Página 1 GUÍA DEL USUARIO LG-H840 TELÉFONO CELULAR Antes de utilizar su equipo lea atentamente este manual de instrucciones. www.lg.com/mx MFL69523601 (1.1)
Página 2 ESPAÑOL Acerca de esta guía del usuario Gracias por elegir este producto LG. Lea atentamente esta guía del usuario antes de utilizar el dispositivo por primera vez para garantizar un uso seguro y adecuado. • Siempre utilice accesorios originales LG. Los elementos proporcionados están diseñados únicamente para este dispositivo y es posible que no sean...
Página 3: Avisos Instructivos
Avisos instructivos ADVERTENCIA: Situaciones que pueden causar lesiones al usuario o a terceros. PRECAUCIÓN: Situaciones que pueden causar daños o lesiones menores al dispositivo. NOTA: Avisos o información adicional. Acerca de esta guía del usuario...
Página 4: Tabla De Contenido
Quick Help Pantalla de inicio QuickRemote Bloqueo de pantalla QuickMemo+ Inicio seguro QSlide Cifrado de la tarjeta de memoria LG Health Cómo hacer capturas de No molestar pantalla Componer tonos Ingreso de un texto Reconocimiento de huellas digitales Compartir contenido...
Página 5 Cámara Galería Calculadora Descargas Reloj Grabador de voz Apéndice Música Configuración de idioma de Correo Contactos LG Bridge Agenda Actualización de software del Admin. de Archivos teléfono Tareas Preguntas frecuentes Radio FM Guía antirrobos LG Backup Más información RemoteCall Service...
Página 6: Indicaciones De Seguridad Y Uso Eficiente
Indicaciones de seguridad y uso eficiente Información importante Esta guía del usuario contiene información importante sobre el uso y funcionamiento de este teléfono. Lea toda la información con detenimiento para lograr un desempeño óptimo y para evitar cualquier daño o uso incorrecto del teléfono.
Página 7: Información De Seguridad
Información de seguridad Lea estas sencillas instrucciones. Romper las reglas puede ser ilegal o peligroso. Esta guía del usuario ofrece información detallada adicional. • No use nunca una batería no aprobada que pueda dañar el teléfono o la batería, o incluso causar que estalle. •...
Página 8 No haga ni conteste llamadas mientras esté cargando el teléfono, ya que puede causar un cortocircuito, descarga eléctrica o incendio. • Solo use las baterías y los cargadores provistos por LG. Esta garantía no se aplica a los productos proporcionados por otros proveedores. •...
Página 9: Efectos En El Cuerpo
Precaución Use solo la antena suministrada. El uso de antenas no autorizadas o modificaciones no autorizadas puede afectar la calidad de la llamada telefónica, dañar al teléfono, anular su garantía o dar como resultado una violación de los reglamentos de la FCC. No utilice el teléfono con una antena dañada.
Página 10: Precauciones Para La Batería
Precauciones para la batería • No la desarme. • No le provoque un cortocircuito. • No la exponga a altas temperaturas, sobre 60 °C (140 °F). • No la incinere. Desecho de la batería • Deseche la batería correctamente o llévela a su proveedor de servicios inalámbricos para que sea reciclada.
Página 11: Evite Daños En El Oído
• Evite dejar caer el teléfono o la batería. Si el teléfono o la batería se cae, en especial en una superficie rígida, y el usuario sospecha que se han ocasionado daños, lleve el teléfono o la batería a un centro de servicio para revisión. •...
Página 12: Instrucciones De Seguridad
Instrucciones de seguridad Información de seguridad de TIA Se incluye información de seguridad completa sobre los teléfonos inalámbricos de TIA (Asociación de la industria de las telecomunicaciones). Para obtener la certificación de la CTIA, es obligatorio incluir en el manual del usuario el texto referente a marcapasos, audífonos y otros dispositivos médicos.
Página 13: Cuidado De La Antena
Cuidado de la antena Utilice solamente la antena incluida o una antena de reemplazo aprobada. Las antenas, modificaciones o accesorios no autorizados pueden dañar el teléfono y violar los reglamentos de la FCC. Funcionamiento del teléfono POSICIÓN NORMAL: Sostenga el teléfono como cualquier otro teléfono con la antena apuntando hacia arriba por sobre su hombro.
Página 14: Marcapasos
Marcapasos La Asociación de fabricantes del sector de la salud recomienda mantener al menos quince (15) centímetros, o seis (6) pulgadas de distancia entre el teléfono inalámbrico portátil y el marcapasos, para evitar posibles interferencias entre ambos. Estos consejos son coherentes con las investigaciones independientes y las recomendaciones basadas en la investigación en tecnología inalámbrica.
Página 15: Instalaciones Con Letreros
Vehículos Las señales de RF pueden afectar a los sistemas electrónicos mal instalados o blindados de manera inadecuada en los vehículos automotores. Compruebe con el fabricante o con su representante respecto de su vehículo. También debe consultar al fabricante si existe algún equipo que se le haya agregado a su vehículo.
Página 16: Para Vehículos Equipados Con Bolsas De Aire
• La batería no necesita estar totalmente descargada para cargarse. • Use solo cargadores aprobados por LG y fabricados específicamente para el modelo del teléfono, ya que están diseñados para maximizar la vida útil de la batería. •...
Página 17: Peligros De Explosión, Descargas Eléctricas E Incendio
No use el teléfono si la antena está dañada. Si una antena dañada toca la piel, puede causar una ligera quemadura. Comuníquese con un Centro de servicio autorizado LG para que reemplacen la antena dañada. • No sumerja el teléfono en agua. Si esto ocurre, apáguelo de inmediato y extraiga la batería.
Página 18: Temperatura Ambiente
No encienda ni apague el teléfono cerca del oído. • Las reparaciones cubiertas por la garantía, según lo considere LG, pueden incluir piezas de repuesto o paneles que sean nuevos o reacondicionados, siempre que cuenten con la misma funcionalidad que las piezas que se reemplazarán.
Página 19: Funciones De Diseño Personalizado
Funciones de diseño personalizado...
Página 20: Tipo Modular
Consulte las secciones Cómo retirar la batería Cómo instalar la batería para obtener más información. • Los accesorios disponibles, llamados “LG Friends”, son opcionales. • Para adquirir accesorios opcionales, comuníquese con un Centro de Atención al Cliente de LG. •...
