Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
说明书技术要求：
2.说明书为单色印刷；
3.骑马钉装订，裁切均匀、无连页。
4.说明书可封样、要求无色差、无污点。
5.料件需符合格力博HSF文件(编号：GLB-CGR-146) 里关于环保和有害物质的具体要求。
B
张君
杨媛
周艳
EN
FR
ES
VUG302
60g双胶纸28p
宋提提
李海平
19.12.04
VACUUM CLEANER
ASPIRATEUR
ASPIRADOR
说明书
OPERATOR MANUAL
MANUEL OPÉRATEUR
MANUAL DEL OPERARIO
www.greenworkstools.com
www.shopgreenworksgear.com
SCALE: A5
DVT 24/48V 吸尘器
4700802
P0801209-00
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para GreenWorks VUG302
Resumen de contenidos para GreenWorks VUG302
- Página 1 VACUUM CLEANER OPERATOR MANUAL ASPIRATEUR MANUEL OPÉRATEUR ASPIRADOR MANUAL DEL OPERARIO www.greenworkstools.com VUG302 www.shopgreenworksgear.com SCALE: A5 说明书技术要求： 60g双胶纸28p 2.说明书为单色印刷； 3.骑马钉装订，裁切均匀、无连页。 4.说明书可封样、要求无色差、无污点。 5.料件需符合格力博HSF文件(编号：GLB-CGR-146) 里关于环保和有害物质的具体要求。 说明书 DVT 24/48V 吸尘器 宋提提 张君 4700802 杨媛 周艳 李海平 P0801209-00 19.12.04...
- Página 2 VACUUM CLEANER OPERATOR MANUAL ASPIRATEUR MANUEL OPÉRATEUR ASPIRADOR MANUAL DEL OPERARIO www.greenworkstools.com VUG302 www.shopgreenworksgear.com...
-
Página 4: Tabla De Contenido
English Install the foam filter......... 7 Description......... 4 Insert the hose............ 7 Intended use............4 Install the battery pack........7 Overview............4 Remove the battery pack........7 General power tool safety Operation........... 7 warnings..........4 Start the machine..........8 General safety rules........... 4 Stop the machine.......... -
Página 5: Description
English DESCRIPTION • Do not use in rain. • Keep all bystanders, children, and pets at least 50 ft. INTENDED USE away. • Do not use the appliance for any job except that for which This vacuum cleaner is intended for vacuuming dust in it is intended. -
Página 6: Proposition 65
English • Keep free of dust, lint, hair or any other items that may • Do not direct air at bystanders. reduce the air flow. • Keep children away when blowing. • Keep hair, loose clothing, fingers, and all body parts •... -
Página 7: Symbols On The Product
English SYMBOLS ON THE PRODUCT SYM- SIGNAL MEANING Some of the following symbols may be used on this product. CAUTION (Without Safety Alert Sym- Please study them and learn their meaning. Proper bol) Indicates a situation that interpretation of these symbols will allow you to operate the may result in property dam- product better and safer. -
Página 8: Unpack The Machine
English UNPACK THE MACHINE INSTALL THE FOAM FILTER 1. Remove the cartridge filter. WARNING 2. Install a foam filter over the filter cage. Make sure that you correctly assemble the machine before use. INSERT THE HOSE WARNING Figure 4 • If the parts have damage, do not use the machine. -
Página 9: Start The Machine
English START THE MACHINE WARNING Remove the battery pack from the machine before Figure 6 maintenance. 1. Push the on/off button to turn the machine on. WARNING 10.1 CLEAN THE FILTER Hold the machine with hands during operation. NOTE Allow the filter to dry before you store or picking up debris. NOTE If you want to start the machine again please wait until the Often clean your filter to maintain peak vac performance. -
Página 10: Store The Machine
4. Store the machine in a cool and dry location. years against defects in materials, parts or workmanship. Greenworks, at its own discretion will repair or replace any TROUBLESHOOTING and all parts found to be defective, through normal use, free of charge to the customer. -
Página 11: Exploded View
English EXPLODED VIEW Part No. Description 311051160 Blower assembly 311012553 Top cover assembly 311022553 Middle cover assembly 311051160 1.25'' Hose assembly 311031160 Collection tank assembly 311041160 Cartridge filter 341301160 Crevice tool 341311160 Utility nozzle 349101160 Foam filter... - Página 12 Français Installez le filtre en mousse......16 Description........12 Insérez le tuyau..........16 Utilisation conforme........12 Installez le bloc-batterie........16 Aperçu............. 12 Retirez le bloc-batterie........16 Avertissements généraux de Utilisation......... 16 sécurité des outils électriques..12 Démarrez la machine........16 Règles générales de sécurité......12 Arrêtez la machine...........16 Proposition 65........
-
Página 13: Description
Français DESCRIPTION • Utilisez uniquement des pièces de rechange et des accessoires identiques du fabricant. L'utilisation d'autres pièces peut créer un danger ou endommager le produit. UTILISATION CONFORME • Portez toujours des lunettes de sécurité dont les écrans Cet aspirateur est conçu pour aspirer la poussière dans le latéraux sont conformes à... - Página 14 Français • Ne manipulez pas la batterie ou l'aspirateur eau et • Rechargez uniquement avec le chargeur spécifié par le poussière avec les mains mouillées. fabricant. Un chargeur adapté à un type de bloc-batterie peut créer un risque d'incendie lorsqu'il est utilisé avec un •...
