de las fotografías guardándolas en formato RAW. Al tomar una fotografía, se crea un archivo DNG junto con el JPEG. El archivo DNG es un formato descomprimido que almacena datos en alta resolución. En modo manual, toque para activar •...

  • Página 91: Disparo Por Gestos

    Disparo por gestos Puede tomar selfies haciendo gestos. Muestre la palma de la mano a la cámara frontal y luego cierre el puño. • En tres segundos, se toma una fotografía. • Para utilizar esta función, asegúrese de que esté seleccionado en las opciones de la cámara.

  • Página 92: Disparo Por Intervalos

    Disparo por intervalos Puede tomarse varias selfies de forma continua. Mientras usa la cámara frontal, toque y mantenga presionado También puede mostrar la palma de la mano a la cámara, luego cerrar el puño dos veces rápidamente. • Se toman cuatro fotografías en un intervalo de tres segundos. •...

  • Página 93: Vista Por Gesto

    Vista por gesto Puede ver una selfie inmediatamente después de tomarla colocando la cámara cerca de su rostro. • Para utilizar esta función, asegúrese de que esté seleccionado en las opciones de la cámara. • Se muestra una vista previa cada vez que se toma una foto. •...

  • Página 94: Cómo Ver Fotografías

    Cómo ver fotografías Vuelva a la pantalla Acceda a opciones anterior. adicionales. Elimine imágenes. Añada o elimine Comparta imágenes. favoritos. Inicie la cámara. Edite imágenes. Cómo editar fotografías Mientras mira una foto, toque Utilice una variedad de efectos y herramientas para editar la foto. Toque para aplicar los cambios.

  • Página 95: Cómo Reproducir Un Video

    Cómo reproducir un video Cambie a una ventana emergente. Acceda a opciones Añada o elimine adicionales. favoritos. Edite el vídeo. Bloquee o Ajuste el volumen desbloquee la de sonido. pantalla. Toque para ir al Toque para ir al video previo/ siguiente video/ Mantenga Mantenga...

  • Página 96: Cómo Borrar Archivos

    Cómo borrar archivos Puede eliminar archivos usando una de las siguientes opciones: • Toque y mantenga presionado un archivo de la lista, luego toque Borrar. • Toque desde la lista de archivos, luego seleccione los archivos. Cómo compartir archivos Puede compartir archivos usando una de las siguientes opciones: •...

  • Página 97: Clima

    Clima Puede acceder a la información del clima de un lugar particular. Toque Tools Clima. Toque y agregue la ciudad que desee. • En la pantalla detallada del clima, toque / , o deslice el dedo hacia la izquierda o la derecha para ver el clima en otras ciudades. Descargas Puede ver, borrar o compartir archivos descargados a través de Internet o aplicaciones.

  • Página 98: Reloj

    Reloj Alarmas Puede configurar una alarma para que suene a una hora específica. Toque Reloj Alarma. Toque para agregar una nueva alarma. Configure las opciones de alarma y toque GUARDAR. • Puede seleccionar una alarma previamente configurada para editarla. • Para eliminar una alarma, toque en la parte superior de la pantalla.

  • Página 99: Cronómetro

    Cronómetro Puede usar el cronómetro para registrar un tiempo de vuelta. Toque Reloj Cronómetro. Toque Iniciar para iniciar el cronómetro. • Para registrar un tiempo de vuelta, toque Vuelta. Toque Parar para detener el cronómetro. • Para reanudar el cronómetro, toque Reanudar. •...

  • Página 100: Música

    Música Puede reproducir y administrar archivos de música guardados en su dispositivo. Toque Música. Seleccione una categoría. Seleccione un archivo de música. Vuelva a la pantalla anterior. Muestra la lista de reproducción actual. Acceda a opciones adicionales. Añada o elimine favoritos. Busque archivos de música.

  • Página 101: E-Mail

    E-mail Descripción general del correo electrónico Puede registrar una cuenta de correo electrónico en su dispositivo y luego revisar y enviar correos electrónicos desde su dispositivo. • Si utiliza datos móviles, es posible que se generen cargos por el uso de datos según su plan de precios.

  • Página 102: Cómo Revisar El Correo Electrónico

    Cómo revisar el correo electrónico Toque y seleccione un buzón de entrada. Seleccione un correo electrónico de la lista de correo electrónico. • Aparece el mensaje de correo electrónico. Cómo enviar correos electrónicos Toque Ingrese la dirección de correo electrónico de un destinatario. Ingrese el asunto y el mensaje.