Página 21: Modo "Luz De Día
Pulse Ajustes Pantalla Pantalla Always-on y luego arrastre para activarlo. • Esta función puede activarse cuando compra el dispositivo. • Los ajustes predeterminados pueden variar según el área y el proveedor de servicios. Pulse Seleccione lo que desea exhibir y seleccione los elementos que desea mostrar en la pantalla apagada.
Página 22: Lente Gran Angular De 135º
Lente gran angular de 135º Puede utilizar el lente gran angular para tomar fotografías con un alcance más amplio que el campo de visión real. Esta función es útil cuando toma una fotografía o graba un video de un paisaje o de un área amplia desde un área más estrecha.
Página 23: Imagen Desplegable
Imagen desplegable Puede hacer una fotografía como si estuviera en un marco: puede tomar una fotografía normal y una de ángulo amplio al mismo tiempo. Haga que su fotografía se despliegue y se destaque en estos cuatro efectos de fondo: mirilla;...
Página 24: Smart Bulletin
Smart Bulletin Puede agregar una pantalla de inicio que reúna y muestre información útil para usted. Vea las principales noticias desde Smart Bulletin en solo un vistazo. No necesita agregar un widget adicional ni ejecutar una aplicación. Pulse Ajustes Pantalla Pantalla principal Smart Bulletin y luego arrastre para activarlo.
Página 25: Cómo Comenzar A Utilizar Smart Notice
• Recordatorios automáticos para borrar archivos temporales, archivos descargados y aplicaciones que no han sido utilizadas durante un período de tiempo específico. • Recordatorios automáticos para personalizar ajustes del dispositivo según el patrón y lugar donde está utilizando el dispositivo. •...
Página 26: Smart Doctor
Smart Doctor Puede utilizar Smart Doctor para diagnosticar el estado del dispositivo y mejorarlo. Pulse Ajustes General Smart Doctor. Utilice las funciones que desee. • Optimizar teléfono: Cierre las aplicaciones que no esté utilizando y borre los archivos temporales para mejorar el rendimiento del dispositivo.
Página 27: Quick Share
Quick Share Puede compartir una fotografía o un video en la aplicación que quiera inmediatamente después de sacar la fotografía o grabar el video. Pulse , luego tome una foto o grabe un video. Arrastre el ícono de Quick Share que aparece después de tomar la fotografía o de grabar el video y seleccione la aplicación para compartir.
Página 28: Quick Help
Quick Help Puede ver las características principales del dispositivo, las preguntas frecuentes o la guía del usuario. Después de comprar el dispositivo, si ingresa palabras claves sobre las dificultades que pueda tener para utilizarlo o si tiene alguna otra consulta, podrá ver información útil, incluso respuestas a preguntas frecuentes o instrucciones de la guía del usuario.
Página 29: Cómo Registrar Un Dispositivo Para Control Remoto
Cómo registrar un dispositivo para control remoto Puede registrar un dispositivo al que desea controlar de manera remota con su dispositivo. Pulse LG QuickRemote. Pulse para especificar lugares donde desea utilizar el control remoto. Pulse y seleccione el tipo y el fabricante del dispositivo que desea controlar de manera remota.
Página 30: Quickmemo
QuickMemo+ Descripción general de QuickMemo+ Puede hacer notas creativas utilizando una variedad de opciones en esta función avanzada del bloc de notas, como administración de imágenes y capturas de pantalla, que no son compatibles con el bloc de notas convencional. Cómo crear una nota Pulse QuickMemo+.
Página 31: Cómo Escribir Notas En Una Captura De Pantalla
Cómo escribir notas en una captura de pantalla Mientras ve la pantalla que desea capturar, arrastre la barra de estado hacia abajo y luego pulse Captura+ . • La captura de pantalla aparece como tema de fondo del bloc de notas. Las herramientas de notas aparecen en la parte superior de la pantalla.
Página 32: Qslide
QSlide Puede iniciar las aplicaciones con QSlide para poder usarlas en paralelo con el funcionamiento de otras. Por ejemplo, puede utilizar la calculadora o el calendario cuando está reproduciendo un video. Cuando haya una aplicación en ejecución, pulse QSlide. • Es posible que esta función no sea compatible con algunas aplicaciones.
Página 33: Lg Health
Pulse Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para completar la configuración. Cómo utilizar LG Health Puede ver la información principal de LG Health y administrar la cantidad de ejercicio físico e información sobre la salud. Pulse LG Health.
Página 34: No Molestar
• LG Health puede variar o no estar disponible según el país y el proveedor de servicios. Las funciones de LG Health que están disponibles y las aplicaciones que pueden agregarse a LG Health pueden variar según el país.
Página 35: Reconocimiento De Huellas Digitales
• Si no se reconoce su huella digital o si olvida el PIN de respaldo, lleve su dispositivo al Centro de Atención al Cliente de LG más cercano para registrar la huella digital y crear un nuevo PIN de respaldo.
Página 36: Cómo Registrar Huellas Digitales
• Es posible que una huella digital no se reconozca adecuadamente si la superficie de su dedo tiene una cicatriz o no está lisa porque está mojada. • Si dobla el dedo o si usa solo la punta de este, es posible que el dispositivo no reconozca su huella digital.
Página 37: Cómo Administrar Huellas Digitales
Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla. • Repita el escaneado de la huella digital moviendo su dedo de a poco hasta que se registre la huella. Una vez que haga el registro de huellas digitales, pulse OK. • Pulse AGREGAR MÁS para registrar otra huella digital.
Página 38: Cómo Desbloquear La Pantalla Con Una Huella Digital
Cómo desbloquear la pantalla con una huella digital Puede desbloquear la pantalla o ver el contenido bloqueado usando su huella digital. Active la función que desee: Pulse Ajustes General Huellas digitales y Seguridad Huellas digitales. Desbloquee el dispositivo según el método de bloqueo especificado. En la pantalla de configuración de huellas digitales, active la función que desee: •...
Página 39: Conectar Los Dispositivos
Utilice contenido desde dispositivos cercanos como si lo estuviese utilizando en su dispositivo. Cómo enviar o recibir archivos Puede compartir archivos entre su dispositivo y otro dispositivo de LG, tableta o computadora. Mandar archivos Desde Galería, Admin. de Archivos o la aplicación Música, pulse...