-
Página 15: Proposition 65
Français PROPOSITION 65 Symbole Explication Courant AVERTISSEMENT Fréquence (cycles par seconde) Ce produit contient un produit chimique connu dans l'état de Californie comme étant une cause de cancer, de Puissance malformations congénitales ou d'autres problèmes de Heure reproduction. Certaines poussières produites par le ponçage mécanique, le sciage, le meulage, le perçage et d'autres Type ou caractéristique du courant activités de construction contiennent des produits chimiques... -
Página 16: Élimination Des Batteries Sans Danger Pour L'environnement
Français ÉLIMINATION DES DÉBALLEZ LA MACHINE BATTERIES SANS DANGER AVERTISSEMENT POUR L'ENVIRONNEMENT Assurez-vous d'assembler correctement la machine avant de l'utiliser. AVERTISSEMENT • Si les pièces sont endommagées, n'utilisez pas la machine. • Si vous n'avez pas toutes les pièces, n'utilisez pas la Les matières toxiques et corrosives ci-dessous se trouvent machine. -
Página 17: Installez Le Filtre En Mousse
Français UTILISATION INSTALLEZ LE FILTRE EN MOUSSE AVERTISSEMENT 1. Retirez le filtre à cartouche. Ne manipulez pas le Bloc-batterie, l'interrupteur ou la 2. Installez un filtre en mousse sur la cage du filtre. machine avec les mains mouillées. N'exposez pas à la pluie et ne laissez pas le liquide pénétrer dans le compartiment INSÉREZ LE TUYAU moteur. -
Página 18: Entretien
Français • Séchez le filtre après l'utilisation de la machine pour • Lavez le réservoir de collecte avec de l'eau tiède et du éviter la moisissure et les dommages à la machine. savon doux. • Vous pouvez utiliser une petite brosse pour nettoyer la ENTRETIEN poussière et les débris. -
Página 19: Données Techniques
GARANTIE LIMITÉE GARANTÍA LIMITADA Greenworks garantit par la présente ce produit, à l'acheteur original avec preuve d'achat, pour une période de trois (3) ans contre tout défaut de matériaux, de pièces ou de main- d'œuvre. Greenworks, à sa propre discrétion, réparera ou remplacera toutes les pièces défectueuses, dans des conditions... -
Página 20: Vue Éclatées
Français VUE ÉCLATÉES No de pièce Description Qté 311051160 Assemblage de la souffleuse 311012553 Assemblage couvercle supérieur 311022553 Assemblage couvercle du milieu 311051160 Assemblage du tuyau 1,25 po 311031160 Assemblage réservoir de collecte 311041160 Filtre à cartouche 341301160 Suceur plat 341311160 Buse utilitaire 349101160... - Página 21 Español Instalación del filtro de espuma.......25 Descripción........21 Inserción del tubo flexible....... 25 Uso previsto............. 21 Instalación de la batería........25 Perspectiva general.......... 21 Retirada de la batería........25 Advertencias generales de Funcionamiento....... 25 seguridad para herramientas Puesta en marcha de la máquina......25 eléctricas...........21 Detención de la máquina.........
-
Página 22: Descripción
Español DESCRIPCIÓN • Utilice únicamente accesorios y piezas de repuesto idénticos del fabricante. El uso de cualquier otra pieza puede generar un riesgo o producir daños en el producto. USO PREVISTO • Lleve siempre gafas de seguridad con protectores Este aspirador se ha diseñado para aspirar el polvo en un laterales marcadas para cumplir la ANSI Z87.1. - Página 23 Español • Para reducir el riesgo de peligros para la salud por cortocircuito de los terminales de la batería puede vapores o polvo, no aspire materiales tóxicos. provocar un incendio. • No utilice ni almacene cerca de materiales peligrosos. • Bajo condiciones abusivas, es posible que salga líquido despedido de la batería;...
-
Página 24: Propuesta 65
Español PROPUESTA 65 Símbolo Explicación Potencia AVISO Tiempo Este producto contiene una sustancia química conocida en el estado de California como causante de cáncer, defectos Tipo o una característica de corriente de nacimiento u otros daños reproductivos. El polvo Precauciones que afectan a su seguri- generado por el lijado eléctrico, el serrado, el esmerilado, la dad. -
Página 25: Eliminación De Batería Segura Para El Medio Ambiente
Español ELIMINACIÓN DE BATERÍA DESEMBALAJE DE LA MÁQUINA SEGURA PARA EL MEDIO AVISO AMBIENTE Asegúrese de montar correctamente la máquina antes del uso. AVISO • Si las piezas presentan daños, no utilice la máquina. • Si no tiene todas las piezas, no utilice la máquina. •... -
Página 26: Instalación Del Filtro De Espuma
Español INSTALACIÓN DEL FILTRO DE PUESTA EN MARCHA DE LA ESPUMA MÁQUINA 1. Retire el filtro de cartucho. Figura 6 2. Instale un filtro de espuma sobre la carcasa del filtro. 1. Pulse el botón de encendido/apagado para encender la máquina. -
Página 27: Mantenimiento
Español MANTENIMIENTO • Puede utilizar un cepillo pequeño para limpiar el polvo y los residuos. PRECAUCIÓN • Limpie frotando con un paño seco. Para desinfectar el depósito de recogida: No permita que líquidos de frenos, gasolina y otros derivados del petróleo toquen las piezas de plástico. Las 1. -
Página 28: Datos Técnicos
(3) años contra defectos de material, piezas o mano de obra. Greenworks, a su propia discreción, reparará o reemplazará todas y cada una de las piezas que se encuentren defectuosas, en base a un uso normal, sin costo alguno para el cliente. -
Página 29: Vista Despiezada
Español VISTA DESPIEZADA Nº Nº pieza Descripción Cant. 311051160 Conjunto del soplador 311012553 Conjunto de cubierta superior 311022553 Conjunto de cubierta central 311051160 Conjunto de tubo flexible de 1,25'' 311031160 Conjunto de depósito de recogida 311041160 Filtro de cartucho 341301160 Herramienta para espacios reducidos 341311160 Boquilla con cepillo...