  • Página 103: Cómo Importar Contactos

    Cómo importar contactos Puede importar un contacto desde otro dispositivo de almacenamiento. En la pantalla de la lista de contactos, toque Más Administrar contactos Importar. Seleccione la ubicación de origen y de destino del contacto que desea importar, y luego toque ACEPTAR. Seleccione un contacto y toque IMPORTAR.

  • Página 104: Lista De Contactos

    Lista de contactos Cómo editar contactos En la pantalla de la lista de contactos, seleccione un contacto de la lista de contactos. En la pantalla de detalles de contactos, toque y edite los detalles que desee. Toque GUARDAR para guardar los cambios. Cómo borrar contactos.

  • Página 105: Agenda

    Agenda Descripción general de Agenda Puede usar el calendario para administrar eventos y tareas. Cómo agregar eventos Toque Agenda. Seleccione una fecha y luego toque Ingrese los detalles del evento y toque GUARDAR. • Si toca una fecha del calendario y la fecha contiene eventos, aparecerá...

  • Página 106: Función Event Pocket

    Función Event pocket Puede usar la función Event pocket para crear eventos. Toque para abrir la función Event pocket y, luego, arrastre el contenido hacia una fecha del calendario. • : Administre imágenes, texto, notas y eventos guardados temporalmente. También puede compartir textos, imágenes y notas desde otra aplicación y guardarlas en la función Event pocket.

  • Página 107: Lg Backup

    Google Drive. • Los archivos de respaldo se guardan con la extensión *.lbf en la carpeta LG Backup en la tarjeta SD o en el almacenamiento interno. • Cargue completamente la batería antes de realizar una copia de respaldo o restaurar datos para evitar que el dispositivo se apague accidentalmente durante el proceso.

  • Página 108: Aplicaciones De Google

    Aplicaciones de Google Para usar aplicaciones de Google, configure una cuenta de Google. Cuando utiliza una aplicación de Google por primera vez, aparece automáticamente la ventana de registro de cuenta de Google. Si no tiene una cuenta de Google, cree una desde su dispositivo. Para obtener detalles sobre cómo usar una aplicación, consulte la sección Ayuda de la aplicación.

  • Página 109: Play Música

    Hangouts Intercambie mensajes. Realice una videollamada con una sola persona o un grupo de personas. Maps Encuentre su ubicación o la ubicación de un sitio en el mapa. Consulte información geográfica. Fotos Vea o comparta fotografías o álbumes guardados en su dispositivo. Play Películas y TV Use su cuenta de Google para alquilar o comprar películas.

  • Página 110: Ajustes Del Teléfono

    Ajustes del teléfono...

  • Página 111: Ajustes

    Ajustes Puede personalizar los ajustes de su dispositivo para que se ajusten a sus necesidades. Toque Ajustes. • Toque e ingrese una palabra clave en el cuadro de búsqueda para acceder a un elemento de ajuste. • Toque para cambiar el modo de visualización. Esta guía del usuario asume que está...

  • Página 112: Wi-Fi

    Wi-Fi Puede conectarse con dispositivos cercanos mediante una red Wi-Fi. Cómo conectarse a una red Wi-Fi En la pantalla de ajustes, toque Redes Wi-Fi. Deslice para activarlo. • Las redes Wi-Fi disponibles aparecen automáticamente. Seleccione una red. • Es posible que necesite ingresar la contraseña de la red Wi-Fi. •...

  • Página 113: Wi-Fi Direct

    Wi-Fi Direct Puede conectar su dispositivo a otros dispositivos compatibles con Wi-Fi Direct para compartir datos directamente con ellos. No necesita un punto de acceso. Se puede conectar con más de dos dispositivos utilizando Wi-Fi Direct. En la pantalla de ajustes, toque Redes Wi-Fi Wi-Fi avanzado Wi-Fi Direct.

  • Página 114: Bluetooth

    Bluetooth Puede conectar su dispositivo a dispositivos cercanos compatibles con Wi-Fi Direct para intercambiar datos con ellos. Conecte su dispositivo a un auricular o teclado Bluetooth. Esto facilita el control del dispositivo. Cómo vincular su dispositivo con otro dispositivo En la pantalla de ajustes, toque Redes Bluetooth. Deslice para activarlo.