Página 40: Enviar Archivos A Una Computadora
Enviar archivos a una computadora Puede enviar rápidamente archivos grandes a su computadora. Instale LG Bridge en su computadora. Active LG Bridge en la computadora y, luego, inicie sesión utilizando su cuenta de LG. Pulse Ajustes Redes Compartir y conectar LG AirDrive y, luego, inicie sesión utilizando su cuenta de LG.
Página 41: Funciones Básicas
Funciones básicas...
Página 42: Accesorios Y Componentes Del Producto
área o el proveedor de servicios. • Siempre utilice accesorios originales LG Electronics. Usar accesorios de otros fabricantes puede afectar el rendimiento de las llamadas del dispositivo u ocasionar fallas en el funcionamiento. Es posible que esto no tenga cobertura del servicio de reparaciones de LG.
Página 43: Descripción General De Las Piezas
Descripción general de las piezas Sensor IR Micrófono Conector de auricular Auricular estéreo Lentes de la cámara frontal Sensor de luz ambiente/de Indicador LED de proximidad notificaciones Teclas de volumen (+/-) Pantalla táctil Bandeja para tarjeta de memoria/SIM Tecla para extraer el módulo Módulo Cargador/Puerto para cable Flash...
Página 44 • Sensor de luz ambiente/de proximidad - Sensor de proximidad: Durante una llamada, el sensor de proximidad apaga la pantalla y desactiva la funcionalidad táctil cuando el dispositivo está cerca del cuerpo humano. Vuelve a encender la pantalla y habilita la funcionalidad táctil cuando el dispositivo está...
Página 45: Cómo Encender O Apagar El Dispositivo
• Según las especificaciones del dispositivo, es posible que no se pueda acceder a algunas funciones. • El dispositivo tiene una antena NFC en la parte posterior. No dañe la antena NFC. • No coloque objetos pesados sobre el equipo ni se siente sobre este. Si lo hace, es posible que dañe la función de pantalla táctil.
Página 46: Cómo Instalar La Tarjeta Sim
Cómo instalar la tarjeta SIM Utilice correctamente la tarjeta SIM proporcionada por el proveedor de servicios. Inserte el pasador de expulsión en el orificio de la bandeja donde se coloca la tarjeta. Extraiga la bandeja donde se coloca la tarjeta. Coloque la tarjeta SIM en la bandeja con los contactos de color dorado hacia abajo.
Página 47: Precauciones Para El Uso De La Tarjeta Sim
Inserte la bandeja de la tarjeta nuevamente en la ranura. Precauciones para el uso de la tarjeta SIM • No pierda la tarjeta SIM. LG no se hace responsable de los daños ni demás problemas causados por la pérdida o transferencia de una tarjeta SIM. •...
Página 48: Cómo Retirar La Tarjeta De Memoria
No retire la tarjeta de memoria mientras el dispositivo está transfiriendo información accediendo a esta. Esto puede causar la pérdida o corrupción de datos, o puede dañar la tarjeta de memoria o el dispositivo. LG no se hace responsable de las pérdidas como consecuencia del uso indebido y excesivo de las tarjetas de memoria, incluida la pérdida de datos.
Página 49: Batería
Batería Cómo retirar la batería • Apague el dispositivo antes de retirar la batería. Si no lo hace, se puede dañar el equipo. Presione la tecla para extraer el módulo si desea extraer parcialmente el módulo del dispositivo. Módulo Tecla para extraer el módulo Agarre la parte del medio del módulo expulsado y extráigalo del dispositivo.
Página 50: Cómo Instalar La Batería
Centro de Atención al Cliente de LG para recibir ayuda. • Asegúrese de utilizar accesorios originales proporcionados por LG Electronics. El uso de accesorios de terceros puede dañar el dispositivo u ocasionar fallas en el funcionamiento.
Página 51: Precauciones Para El Uso Del Módulo
Agarre la parte inferior del módulo como se muestra a continuación y luego deslice el módulo suavemente dentro del dispositivo hasta que estén firmemente asegurados. • Nunca presione la tecla de expulsión del módulo cuando lo inserta en el dispositivo. Precauciones para el uso del módulo •...
Página 52: Cómo Cargar La Batería
Asegúrese de utilizar el cable USB suministrado como accesorio básico. • Asegúrese de utilizar un cargador, una batería y un cable de cargador aprobados por LG. Si carga la batería con un cargador de un tercero, esta puede explotar o producir daños en el dispositivo. •...
Página 53: Cómo Utilizar La Batería De Manera Eficiente
• Este dispositivo se proporciona con la batería insertada. Cuando utiliza el dispositivo por primera vez, verifique el nivel de la batería y cárguela completamente antes de utilizar el dispositivo, si es necesario. • Retire el cargador del tomacorriente una vez que el dispositivo esté completamente cargado.
Página 54: Pantalla Táctil
Pantalla táctil Puede familiarizarse con los métodos para controlar su dispositivo utilizando los gestos táctiles. Pulsar Pulse ligeramente con la punta de su dedo para seleccionar o ejecutar una aplicación o función. Pulsar y mantener presionado Pulse y mantenga presionado durante varios segundos para ejecutar una función oculta.
Página 55: Pulsar Dos Veces
Pulsar dos veces Pulse dos veces para acercar o alejar una página web o un mapa. Arrastrar Pulse un elemento, como una aplicación o un widget, y luego mueva el dedo hacia otra ubicación con un movimiento controlado. Puede utilizar este gesto para mover un elemento.
Página 56: Juntar Y Separar Los Dedos
Juntar y separar los dedos Junte dos dedos deslizándolos para alejar la imagen, por ejemplo, de una fotografía o de un mapa. Para acercarla, separe sus dedos deslizándolos. • No exponga la pantalla táctil a golpes físicos excesivos. Puede dañar el sensor táctil.
Página 57: Pantalla De Inicio
Pantalla de inicio Descripción general de la pantalla de inicio La pantalla de inicio es el punto de partida para acceder a diversas funciones y aplicaciones de su dispositivo. Pulse en cualquier pantalla para ir directamente a la pantalla de inicio. Puede gestionar todas las aplicaciones y widgets desde la pantalla de inicio.
Página 58: Cómo Editar Los Botones Táctiles De Inicio
• Icono de páginas: Vea el número total de espacios en la pantalla de inicio y el espacio que se muestra actualmente que está resaltado. • Área de acceso rápido: Fije las aplicaciones principales en la parte inferior de la pantalla para poder acceder a ellas desde cualquier espacio de la pantalla de inicio.
Página 59: Iconos De Estado
Iconos de estado Cuando hay una notificación de un mensaje sin leer, un evento del calendario o una alarma, la barra de estado muestra el icono de notificación correspondiente. Verifique el estado de su dispositivo mirando los iconos de notificación que se muestran en la barra de estado. •...
Página 60: Panel De Notificaciones
Panel de notificaciones Puede abrir el panel de notificaciones arrastrando la barra de estado hacia abajo. Utilice los iconos de acceso rápido en el panel de notificaciones para activar o desactivar una función de manera rápida y simple. Arrastre hacia la izquierda o la derecha en la lista de iconos de acceso rápido para seleccionar el icono de la función que desea.
Página 61: Cómo Cambiar La Orientación De La Pantalla
Cómo cambiar la orientación de la pantalla Puede ajustar la orientación de la pantalla para que cambie automáticamente según la orientación del dispositivo. En el panel de notificaciones, pulse Rotación desde la lista de iconos de acceso rápido. O bien, pulse Ajustes Pantalla y active Pantalla giratoria.
Página 62: Cómo Ver El Tema De Fondo
Cómo ver el tema de fondo Puede ver solo la imagen de fondo ocultando las aplicaciones y los widgets en la pantalla de inicio. Separe dos dedos mientras mantiene presionada la pantalla de inicio. • Para volver a la pantalla original, que muestra aplicaciones y widgets, junte dos dedos deslizándolos en la pantalla de inicio o pulse Buscar aplicaciones en la pantalla Inicio Puede buscar aplicaciones instaladas en la pantalla Inicio fácilmente al...
Página 63: Cómo Utilizar Carpetas Desde La Pantalla De Inicio
Cómo utilizar carpetas desde la pantalla de inicio Cómo crear carpetas En la pantalla de inicio, mantenga presionada una aplicación, luego arrástrela hacia otra aplicación. • Se crea una nueva carpeta en la que se agregan las aplicaciones. Cómo editar carpetas En la pantalla de inicio, pulse una carpeta y, luego, ejecute la función que desee.
Página 64: Bloqueo De Pantalla
Bloqueo de pantalla Descripción general del bloqueo de pantalla La pantalla de su dispositivo se apaga y bloquea si presiona la tecla de encender/apagar/bloquear. Esto también sucede después de que el dispositivo permanece inactivo durante un período de tiempo específico. Si presiona la tecla de encender/apagar/bloquear cuando no se ha configurado el bloqueo de pantalla, aparece la pantalla de inicio inmediatamente.
Página 65: Ajustes De La Pantalla De Bloqueo
• Para configurar el bloqueo de pantalla con un patrón, primero cree una cuenta de Google o PIN de respaldo. Si ingresa un patrón incorrecto más de una determinada cantidad de veces consecutivamente, puede utilizar su PIN de respaldo o cuenta de Google para desbloquearla. •...
Página 66: Cómo Encender La Pantalla
O bien, pulse dos veces sobre un espacio vacío en la barra de estado. • Esta opción está disponible solo en la pantalla de inicio proporcionada por LG. Es posible que no funcione correctamente en un navegador personalizado o en la pantalla de inicio instalada por el usuario. •...
Página 67: Cómo Desbloquear La Pantalla Con Un Knock Code
Ingrese nuevamente el Knock Code creado para verificarlo y, luego, pulse CONFIRMAR. Configure un PIN de respaldo para utilizar en caso de olvidar el Knock Code. Cómo desbloquear la pantalla con un Knock Code Desbloquee la pantalla ingresando el Knock Code que creó. Ingrese su Knock Code en la pantalla táctil cuando la pantalla está...
Página 68: Precauciones Del Inicio Seguro
Precauciones del inicio seguro • Si la contraseña se ingresa de manera incorrecta más de una cantidad específica de veces, el dispositivo se iniciará automáticamente. Asegúrese de recordar la contraseña. • Si no recuerda la contraseña de descifrado, debe inicializar el dispositivo para usarlo otra vez.
Página 69: Cómo Hacer Capturas De Pantalla
Se puede acceder a los archivos cifrados solo desde el dispositivo en el que fueron cifrados. • La tarjeta de memoria cifrada no se puede usar en otro dispositivo LG. Para usar la tarjeta de memoria cifrada en otro dispositivo móvil, inicialice la tarjeta.
Página 70: Ingreso De Un Texto
Ingreso de un texto Cómo utilizar el teclado inteligente Puede utilizar el teclado inteligente para ingresar y editar un texto. Con el teclado inteligente puede ver el texto mientras escribe sin tomarse el trabajo de alternar entre la pantalla y un teclado convencional. Esto le permite encontrar y corregir errores fácilmente mientras escribe.
Página 71: Sugerencia De Palabras
Cómo modificar la distribución del teclado QWERTY Puede agregar, borrar o reorganizar las teclas en la fila inferior del teclado. Pulse Ajustes General Idioma y teclado Teclado LG Diseño y altura del teclado Diseño QWERTY. O bien, pulse en el teclado y pulse Diseño y altura del teclado Diseño QWERTY.
Página 72: Cómo Personalizar La Altura Del Teclado
Puede personalizar la altura del teclado para lograr mayor comodidad al escribir. Pulse Ajustes General Idioma y teclado Teclado LG Diseño y altura del teclado Altura del teclado. O bien, pulse en el teclado y pulse Diseño y altura del teclado Altura del teclado.
Página 73: Cómo Dividir El Teclado
Puede dividir el teclado en dos y colocar cada una de las partes a los costados de la pantalla cuando la pantalla está en modo horizontal. Pulse Ajustes General Idioma y teclado Teclado LG Diseño y altura del teclado Teclado dividido. O bien, pulse en el teclado y pulse Diseño y altura del teclado Teclado...
Página 74: Cómo Ingresar Un Texto Por Voz
Cómo modificar el teclado Puede cambiar el idioma de entrada y el tipo de teclado para cada idioma. Pulse Ajustes General Idioma y teclado Teclado LG Seleccione los idiomas. Seleccione el idioma y personalice el tipo de teclado. Copiar y pegar Puede cortar o copiar un texto de una aplicación y luego pegarlo en la misma...