  • Página 115: Gestor De Datos

    Gestor de datos Puede activar o desactivar los datos móviles. También puede administrar el uso de datos móviles. Cómo activar los datos móviles En la pantalla de ajustes, toque Redes Gestor de datos. Deslice para activarlo. Cómo personalizar los ajustes de datos móviles En la pantalla de ajustes, toque Redes Gestor de datos.

  • Página 116: Nfc

    Puede compartir datos con otros dispositivos a través de la función NFC. En la pantalla de ajustes, toque Redes Compartir y conectar NFC. Deslice para activarlo. • Para compartir datos, toque su dispositivo con otro que cuente con tecnología NFC. •...

  • Página 117: Android Beam

    La antena NFC puede ubicarse en diferentes lugares según el tipo de dispositivo. Compartir archivo Puede enviar y recibir archivos entre su dispositivo y otro dispositivo o tablet LG. • Consulte Cómo enviar o recibir archivos para obtener más información.

  • Página 118: Servidor Multimedia

    Servidor multimedia Puede compartir contenido multimedia de su dispositivo con dispositivos cercanos que admitan DLNA. En la pantalla de ajustes, toque Redes Compartir y conectar Servidor multimedia. Personalice los siguientes ajustes: • Compartir contenido: Comparta contenido de su dispositivo con dispositivos cercanos.

  • Página 119: Mirrorlink

    En la pantalla de ajustes, toque Redes Compartir y conectar LG AirDrive. Utilice una única cuenta de LG para iniciar sesión en LG Bridge en la computadora y LG AirDrive en el dispositivo. El software de LG Bridge puede descargarse desde www.lg.com .

  • Página 120: Impresión

    Impresión Puede conectar su dispositivo a una impresora Bluetooth e imprimir fotos o documentos guardados en el dispositivo. En la pantalla de ajustes, toque Redes Compartir y conectar Impresión. Deslice para activarlo. Seleccione una impresora desde la pantalla de la lista de impresoras. Agregar impresora.

  • Página 121: Anclaje De Usb

    • Cuando se conecta a su computadora, descargue el driver USB desde www.lg.com a la computadora. • No puede enviar ni recibir archivos entre su dispositivo y una computadora mientras el Anclaje de USB esté activado. Desactive el Anclaje de USB para compartir archivos.

  • Página 122: Punto De Acceso Móvil

    Punto de acceso móvil Puede configurar el dispositivo como un enrutador inalámbrico para que otros dispositivos pueden conectarse a Internet utilizando los datos móviles del dispositivo. En la pantalla de ajustes, toque Redes Anclaje a red Punto de acceso móvil y luego deslice para activarlo.

  • Página 123: Conexión Bluetooth

    Conexión Bluetooth Un dispositivo que se conecte con Bluetooth puede conectarse a Internet utilizando los datos móviles de su dispositivo. En la pantalla de ajustes, toque Redes Anclaje a red Conexión Bluetooth y luego deslice para activarlo. Encienda el Bluetooth en ambos dispositivos y vincúlelos. Conecte a la red móvil del dispositivo vinculado.

  • Página 124: Redes Móviles

    Si la pantalla de bloqueo está desbloqueada, toda la información de la red privada virtual (VPN) guardada en el dispositivo se eliminará. Sea cuidadoso. Toque VPN básico Agregar perfil básico VPN o toque LG VPN Agregar red LG VPN. •...

  • Página 125: Cómo Configurar Los Ajustes De La Vpn

    No molestar: Configure la hora, el rango y el tipo de aplicación para recibir mensajes de notificación. También puede optar por recibir los mensajes de notificación solo en días específicos de la semana. Consulte LG Backup para obtener más información. Ajustes del teléfono...

  • Página 126: Pantalla

    • Pantalla de bloqueo: Muestre u oculte un mensaje de notificación en la pantalla de bloqueo. • Aplicaciones: Seleccione una aplicación para mostrar mensajes de notificación y configure la prioridad para las notificaciones. • Luz de notificación: Indique el estado del dispositivo a través del LED. •...
  • Página 127 • Brillo: Utilice la barra de desplazamiento para cambiar el brillo de la pantalla del dispositivo. Para ajustar automáticamente el brillo de la pantalla según la intensidad de la luz ambiente, deslice el botón Automático. • Always-on display: Siempre muestra la información, como la fecha, la hora y las notificaciones, incluso cuando la pantalla está...

  • Página 128: General

    También puede seleccionar un teclado para utilizar cuando ingresa un texto. • Teclado de Google: Configura los ajustes del teclado de Google. • Teclado LG: Personalice los ajustes del teclado LG. • Dictado por voz de Google: Configure las opciones para el dictado de texto de Google. •...

  • Página 129: Ubicación

    Ubicación Puede personalizar ajustes para acceder a la información de su ubicación desde una aplicación particular. En la pantalla de ajustes, toque General Ubicación. Personalice los siguientes ajustes: • Modo: Seleccione un método para proporcionar información de su ubicación. • Mis lugares: Configure el dispositivo para analizar los lugares que visita frecuentemente para que pueda reconocer automáticamente una dirección residencial.

  • Página 130: Accesibilidad

    Accesibilidad Puede administrar los complementos de accesibilidad instalados en su dispositivo. En la pantalla de ajustes, toque General Accesibilidad. Personalice los siguientes ajustes: • Visión TalkBack: Configure el dispositivo para notificar acciones o el estado de la pantalla a través de voz. •...
  • Página 131 • Audición Luz de notificación: Indique el estado del dispositivo a través del LED. Audición Alertas de Flash: Configure el dispositivo para notificar • llamadas entrantes y notificaciones con una luz que parpadea. • Audición Desactivar todos los sonidos: Desactive todos los sonidos y disminuya el volumen del receptor.

  • Página 132: Tecla De Acceso Directo

    Tecla de acceso directo Puede utilizar la tecla de volumen para ejecutar aplicaciones directamente cuando la pantalla está apagada o bloqueada. En la pantalla de ajustes, toque General Tecla de acceso directo. Deslice para activarlo. • Presione la tecla para bajar el volumen (-) dos veces para iniciar la aplicación Cámara cuando la pantalla esté...
  • Página 133 • Encriptar almacenamiento de tarjeta MicroSD: Cifre la tarjeta SD para prevenir el uso en otro dispositivo. Consulte Cifrado de la tarjeta SD para obtener más información. • Fijar bloqueo de tarjeta SIM: Bloquee o desbloquee la tarjeta USIM o cambie la contraseña (PIN). •...

  • Página 134: Smart Settings

    Smart settings Puede cambiar automáticamente los ajustes de su dispositivo según el patrón de uso y la ubicación. • Para utilizar los ajustes inteligentes, asegúrese de configurar la dirección Ubicación residencial. Consulte para obtener más información. En la pantalla de ajustes, toque General Smart settings. Active elementos a los que les desea cambiar los ajustes automáticamente.

  • Página 135: Batería Y Ahorro De Energía

    Batería y ahorro de energía Puede ver la información de batería actual o activar el modo de ahorro de energía. En la pantalla de ajustes, toque General Batería y ahorro de energía. Personalice los siguientes ajustes: • Uso de la batería: Vea los detalles del uso de batería. Para ver más información, seleccione un elemento específico.

  • Página 136: Aplicaciones

    En la pantalla de ajustes, toque General Copia de respaldo y restauración. Personalice los siguientes ajustes: • LG Backup: Realice una copia de respaldo y restaure todos los datos guardados en el dispositivo. Consulte LG Backup para obtener más información.

  • Página 137: Acerca Del Teléfono

    • Restauración automática: Restaure automáticamente los ajustes y datos de respaldo cuando reinstale una aplicación. • Restaurar ajustes de red: Restablezca los ajustes de Wi-Fi, Bluetooth y otros ajustes de la red. • Restaurar datos de fábrica: Restablezca todos los ajustes para el dispositivo y elimine datos.

  • Página 138: Apéndice

    Apéndice...

  • Página 139: Configuración De Idioma De Lg

    LG Bridge Descripción general de LG Bridge LG Bridge es una aplicación que lo ayuda a gestionar las fotografías, las canciones, los videos y los documentos guardados en su smartphone LG directamente desde su computadora. Puede hacer una copia de respaldo de los contactos, de las fotografías y de mucho más y guardarla en la...

  • Página 140: Cómo Instalar Lg Bridge En Una

    Esta función le permite actualizar de manera práctica el firmware de su teléfono a una versión más nueva desde Internet sin la necesidad de visitar un centro de servicios. Esta función estará disponible solo si LG tiene una versión de firmware más nueva disponible para su dispositivo.

  • Página 141: Actualización De Software Del Teléfono Móvil

    USB. Esta función estará disponible solo si LG tiene una versión de firmware más nueva disponible para su dispositivo. Primero debe verificar la versión de software de su teléfono móvil: Ajustes General Acerca del teléfono Actualización de software...

  • Página 142: Preguntas Frecuentes

    Preguntas frecuentes En este capítulo se enumeran algunos problemas que puede tener al utilizar su teléfono. Algunos problemas requieren que llame a su proveedor de servicios, pero usted mismo puede solucionar fácilmente la mayoría de ellos. Mensaje Posibles causas Posibles medidas correctivas No hay una tarjeta SIM en Error de Asegúrese de que la tarjeta SIM...
  • Página 143 Error de carga Enchufe el cargador en un Sin voltaje tomacorriente diferente. Cargador defectuoso Reemplace el cargador Utilice solo accesorios de LG Cargador incorrecto originales. Número no La función de llamada a Verifique el menú de ajustes y permitido.
  • Página 144 área y el proveedor de módulo de la dañado o se insertó servicios móviles. Para comprar batería el módulo de manera módulos de batería adicionales incorrecta. o elementos adicionales compatibles, comuníquese con un Centro de servicios de LG Electronics para obtener ayuda. Apéndice...

  • Página 145: Guía Antirrobos

    Guía antirrobos Configure su dispositivo para impedir que otras personas lo utilicen si se reinician los ajustes de fábrica sin su permiso. Por ejemplo, si pierde su dispositivo, si se lo roban o se borra la información contenida en él, solo alguien que tenga la información de su cuenta de Google o del bloqueo de pantalla podrá...

  • Página 146: Más Información

    • Copyright 2016 LG Electronics, Inc. Todos los derechos reservados. © LG y el logotipo de LG son marcas comerciales registradas de LG Group y sus entidades relacionadas. • Google™, Google Maps™, Gmail™, YouTube™, Hangouts™ y Play Store™ son marcas comerciales de Google, Inc.

  • Página 147: Adaptador C-Hdmi

    Adaptador C-HDMI • Es posible que no necesite conectar el cargador con un adaptador C-HDMI para ver el contenido de la pantalla. Conecte el cargador para reducir el consumo de la batería. • La reproducción de contenido protegido por las leyes de copyright (DRM/HDCP) podrá...

  • Página 148: Declaración De Seguridad Láser

    Declaración de seguridad láser Cumplimiento con CDRH ESTE PRODUCTO CUMPLE CON LOS REQUISITOS APLICABLES DEL ESTÁNDAR DE RENDIMIENTO DHHS PARA PRODUCTOS LÁSER, ARTÍCULO 21 CFR SUBCAPÍTULO J. ¡Precaución! Este producto emplea un sistema láser. Para garantizar el uso adecuado de este producto, lea este manual del propietario detenidamente y consérvelo para futuras referencias.

  • Página 149: Por Su Seguridad

    Por su seguridad...

  • Página 150: Antes De Comenzar

    Información importante Esta guía del usuario contiene información importante acerca del uso y funcionamiento de este teléfono. Lea toda la información con cuidado para obtener un desempeño óptimo y para evitar cualquier daño o mal uso del teléfono. Cualquier cambio o modificación que no esté explícitamente aprobado en esta guía del usuario podría invalidar la garantía que tiene para este equipo.
  • Página 151 • No intente reparar o modificar el dispositivo usted mismo. El dispositivo está equipado con una batería interna recargable que debe ser reemplazada únicamente por LG o con un centro de reparación autorizado por LG. Nunca intente abrir o desarmar este dispositivo usted mismo y si lo hace puede causar daños que anulan la garantía.
  • Página 152 • Desconecte el enchufe de la toma de corriente y el cargador cuando se ilumina porque puede provocar unchoque electrico o peligro de incendio. • Sólo utilice cargadores proporcionados por LG. La garantía no se aplicará a productos proporcionados por otros proveedores.

  • Página 153: Declaración Hac

    Declaración HAC Este teléfono ha sido probado y clasificado para su uso con audífonos para algunas de las tecnologías inalámbricas que utiliza. Sin embargo, puede haber algunas tecnologías inalámbricas nuevas utilizadas en este teléfono que no se han probado aun para su uso con audífonos. Es importante tratar las diferentes caracteristicas de este teléfono a fondo y en diferentes lugares, utilizando el audífono o implante coclear, para determiner si escucha cualquier ruido de interferencia.

  • Página 154: Funcionamiento En El Cuerpo

    Funcionamiento en el cuerpo Este dispositivo se probó para un uso ordinario con la parte posterior del teléfono a una distancia de 1 cm (0.39 pulgadas) del cuerpo. Para cumplir con los requisitos de exposición a RF de la FCC, debe mantenerse una distancia de separación mínima de 1 cm (0.39 pulgadas) entre el cuerpo del usuario y la parte posterior del teléfono.
  • Página 155 ¿Son seguros los teléfonos inalámbricos? Los teléfonos inalámbricos y la energía de radiofrecuencia (“RF”) han sido objeto de investigación científica a nivel internacional durante muchos años y lo siguen siendo. En los Estados Unidos, la Administración de Alimentos y Drogas (“FDA” por su sigla en inglés) y la Comisión Federal de Comunicaciones (“FCC”...
  • Página 156 que la SAR de los teléfonos inalámbricos manuales no exceda los 1,6 vatios por kilogramo, en un promedio de más de un gramo de tejido. Aunque la SAR se determina al máximo nivel de potencia, el valor real de la SAR?de un teléfono inalámbrico mientras está...

  • Página 157: Dónde Puedo Obtener Más Información

    ¿Los teléfonos inalámbricos presentan algún riesgo especial para los niños? El sitio Web de la FDA/FCC afirma que la evidencia científica no muestra un peligro para los usuarios de dispositivos de comunicación inalámbrica, incluidos los niños. El sitio Web de la FDA/FCC también afirma que algunos grupos patrocinados por los gobiernos nacionales han desalentado por completo el uso de teléfonos inalámbricos en los niños.
  • Página 158 EE.UU. Comisión Federal de Comunicaciones 445 12th Street, S. W . Washington, D.C. 20554 Teléfono: (888) 225-5322 http://www.fcc.gov/oet/rfsafety Grupo de Expertos Independientes en Teléfonos Móviles http://www.iegmp.org.uk Sociedad Real de Paneles de Expertos de Canadá en Riesgos Potenciales para la Salud de Campos de Radiofrecuencia Provenientes de Dispositivos de Telecomunicación Inalámbrica 283 Sparks Street Ottawa, Ontario K1R 7X9...

  • Página 159: Información Al Consumidor Sobre La Sar

    Instituto de Estándares Nacionales de EE.UU. 1819 L Street, N. W ., 6th Floor Washington, D.C. 20036 Teléfono: (202) 293-8020 http://www.ansi.org Consejo Nacional para las Mediciones y la Protección contra Radiación 7910 Woodmont Avenue, Suite 800 Bethesda, MD 20814-3095 Teléfono: (301) 657-2652 http://www.ncrponline.org Sociedad de Ingeniería en Medicina y Biología, Comité...
  • Página 160 El estándar de exposición para los teléfonos celulares inalámbricos emplea una unidad de medida llamada Tasa de absorción específica o SAR. El límite de SAR establecido por la FCC es de 1,6 W/kg. Las pruebas de SAR se realizan usando posiciones de funcionamiento estándar especificadas por la FCC con el teléfono transmitiendo a su nivel de energía certificado más alto en todas las bandas de frecuencia probadas.
  • Página 161 * En Estados Unidos y Canadá, el límite de SAR de los teléfonos celulares usados por el público es de 1,6 watts/kg (W/kg) promediados sobre un gramo de tejido. El estándar incluye un margen sustancial de seguridad para dar una protección adicional al público y para tomar en cuenta cualquier variación en las mediciones.
  • Página 162 Valoracion-T: Telefonos valorados T3 o T4 cumplen con los requisitos de la FCC y es probable que sean mas facil de usar, con un audifono del dispositivo telefonica ( “T Switch” o “Telefono Switch”) de los telefonos sin calificacion. (T4 es la mejor / mayor de las dos puntuaciones. Tenga en cuenta que no todos los dispositivos de audiencia han telecoils en ellos.) Los dispositivos auditivos también pueden estar clasificados.
  • Página 163 Información sobre audífonos y teléfonos inalámbricos digitales Accesibilidad de teléfonos inalámbricos y audífonos http://www.accesswireless.org/ Gallaudet University, RERC http://tap.gallaudet.edu/Voice/ Norma de la FCC sobre la compatibilidad con audífonos y el control del volumen http://www.fcc.gov/cgb/dro/hearing.html Norma de la FCC sobre la compatibilidad con audífonos http://hraunfoss.fcc.gov/edocs_public/attachmatch/FCC-03-168A1.pdf Asociación Americana de Pérdida de la Audición (Hearing Loss Association of America [HLAA])
  • Página 164 Cuidado: Evite una Probable Pérdida del Oído. La exposición prologada a sonidos altos (incluida la música) es la causa más común de la pérdida del oído que puede prevenirse. Ciertos estudios científicos sugieren que el uso a alto volumen de aparatos portátiles de audio, como son los reproductores portátiles de música y teléfonos celulares durante mucho tiempo puede conllevar la pérdida permanente del oído.

  • Página 165: Información De Seguridad De La Tia

    Información de seguridad de la TIA Lo que sigue es la Información completa de seguridad de la TIA (Asociación de la industria de las telecomunicaciones) sobre teléfonos inalámbricos de mano. Exposición a las señales de radiofrecuencia Su teléfono celular de mano inalámbrico es un transmisor y receptor de radio de baja potencia.

  • Página 166: Sugerencias Para Un Funcionamiento Más Eficiente

    Sugerencias para un funcionamiento más eficiente Para que su teléfono funcione con la máxima eficiencia: No toque la antena innecesariamente cuando esté usando el teléfono. El contacto con la antena afecta la calidad de la llamada y puede ocasionar que el teléfono funcione a un nivel de potencia mayor que el que necesitaría de otro modo.

  • Página 167: Aparatos Para La Sordera

    Aparatos para la sordera Algunos teléfonos inalámbricos digitales pueden interferir con algunos aparatos para la sordera. En caso de presentarse tal interferencia, es recomendable que consulte con su proveedor de servicio (o llame a la línea de servicio al cliente para comentar las opciones a su alcance). Opcional para cada fabricante de teléfonos.

  • Página 168: Áreas De Explosivos

    Aeronaves Los reglamentos de la FCC prohíben el uso del teléfono en el aire. Apague el teléfono antes de abordar una aeronave. Áreas de explosivos Para evitar la interferencia en zonas donde se realicen explosiones, apague el teléfono cuando esté en estos sitios o en áreas con letreros que indiquen: “Apague los radios de dos vías”...

  • Página 169: Declaración Del Artículo

    Declaración del artículo 15.19 Este dispositivo cumplen con el artículo 15 de las reglas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos siguientes condiciones: (1) Este dispositivo no pueden causar interferencia dañina. (2) Este dispositivo deben aceptar cualquier interferencia que reciban, incluida la interferencia que cause un funcionamiento no deseado.

  • Página 170: Información De Seguridad

    Información de seguridad Lea y atienda la información siguiente para el uso seguro y adecuado de su teléfono y para evitar cualquier daño. Precaución No cumplir con las instrucciones puede causar daños menores o graves en el producto. • No desarme ni abra, aplaste, doble, deforme, perfore ni haga tiras. •...

  • Página 171: Seguridad Del Cargador Y Del Adaptador

    • Debe implementarse, al meno, uno de los métodos de autenticación. (por ej. H/W, S/W, Mecánico, Holograma, etc.) Seguridad del cargador y del adaptador • El cargador y el adaptador stán diseñados sólo para ser usados bajo techo. • Por favor lea la guía del cargador especificado acerca del método de carga. •...
  • Página 172 • Use solamente accesorios de carga aprobados para cargar el teléfono LG. La manipulación inadecuada del puerto de carga y el uso de un cargador no compatible pueden ocasionarle daños al teléfono y anular la garantía.

  • Página 173: Peligros De Explosión, Descargas Eléctricas E Incendio

    LG para que reemplacen la antena dañada. • No sumerja el teléfono en agua, líquidos, ni lo exponga a la humedad alta. Inmediatamente, llévelo a un centro de servicio autorizado por LG. • No pinte el teléfono. Por su seguridad...

  • Página 174: Actualización De La Fda Para Los Consumidores

    • Los datos guardados en el teléfono se pueden borrar debido a un uso descuidado, reparación del teléfono o actualización del software. Por favor respalde sus números de teléfono importantes. (También podrían borrarse los tonos de timbre, mensajes de texto, mensajes de voz, imágenes y videos.) El fabricante no es responsable de daños debidos a la pérdida de datos.
  • Página 175 2. ¿Cuál es el papel de la FDA en cuanto a que los teléfonos inalámbricos sean seguros? Según las leyes, la FDA no comprueba la seguridad de los productos para el consumidor que emitan radiación antes de que puedan venderse, como sí lo hace con los nuevos medicamentos o dispositivos médicos.
  • Página 176 La FDA comparte las responsabilidades reglamentarias sobre los teléfonos inalámbricos con la Comisión federal de comunicaciones (FCC). Todos los teléfonos que se venden en EE.UU. deben cumplir con los lineamientos de seguridad de la FCC que limitan la exposición a radiofrecuencias. La FCC depende de la FDA y de otras instituciones de salud para las cuestiones de seguridad de los teléfonos inalámbricos.
  • Página 177 animales, sin embargo, sugieren que bajos niveles de RF podrían acelerar el desarrollo del cáncer en animales de laboratorio. Sin embargo, muchos de los estudios que mostraron un desarrollo de tumores aumentado usaron animales que habían sido alterados genéticamente o tratados con sustancias químicas causantes de cáncer de modo que estuvieran predispuestos a desarrollar cáncer aún sin la presencia de una exposición a RF.
  • Página 178 6. ¿Qué está haciendo la FDA para averiguar más acerca de los posibles efectos en la salud de la RF de los teléfonos inalámbricos? La FDA está trabajando con el U.S. National Toxicology Program (Programa nacional de toxicología de EE.UU.) y con grupos de investigadores en todo el mundo para asegurarse de que se lleven a cabo estudios de alta prioridad con animales para ocuparse de importantes preguntas referentes a los efectos de la exposición a la energía de radiofrecuencia (RF).
  • Página 179 IEEE) y el Consejo nacional para la protección y medición de la radiación (National Council on Radiation Protection and Measurement). El límite de exposición toma en consideración la capacidad del cuerpo de eliminar el calor de los tejidos que absorben energía de los teléfonos inalámbricos y se ha fijado muy por debajo de los niveles que se sabe que tienen algún efecto.
  • Página 180 que una persona puede recibir, la reducción del tiempo dedicado al uso de teléfonos inalámbricos reducirá la exposición a RF. Si debe mantener conversaciones prolongadas con teléfonos inalámbricos todos los días, puede aumentar la distancia entre su cuerpo y la fuente de la RF, dado que el nivel de exposición cae drásticamente con la distancia.
  • Página 181 la instrumentación médica (Association for the Advancement of Medical Instrumentation, AAMI). El borrador final, un esfuerzo conjunto de la FDA, los fabricantes de dispositivos médicos y otros grupos, se concluyó a fines de 2000. Este estándar permitirá a los fabricantes asegurarse de que los marcapasos cardiacos y los desfibriladores estén a salvo de EMI de teléfonos inalámbricos.

  • Página 182: Consejos De Seguridad Para Conductores

    Manejo Compruebe las leyes y reglamentos referidos al uso de teléfonos inalámbricos en las áreas donde usted maneja y cúmplalas siempre. Igualmente, si va a usar el teléfono mientras maneja, por favor tenga presente lo siguiente: • Preste toda su atención a conducir -- manejar con seguridad es su primera responsabilidad;...
  • Página 183 4. Termine las conversaciones que se produzcan en condiciones o situaciones de conducción peligrosa. Comunique a la persona con la que está hablando que está conduciendo; si fuera necesario, termine la llamada en situaciones de tráfico denso o en las que las condiciones climatológicas comporten un peligro para la conducción.
  • Página 184 9. Utilice el teléfono inalámbrico para ayudar a otras personas en situaciones de emergencia. Un teléfono inalámbrico le ofrece la oportunidad perfecta para ser un “buen samaritano” en su comunidad. Si presencia un accidente de circulación, un delito o cualquier otra emergencia grave en la que haya vidas en peligro, llame al 911 o a otro número de emergencia local, ya que también le gustaría que otros lo hicieran por usted.

Tabla de contenido