Página 75 ÚLTIMAS COPIAS Si copia o corta una imagen o texto, estos se guardan automáticamente en la bandeja de recortes y se pueden pegar en cualquier lugar y en cualquier momento. En el teclado, pulse y mantenga presionado y seleccione O bien, pulse y mantenga presionada la ventana de entrada de texto, luego seleccione ÚLTIMAS COPIAS.
Página 76: Aplicaciones Útiles
Aplicaciones útiles...
Página 77: Cómo Instalar Y Desinstalar Aplicaciones
Cómo instalar y desinstalar aplicaciones Cómo instalar aplicaciones Acceda a una tienda de aplicaciones para buscar y descargar aplicaciones. • Puede utilizar SmartWorld, Play Store o la tienda de aplicaciones proporcionada por su proveedor de servicios. • Algunas tiendas de aplicaciones requieren que cree una cuenta e inicie sesión.
Página 78: Cómo Desinstalar Mediante El Menú De Ajustes
Cómo desinstalar mediante el menú de ajustes Pulse Ajustes General Aplicaciones, seleccione una aplicación, luego pulse Desinstalar. Cómo desinstalar aplicaciones desde la tienda de aplicaciones Para desinstalar una aplicación, acceda a la tienda de aplicaciones desde donde descarga las aplicaciones y desinstálela. Aplicaciones recientemente desinstaladas Puede ver las aplicaciones instaladas en la pantalla de inicio.
Página 79: Teléfono
Teléfono Llamada de voz Realice una llamada telefónica usando uno de los métodos disponibles, como ingresar manualmente un número de teléfono, o hacer la llamada desde la lista de contactos o la lista de llamadas recientes. Cómo hacer una llamada desde el teclado Pulse Marcar.
Página 80: Cómo Rechazar Una Llamada
Cómo rechazar una llamada Para rechazar una llamada entrante, arrastre hacia afuera del círculo en la pantalla de llamadas entrantes. • Cuando está entrando una llamada, presione la tecla para bajar el volumen (-) o la tecla de encender/apagar/bloquear para silenciar el tono de llamada o la vibración, o para poner la llamada en espera.
Página 81: Cómo Hacer Una Llamada En Conferencia
Cómo hacer una llamada en conferencia Puede llamar a otro contacto durante una llamada. Durante la llamada, pulse Agregar llamada. Ingrese un número de teléfono y pulse • Las dos llamadas se muestran en la pantalla al mismo tiempo, y la primera llamada se pone en espera.
Página 82: Mensajes
Mensajes Cómo enviar un mensaje. Puede redactar y enviarles mensajes a todos los contactos seleccionados usando la aplicación Mensajes. • Enviar mensajes al exterior puede generar cargos adicionales. Para obtener más información, consulte con su proveedor de servicios. Pulse Pulse Especifique un destinatario y cree un mensaje.
Página 83: Cámara
Cámara Cómo comenzar a usar la cámara Puede tomar una fotografía o grabar un video para registrar momentos inolvidables. Pulse • Antes de tomar una fotografía, limpie el lente de la cámara con un paño de microfibra. Si toca el lente de la cámara con los dedos, es posible que las fotografías salgan borrosas.
Página 84: Alternar Las Cámaras
Alternar las cámaras Puede alternar entre las cámaras frontal y trasera según su entorno de fotografía/filmación. En la pantalla de la cámara, pulse o arrastre la pantalla hacia arriba o hacia abajo, o hacia la derecha o la izquierda, para alternar entre la cámara frontal y la trasera.
Página 85: Modo Simple
Modo simple Puede tomar fotografías con tan solo pulsar la pantalla. En la pantalla de la cámara, pulse Encuadre el sujeto y luego pulse la pantalla. Modo automático Puede tomar fotografías o grabar videos seleccionando una variedad de modos y opciones de disparo. En la pantalla de la cámara, pulse Para tomar una fotografía, pulse .
Página 86: Cómo Grabar Un Video
Cómo grabar un video Seleccione un modo de disparo, y pulse el sujeto para enfocar la cámara. Pulse • Para tomar una fotografía mientras graba un video, pulse • Para pausar la grabación del video, pulse . Para reanudar la grabación del video, pulse Pulse para finalizar la grabación del video.
Página 87 Multivista Puede tomar múltiples fotografías o videos en forma de collage usando las cámaras frontal y trasera. Se pueden guardar fotografías y videos con diferentes diseños. En modo Automático, pulse MODO Pulse y seleccione un diseño. Pulse para tomar fotografías, según las instrucciones que aparecen en la pantalla.
Página 88 Video instantáneo Pueden grabar videoclips cortos y reunirlos en un corto de 60 segundos. En la pantalla de la cámara, pulse MODO Pulse • Pulse el ícono una vez para grabar un video clip de tres segundos. Pulse y mantenga presionado el ícono para crear un video clip más largo (duración máxima: un minuto).
Página 89: Video En Cámara Lenta
Video en cámara lenta Puede crear un video entretenido cambiando las velocidades de movimiento de los sujetos de su video. Esta función le permite grabar un video a una velocidad más rápida y luego reproducirlo a velocidad normal para que el video parezca ralentizado.
Página 90: Ráfaga De Disparos
• Esta función está disponible mientras utilice Multivistas o fotografías instantáneas. • Las cámaras LG Friends que se pueden conectar al dispositivo son accesorios opcionales. Comuníquese con el Centro de Atención al Cliente de LG si desea adquirirlo. • Esta función puede no ser compatible o algunas opciones pueden variar según el área o el proveedor de servicio.
Página 91 Configure el temporizador para tomar fotos automáticamente después de un período de tiempo específico. Tome fotos con comandos de voz. (Opciones disponibles: cheese, smile, whisky, kimchi, LG) Reduzca el efecto de movimiento cuando toma una fotografía o graba un video: •...
Página 92: Cómo Aplicar Efectos De Película
Cómo aplicar efectos de película Puede aplicar filtros de varios colores a las fotografías. En modo Automático o Manual, pulse Seleccione el efecto de filmación que desee. Modo manual Puede crear fotografías con toque profesional usando una variedad de funciones avanzadas. Ajuste el balance de blancos, el enfoque, el brillo, ISO, la velocidad de obturación y otras opciones.
Página 93: Disparo Por Gestos
Cómo tomar selfis Puede utilizar la cámara frontal para ver su rostro en la pantalla y tomar selfis. • Si utiliza la cámara frontal, puede cambiar las opciones que tiene la cámara para tomar selfis. Consulte la sección Cómo personalizar las opciones de la cámara para obtener más información.
Página 94: Disparo Por Intervalos
Disparo por intervalos Puede tomarse varias selfis de forma continua. Mientras usa la cámara frontal, pulse y mantenga presionado . Otra alternativa es mostrar la palma de la mano a la cámara, luego cerrar el puño dos veces rápidamente. • Se toman cuatro fotografías en un intervalo de dos segundos aproximadamente.
Página 95: Gesture View
• Pulse , luego pulse hasta que aparezca para activar la función de selfi automática. Gesture View Una vez que toma una selfi con la cámara frontal, podrá tener una vista previa inmediata acercando la pantalla a su rostro. • Para utilizar esta función, asegúrese de que esté...
Página 96: Cómo Ver Fotografías
• Es posible que algunos formatos de archivos no sean compatibles, esto dependerá del software instalado. • Es posible que no se abran algunos archivos debido a la codificación. • Los archivos que superan el límite de tamaño pueden generar un error. Cómo ver fotografías Vuelva a la pantalla Acceda a opciones...
Página 97: Cómo Reproducir Un Video
Cómo reproducir un video Abra con QSlide. Acceda a opciones Agregue o elimine adicionales. los favoritos. Edite el video. Bloquee o desbloquee Ajuste el volumen la pantalla. del sonido. Avance rápido el Rebobine el video. video. Pause o reproduzca el video. •...
Página 98: Cómo Borrar Archivos
Cómo borrar archivos Puede eliminar archivos usando una de las siguientes opciones: • Pulse y mantenga presionado un archivo de la lista, luego pulse Borrar. • Pulse desde la lista de archivos, luego seleccione los archivos. Cómo compartir archivos Puede compartir archivos usando una de las siguientes opciones: •...
Página 99: Reloj
Reloj Alarma Puede configurar una alarma para que suene a una hora específica. Pulse Reloj Alarma. Pulse para agregar una nueva alarma. Configure las opciones de alarma y pulse GUARDAR. • Si selecciona una alarma configurada previamente, puede editarla. • Para eliminar una alarma, pulse en la parte superior de la pantalla.
Página 100: Grabador De Voz
Cronómetro Puede usar el cronómetro para registrar un tiempo de vuelta. Pulse Reloj Cronómetro. Pulse Iniciar para iniciar el cronómetro. • Para registrar un tiempo de vuelta, pulse Vuelta. Pulse Parar para suspender el cronómetro. • Para reanudar el cronómetro, pulse Reanudar. •...
Página 101: Música
Música Puede reproducir y administrar archivos de música guardados en su dispositivo. Pulse Música. Seleccione una categoría. Seleccione un archivo de música. Vuelva a la pantalla anterior. Cambie a la lista de reproducción. Acceda a opciones adicionales. Agregue o elimine los Busque archivos de música.
Página 102: Correo
Correo Descripción general del Correo electrónico Puede registrar una cuenta de correo electrónico en su dispositivo y luego revisar y enviar correos electrónicos desde su dispositivo. • Si utiliza datos móviles, es posible que se generen cargos por el uso de datos según su plan de precios.
Página 103: Contactos
Contactos Descripción general de Contactos Puede guardar y administrar contactos. Pulse LG Contactos. Cómo agregar contactos Cómo agregar contactos nuevos En la pantalla de la lista de contactos, pulse Ingrese los detalles del contacto y pulse GUARDAR.
Página 104: Cómo Importar Contactos
Cómo importar contactos Puede importar contactos desde otro dispositivo de almacenamiento. En la pantalla de la lista de contactos, pulse Administrar contactos Importar. Seleccione la ubicación de origen y de destino del contacto que desea importar, y luego pulse ACEPTAR. Seleccione contactos y pulse IMPORTAR.
Página 105: Cómo Agregar Contactos Favoritos
Cómo borrar contactos. En la pantalla de la lista de contactos, pulse y mantenga presionado un contacto. Pulse Borrar contacto. Cómo agregar contactos favoritos Puede registrar contactos que usa con frecuencia como favoritos. En la pantalla de la lista de contactos, seleccione un contacto. En la pantalla de los detalles de contactos, pulse Cómo crear grupos En la pantalla de la lista de contactos, pulse Grupos...
Página 106: Cómo Sincronizar Eventos
Cómo sincronizar eventos Pulse Calendarios para mostrar Calendarios para sincronizar y seleccione el que desea sincronizar. • Cuando se guardan sus eventos desde el dispositivo a su cuenta de Google, se sincronizan automáticamente con el calendario de Google. Luego, puede sincronizar otros dispositivos con el calendario de Google para que esos dispositivos tengan los mismos eventos que su dispositivo y para poder administrar esos eventos desde esos dispositivos.
Página 107: Tareas
Tareas Puede registrar tareas en su dispositivo para administrar cronogramas fácilmente. Pulse Herramientas Tareas. Pulse para agregar una tarea. Ingrese los detalles de la tarea y luego pulse GUARDAR. Radio FM Puede escuchar radio FM. Pulse Herramientas Radio FM. • Para utilizar esta aplicación, primero debe conectar un auricular al dispositivo.
Página 108: Lg Backup
Google y las aplicaciones descargadas desde Play Store se almacenan automáticamente en una aplicación Drive. • Los archivos de respaldo se guardan con la extensión *.lbf en la carpeta LG Backup en la tarjeta de memoria o en el almacenamiento interno. •...
Página 109: Remotecall Service
LG de la siguiente manera: Pulse Administrador RemoteCall Service. Conecte una llamada al Centro de Atención al Cliente de LG. Después de que se conecta la llamada, siga las instrucciones del asistente de servicio para ingresar un número de acceso de seis números.
Página 110 Gmail Registre su cuenta de correo electrónico de Google para revisar o enviar correos electrónicos. Google Utilice la función de búsqueda proporcionada por Google para buscar sitios web y archivos almacenados en su dispositivo ingresando palabras clave, o a través de la voz. Hangouts Intercambie mensajes.
Página 111: Búsqueda Por Voz
Búsqueda por voz Busque información en Google pronunciando una palabra clave en lugar de escribirla. YouTube Busque y reproduzca videos. Suba videos en YouTube para compartirlos con personas de todo el mundo. Aplicaciones útiles...
Página 112: Ajustes Del Teléfono
Ajustes del teléfono...
Página 113: Ajustes
Ajustes Puede personalizar la configuración de ajustes según sus preferencias. Pulse Ajustes. • Pulse e ingrese una palabra clave en el cuadro de búsqueda para acceder a un elemento de ajuste. • Pulse para cambiar el modo de visualización. Esta guía del usuario asume que está...
Página 114: Ajustes De La Red Wi-Fi
Ajustes de la red Wi-Fi En la pantalla de ajustes, pulse Redes Wi-Fi. • Cambiar a datos móviles: Si la función de conexión de datos móviles está activada pero el dispositivo no puede conectarse a Internet mediante una conexión Wi-Fi, el dispositivo se conecta automáticamente a Internet mediante la conexión de datos móviles.
Página 115: Cómo Vincular Su Dispositivo Con Otro Dispositivo
Bluetooth Puede conectar su dispositivo a dispositivos cercanos compatibles con Wi-Fi Direct para intercambiar datos con ellos. Conecte su dispositivo a un auricular o teclado Bluetooth. Esto facilita el control del dispositivo. Cómo vincular su dispositivo con otro dispositivo En la pantalla de ajustes, pulse Redes Bluetooth. Arrastre para activarlo.
Página 116: Datos Móviles
Datos móviles Puede activar o desactivar los datos móviles. También puede administrar el uso de datos móviles. Cómo activar los datos móviles En la pantalla de ajustes, pulse Redes Datos móviles. Arrastre para activarlo. Cómo personalizar los ajustes de datos móviles En la pantalla de ajustes, pulse Redes Datos móviles.
Página 117: Android Beam
Puede utilizar el dispositivo como tarjeta de transporte o como tarjeta de crédito. También puede compartir datos con otro dispositivo. En la pantalla de ajustes, pulse Redes Compartir y conectar NFC. Arrastre para activarlo. • Ponga en contacto su dispositivo con otro dispositivo que admita NFC para permitir el intercambio de datos.
Página 118: Compartir Archivo
Personalice los siguientes ajustes: • Compartir contenido: Comparta contenido de su dispositivo con dispositivos cercanos. • G5 SE: Configure el nombre de su dispositivo. • Contenido para compartir: Seleccione el tipo de contenido multimedia que desea compartir con otros dispositivos. •...
Página 119: Compartir Pantalla
Compartir pantalla Puede reproducir la pantalla y el sonido del dispositivo en otro dispositivo, como un televisor que admita la función Miracast. En la pantalla de ajustes, pulse Redes Compartir y conectar Compartir pantalla. Arrastre para activarlo. Seleccione un dispositivo de la lista de dispositivos cercanos. •...
Página 120 En la pantalla de ajustes, pulse Redes Compartir y conectar LG AirDrive. Utilice una única cuenta de LG para iniciar sesión en LG Bridge en la computadora y LG AirDrive en el dispositivo. El software de LG Bridge puede descargarse desde www.lg.com/mx .
Página 121: Anclaje De Usb
• Cuando lo conecte a una computadora, descargue el controlador USB desde www.lg.com/mx e instálelo en la computadora. • No puede enviar ni recibir archivos entre su dispositivo y una computadora mientras el Anclaje de USB esté activado. Desactive el Anclaje USB para enviar y recibir archivos.
Página 122: Punto De Acceso Wi-Fi
Punto de acceso Wi-Fi Puede configurar el dispositivo como un enrutador inalámbrico para que otros dispositivos pueden conectarse a Internet utilizando los datos móviles del dispositivo. En la pantalla de ajustes, pulse Networks Redes Anclaje a red Punto de acceso Wi-Fi y luego arrastre para activarlo.
Página 123: Conexión Bluetooth
Conexión Bluetooth Un dispositivo que se conecte con Bluetooth puede conectarse a Internet utilizando los datos móviles de su dispositivo. En la pantalla de ajustes, pulse Networks Redes Anclaje a red Conexión Bluetooth y luego arrastre para activarlo. Encienda el Bluetooth en ambos dispositivos y vincúlelos. •...
Página 124: Redes Móviles
Redes móviles Puede personalizar los ajustes de los datos móviles. En la pantalla de ajustes, pulse Redes Más Redes móviles. Personalice los siguientes ajustes: • Datos móviles: Active o desactive los datos móviles. • Datos en roaming: Explore la Web, utilice correos electrónicos, mensajes multimedia y otros servicios de datos en el extranjero.
Página 125: Cómo Configurar Los Ajustes De La Vpn
Cómo configurar los ajustes de la VPN Pulse una VPN de la lista VPNS. Ingrese los detalles de cuenta del usuario de la VPN y pulse CONECTAR. • Para guardar los detalles de la cuenta, seleccione la casilla de verificación Guardar información de la cuenta. Sonido y Notificación Puede personalizar ajustes de sonido, vibración y notificación.
Página 126: Pantalla
• Luz de notificación: Indique el estado del dispositivo a través del LED. • Más Sonido de notificación: Seleccione un sonido de notificación. Configure la música guardada en el dispositivo como el sonido de una notificación. • Más Vibrar al tocar: Configure el dispositivo para que vibre cuando pulsa determinados elementos de la pantalla.
Página 127: General
Teclado actual: Vea el tipo de teclado que está actualmente en uso. Seleccione un teclado para utilizar cuando ingresa un texto. • Teclado LG: Personalice los ajustes del teclado LG. • Dictado por voz de Google: Configure las opciones para el dictado de texto de Google.
Página 128: Ubicación
• Invertir botones: Invierta el botón derecho del mouse para realizar acciones primarias de manipulación directa. Ubicación Puede personalizar cómo usan aplicaciones específicas la información de ubicación. En la pantalla de ajustes, pulse General Ubicación. Personalice los siguientes ajustes: • Modo: Seleccione un método para proporcionar información de su ubicación.
Página 129: Accesibilidad
Accesibilidad Puede administrar los complementos de accesibilidad instalados en su dispositivo. En la pantalla de ajustes, pulse General Accesibilidad. Personalice los siguientes ajustes: • Visión TalkBack: Configure el dispositivo para notificar acciones o el estado de la pantalla a través de voz. •...
Página 130: Tecla De Acceso Directo
• Motor y cognición Touch assistant: Active el panel táctil para facilitar el uso de los botones y gestos. • Motor y cognición Ajustar tiempo para presionar y ver menú: Ajuste la hora de entrada táctil. • Motor y cognición Toque y mantenga para las llamadas: Responda o rechace llamadas pulsando y manteniendo presionado el botón de llamada en vez de arrastrándolo.
Página 131: Servicios De Google
Servicios de Google Puede utilizar los ajustes de Google para administrar las aplicaciones de Google y los ajustes de cuenta. En la pantalla de ajustes, pulse General Servicios de Google. Huellas digitales y Seguridad En la pantalla de ajustes, pulse General Huellas digitales y Seguridad. Personalice los siguientes ajustes: •...
Página 132: Smart Settings
• Revisar las aplicaciones: Bloquee la instalación de aplicaciones peligrosas. Visualice un mensaje de advertencia cuando se instala una aplicación peligrosa. • Tipo de almacenamiento: Administre el certificado de seguridad guardado en el dispositivo. • Trust agents: Vea y utilice agentes de confianza instalados en su dispositivo.
Página 133: Capacidad Y Usb
Capacidad y USB Puede ver y administrar el almacenamiento interno del dispositivo o el espacio de almacenamiento de la tarjeta de memoria. En la pantalla de ajustes, pulse General Capacidad y USB. Personalice los siguientes ajustes: • Almacenamiento interno: Vea el espacio de almacenamiento total y el espacio de almacenamiento interno libre del dispositivo.
Página 134: Aplicaciones
Memoria Puede ver la cantidad promedio del uso de memoria durante un período de tiempo determinado y la memoria que ocupa una aplicación. En la pantalla de ajustes, pulse General Memoria. Pulse para configurar un intervalo de tiempo para recuperar datos. Smart Doctor Puede utilizar Smart Doctor para diagnosticar el estado del dispositivo y mejorarlo.
Página 135: Acerca Del Teléfono
Personalice los siguientes ajustes: LG Backup: Realice una copia de respaldo y restaure todos los datos • LG Backup guardados en el dispositivo. Consulte para obtener más información. • Copia de respaldo de datos: Realice una copia de respaldo de los datos de sus aplicaciones, contraseñas de Wi-Fi y otros ajustes en el...
Página 136: Apéndice
Apéndice...
Página 137: Configuración De Idioma De Lg
LG Bridge Descripción general de LG Bridge LG Bridge es una aplicación que lo ayuda a gestionar las fotografías, canciones, videos y documentos guardados en su smartphone LG desde su computadora, de manera práctica. Puede hacer una copia de respaldo de los contactos, las fotografías u otros archivos en su computadora o actualizar el...
Página 138: Cómo Instalar Lg Bridge En Una Computadora
Esta función le permite actualizar de manera práctica el firmware de su teléfono a una versión más nueva desde Internet sin la necesidad de visitar un centro de servicios. Esta función estará disponible solo si LG tiene una versión de firmware más nueva disponible para su dispositivo.
Página 139: Actualización De Software Del Teléfono Móvil Lg A Través De Una Línea Telefónica (Ota)
DRM) pueden perderse en el proceso de actualización de software de su teléfono. Por lo tanto, LG recomienda que realice una copia de respaldo de sus datos personales antes de actualizar el software de su teléfono.
Página 140: Preguntas Frecuentes
Preguntas frecuentes En este capítulo se enumeran algunos problemas que puede tener al utilizar su teléfono. Algunos problemas requieren que llame a su proveedor de servicios, pero usted mismo puede solucionar fácilmente la mayoría de ellos. Mensaje Posibles causas Posibles medidas correctivas No hay una tarjeta SIM en el Error de tarjeta Asegúrese de que la tarjeta SIM...
Página 141 Error de carga Enchufe el cargador en un Sin voltaje tomacorriente diferente. Cargador defectuoso Reemplace el cargador Utilice solo accesorios de LG Cargador incorrecto originales. Número no La función de llamada a Verifique el menú de ajustes y permitido.
Página 142 Se insertó un módulo dañado Para comprar módulos de batería o se insertó el módulo de batería adicionales o elementos manera incorrecta. opcionales compatibles, comuníquese con un centro de atención de LG Electronics para recibir ayuda. Apéndice...
Página 143: Guía Antirrobos
Guía antirrobos Configure su dispositivo para impedir que otras personas lo utilicen si se reinician los ajustes de fábrica sin su permiso. Por ejemplo, si pierde su dispositivo, si se lo roban o se borra la información contenida en él, solo alguien que tenga la información de su cuenta de Google o del bloqueo de pantalla podrá...
Página 144: Más Información
Marcas comerciales • Copyright ©2016 LG Electronics, Inc. Todos los derechos reservados. LG y el logotipo de LG son marcas comerciales registradas de LG Group y las entidades relacionadas. Todas las demás marcas son propiedad de sus respectivos titulares. •...
Página 145: Dolby Audio
(2) Este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada. LG ELECTRONICS MÉXICO, S.A. DE C. V . AV. SOR JUANA INES DE LA CRUZ #555, SAN LORENZO INDUSTRIAL, TLALNEPANTLA DE BAZ, ESTADO DE MÉXICO. C.P. 54033 TEL.
Página 146: Declaración De Seguridad Láser
Declaración de seguridad láser ¡PRECAUCIÓN! Este producto utiliza un sistema láser. Para asegurar el uso adecuado de este producto, lea cuidadosamente este manual del propietario y consérvelo para futuras consultas. Si la unidad requiere mantención, contáctese con un centro de servicio autorizado. Es posible que existan riesgos de una exposición a radiación peligrosa, si los controles y ajustes, o el rendimiento de los procedimientos se utilizan de una manera diferente a la especificada en este documento.

Este manual también es adecuado para:

H840

LG G5 SE Guia Del Usuario

Funciones de Diseño Personalizado

Funciones Básicas

Aplicaciones Útiles

Ajustes del Teléfono

Apéndice

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para LG G5 SE

Resumen de contenidos para LG G5 SE

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido