Página 1 Cordless Vacuum Blower Safety Instruction Manual Sicherheitsanweisungen für kabellosen Gartensauger/Laubbläser Manual de instrucciones de seguridad del soplador aspirador inalámbrico Manuale d'istruzioni di sicurezza aspiratore e soffiatore Manuel d'utilisation et de sécurité de la souffleuse - aspirateur sans fil Manual de instruções de segurança do soprador / aspirador sem fios Veiligheidshandboek snoerloze zuiger/blazer Указания...
Página 2 English (original instructions) Your machine has been engineered and „ Do not operate the machine when manufactured to Greenworks tools’s high barefoot or wearing open sandals. Avoid standard for dependability, ease of operation, wearing clothing that is loose fitting or that and operator safety.
Página 3: Maintenance And Storage
DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET English (original instructions) objects are not included. „ Do not to touch moving hazardous parts before the machine shuts down and the „...
Página 4: Personal Safety
DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET English (original instructions) PERSONAL SAFETY „ Maintain power tools. Check for misalignment or binding of moving parts, „...
Página 5 DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET English (original instructions) Some of the following symbols may be used on this tool. Please study them and understand their meaning.
Página 6 DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET English (original instructions) DISPOSAL Waste electrical products should not be disposed of together with house- hold waste.
Página 7: Allgemeine Sicherheitsregeln
ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Deutsch(Übersetzung der originalen Anleitungen) Ihr Gebläse wurde nach den Greenworks sich Personen, besonders Kinder, oder tools Qualitätsstandards mit höchsten An-...
Página 8: Pflege Und Aufbewahrung
ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Deutsch(Übersetzung der originalen Anleitungen) stand. Sicherheitsvorrichtungen, wie z.B. angebrachtem Kehrgutfänger. „ Gehen sie immer, laufen sie nie. „...
Página 9: Persönliche Sicherheit
ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Deutsch(Übersetzung der originalen Anleitungen) Häckselwerk sich immer noch bewegen nassen oder feuchten Bedingungen kann. aus. Ein Eindringen von Wasser in ein Elektrowerkzeug erhöht die Gefahr eines „...
Página 10 ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Deutsch(Übersetzung der originalen Anleitungen) VERWENDUNG UND WARTUNG VON Situationen dürfen Sie Ihr Gerät nur für die Arbeiten verwenden, für die es ELEKTRISCHEN GERÄTEN entwickelt wurde.
Página 11 ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Deutsch(Übersetzung der originalen Anleitungen) Einige der folgenden Symbole könnten mit diesem Produkt verwendet werden. Bitte schauen Sie sich diese an und machen Sie sich mit ihrer Bedeutung vertraut.
Página 12 ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Deutsch(Übersetzung der originalen Anleitungen) ENTSORGUNG DES GERÄTS Werfen Sie elektrische Geräte nicht in den Hausmüll. Geben Sie diese Geräte bei Recyclingzentren ab.
Página 13: Preparación
Su soplador ha sido diseñado y fabricado PREPARACIÓN para cumplir con el alto nivel de fiabilidad, „ Mientras esté manipulando el aparato, sencillez y seguridad de Greenworks tools. use siempre calzado sólido y pantalones Si se utiliza de forma adecuada, le dará años largos.
Página 14: Mantenimiento Y Almacenamiento
EN DE IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Español(Traducción de las instrucciones originales) „ Nunca sople en los orificios obstruidos en han detenido por completo dirección a las personas que estén cerca.
Página 15: Zona De Trabajo
EN DE IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Español(Traducción de las instrucciones originales) sentido común al utilizar una herramienta ADVERTENCIA eléctrica. No use una herramienta Si debe substituir algún accesorio, utilice eléctrica cuando esté...
Página 16: Instrucciones De Seguridad Espe- Cíficas Para Las Herramientas Ina- Lámbricas
EN DE IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Español(Traducción de las instrucciones originales) „ No utilice una herramienta eléctrica si el INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ESPE- interruptor no funciona correctamente.
Página 17: Sím- Denominación/Expli- Bolo Cación
EN DE IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Español(Traducción de las instrucciones originales) Algunos de los siguientes símbolos pueden ser utilizados en este producto. Por favor, estudie producto de un modo mejor y más seguro.
Página 18 EN DE IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Español(Traducción de las instrucciones originales) DISPOSAL No tire las herramientas eléctrica con los residuos domésticos. Recíclelas en centros de reciclado.
Página 19 Questo soffiatore è stato disegnato e dell’utensile sarà responsabile di eventuali prodotto rispettando gli alti standard di pro- incidenti e rischi a persone o cose. duzione Greenworks tools per garantire ot- PREPARAZIONE time prestazioni, comodo utilizzo e sicurezza „ Mentre si utilizza l’utensile, indossare dell’operatore.
Página 20: Manutenzione E Rimessaggio
EN DE ES FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Italiano (Traduzione dalle istruzioni originali) „ Rimuovere eventuali detriti dalle ventole „ Arrestare la macchina, e rimuovere il dell’aria.
Página 21: Ambiente Di Lavoro
EN DE ES FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Italiano (Traduzione dalle istruzioni originali) elettrico quando si è stanchi, sotto l’effetto AVVERTENZA di alcol o di droghe oppure se si stanno assumendo medicinali.
Página 22 EN DE ES FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Italiano (Traduzione dalle istruzioni originali) e l’arresto. Un apparecchio che non può se utilizzato con un altro tipo di batteria. essere acceso e spento correttamente „...
Página 23 EN DE ES FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Italiano (Traduzione dalle istruzioni originali) Si potranno individuare alcuni dei seguenti simboli sul prodotto. Leggere i simboli e comprendere i questo prodotto in modo migliore e più...
Página 24: Smaltimento
EN DE ES FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Italiano (Traduzione dalle istruzioni originali) SMALTIMENTO Non gettare gli apparecchi elettrici tra i rifiuti domestici.Provvedere invece a riciclarli portandoli in appositi centri di riciclaggio.
Página 25: Utilisation
Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) Votre souffleur a été conçu et fabriqué selon des accidents et des risques encourus par les hauts standards de Greenworks tools en les autres personnes et leurs biens. matière de fiabilité, de facilité d'utilisation et PRÉPARATION...
Página 26: Entretien Et Stockage
EN DE ES IT PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) „ Gardez toutes les entrées d'air de „...
Página 27: Sécurité Électrique
EN DE ES IT PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) seconde d'inattention pour vous blesser AVERTISSEMENT gravement.
Página 28 EN DE ES IT PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) correctement est dangereux et doit tout autre objet susceptible de connecter impérativement être réparé.
Página 29 EN DE ES IT PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) votre appareil dans de meilleures conditions de sécurité et de manière plus adéquate. Les signaux et mots suivants sont destinés SYM- DÉSIGNATION/EXPLICATION...
Página 30 EN DE ES IT PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) MISE AU REBUT Ne jetez pas les appareils électriques avec les ordures ménagères.Faites- les recycler dans des centres de recyclage.
Página 31 Portugues (Tradução das instruções originais) O seu aparelho foi concebido e fabricado de PREPARAÇÃO acordo com os altos padrões da Greenworks „ Durante o funcionamento do aparelho, no que se refere a fiabilidade, facilidade de use sempre calçado forte e calças longas.
Página 32: Manutenção E Armazenamento
EN DE ES IT FR NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Portugues (Tradução das instruções originais) outras pessoas. - sempre que se deixe a máquina sem vigilân- cia;...
Página 33: Segurança Da Área De Trabalho
EN DE ES IT FR NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Portugues (Tradução das instruções originais) O termo "ferramenta eléctrica" nos avisos posição de desligado antes de o ligar à refere-se à...
Página 34: Utilização E Manutenção Da Bat- Eria
EN DE ES IT FR NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Portugues (Tradução das instruções originais) qualquer outra condição que possa ter abundante. Se o líquido entrar em afectado o funcionamento da ferramenta contacto com os olhos, procure eléctrica.
Página 35 EN DE ES IT FR NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Portugues (Tradução das instruções originais) Alguns dos seguintes símbolos podem ser usados neste produto. Observe-os e aprenda o seu signi cado. Uma correcta interpretação destes símbolos permitir-lhe-á...
Página 36 EN DE ES IT FR NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Portugues (Tradução das instruções originais) ELIMINAÇÃONON Os produtos eléctricos a deitar fora não devem ser descartados juntamente com o lixo doméstico.
Página 37: Veiligheidsvoorschriften
Nederlands (Vertaling van de originele instructies) Uw product werd ontworpen en gepro- „ De gebruiker is verantwoordelijk voor duceerd om te voldoen aan Greenworks ongevallen of gevaren die ontstaan voor tools’ hoge normen inzake betrouwbaarheid, andere personen of hun eigendom.
Página 38: Onderhoud En Opslag
EN DE ES IT FR PT RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Nederlands (Vertaling van de originele instructies) zonlicht gebruikt, houdt u ze uit het water wanneer u de machine bedient.
Página 39: Elektrische Veiligheid
EN DE ES IT FR PT RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Nederlands (Vertaling van de originele instructies) medicijnen gebruikt. Vergeet niet dat één WAARSCHUWING seconde onoplettendheid voldoende is om ernstig letsel te veroorzaken.
Página 40 EN DE ES IT FR PT RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Nederlands (Vertaling van de originele instructies) uitgezet kan worden, is gevaarlijk en moet „ Met accugereedschap mag alleen een absoluut worden gerepareerd.
Página 41 EN DE ES IT FR PT RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Nederlands (Vertaling van de originele instructies) Sommige van de volgende symbolen kunnen bij dit toestel worden gebruikt Bestudeer ze en leer hun betekenis.
Página 42 EN DE ES IT FR PT RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Nederlands (Vertaling van de originele instructies) AFDANKING Zet afgedankte elektrische ap- paraten niet bij het huishoudelijke afval .
Página 43: Общие Указания По Безопасности
Русский (Перево д оригинальных инструкций) Ваше устройство сконструировано и „ Оператор или пользователь несет изготовлено в соответствии с высокими ответственность за несчастные случаи стандартами изделий Greenworks, или ущерб, нанесенный другим людям касающимися надежности, простоты в или их собственности. эксплуатации и безопасности оператора.
Página 44: Техобслуживание И Хранение
EN DE ES IT FR PT NL FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Русский (Перево д оригинальных инструкций) отсутствии инородных предметов/ защитными устройствами или щитками, мусора в устройстве. а...
Página 45 EN DE ES IT FR PT NL FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Русский (Перево д оригинальных инструкций) ЛИЧНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ функционирование системы защитной блокировки. „ Будьте внимательны, следите за „...
Página 46: Эксплуатация И Уход За Электроинструментом
EN DE ES IT FR PT NL FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Русский (Перево д оригинальных инструкций) ЭКСПЛУАТАЦИЯ И УХОД ЗА ЭКСПЛУАТАЦИЯ И УХОД ЗА БАТАРЕЕЙ ЭЛЕКТРОИНСТРУМЕНТОМ...
Página 47 EN DE ES IT FR PT NL FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Русский (Перево д оригинальных инструкций) Следующие символы могут быть использованы на этом устройстве. Изучите и уясните их.
Página 48 EN DE ES IT FR PT NL FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Русский (Перево д оригинальных инструкций) УТИЛИЗАЦИЯ Отработанные электроинструменты не должны утилизироваться вместе с другими бытовыми отходами . Отправляйте...
Página 49 EN DE ES IT FR PT NL RU SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Suomi (Alkuperäisten ohjeiden käännös) „ Älä käytä laitetta paljasjaloin tai Puhallin on suunniteltu ja valmistettu Green- avosandaaleissa.
Página 50: Huolto Ja Varastointi
EN DE ES IT FR PT NL RU SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Suomi (Alkuperäisten ohjeiden käännös) ja käyttöä: i) tarkista vaurioiden varalta; „ Säilytä sisätiloissa äläkä altista sateelle tai ii) vaihda tai korjaa vioittuneet osat;...
Página 51 EN DE ES IT FR PT NL RU SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Suomi (Alkuperäisten ohjeiden käännös) turvajalkineita, suojakypärää ja Kiinni tarttuminen on harvinaisempaa ja hallinnan säilyttäminen helpompaa, kuulonsuojaimia vakavien ruumiinvammojen kun leikkuutyökalu on hyvin teroitettu ja välttämiseksi.
Página 52 EN DE ES IT FR PT NL RU SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Suomi (Alkuperäisten ohjeiden käännös) Laitteessa saattaa olla joitakin seuraavista symboleista. Tutustu niihin ja opi niiden merkitys. Kun ymmärrät ne oikein, osaat käyttää...
Página 53 EN DE ES IT FR PT NL RU SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Suomi (Alkuperäisten ohjeiden käännös) HÄVITYS Älä heitä sähkötyökaluja kotitalousjätteisiin. Vie ne kierrätyskeskukseen. Kysy sopiva kierrätystapa viranomaisilta tai jälleenmyyjältä.
Página 54 Din lövblås har utvecklats och tillverkats för „ Använd inte maskinen barfota eller med öppna sandaler. Bär inte kläder som sitter att uppnå Greenworks tools höga krav på att löst eller som har hängande delar eller produkten ska vara pålitlig, enkel att använ- snören.
Página 55: Underhåll Och Förvaring
EN DE ES IT FR PT NL RU FI NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Svenska(Översättning från originalinstruktioner) åtgärder före omstart och användning av „ Försök aldrig förbikoppla låsanordningen maskinen: i) inspektera eventuella skador;...
Página 56 EN DE ES IT FR PT NL RU FI NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Svenska(Översättning från originalinstruktioner) damm, halksäkra skor, en skyddshjälm och vässade. Ett väl slipat och rent eller hörselskydd för att undvika risker för skärverktyg riskerar mindre att blockeras allvarliga kroppsskador.
Página 57 EN DE ES IT FR PT NL RU FI NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Svenska(Översättning från originalinstruktioner) Sommige van de volgende symbolen kunnen bij dit toestel worden gebruikt Bestudeer ze en leer hun betekenis.
Página 58 EN DE ES IT FR PT NL RU FI NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Svenska(Översättning från originalinstruktioner) BORTSKAFFNING Kasta inte bort elektriska verktyg tillsammans med hushållsavfall. Lämna tillbaka dem på ett återvinningscenter. Kon t a k t a myndigheterna e l l e r återförsäljaren för att ta reda på...
Página 59 Norsk (Oversettelse av original bruksanvisning) Din løvblåser er konstruert og produsert i „ Ikke bruk maskinen uten sko eller med henhold til Greenworks toolss høye stan- åpne sandaler.Unngå å bruke klær som darder for pålitelighet, enkel betjening og høy er løstsittende eller som har hengende sikkerhet.
Página 60: Vedlikehold Og Lagring
EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Norsk (Oversettelse av original bruksanvisning) stanser. Koble maskinen fra strømkilden „ Gjør aldri forsøk på å overstyre og gjør følgende før maskinen startes sperremekanismen.
Página 61: Bruk Og Vedlikehold Av Elektro- Verktøy
EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Norsk (Oversettelse av original bruksanvisning) også støvmaske, sklisikre sko, hjelm dårlig vedlikehold av verktøyene. eller hørselvern for å...
Página 62 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Norsk (Oversettelse av original bruksanvisning) Noen av følgende symboler kan bli brukt i tilknytning til dette produktet. Vennligst studer dem og lær hva de betyr. Korrekt tolkning av disse symbolene vil gjøre det mulig å...
Página 63 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Norsk (Oversettelse av original bruksanvisning) DISPONERING Ikke kast elektroverktøy sammen med husholdningsavfall. Få dem resirkulert i en gjenvinningsstasjon.
Página 64 Dansk (Oversættelse fra original brugsanvisning) Havestøvsugeren er fremstillet i henhold til „ Betjen ikke maskinen barfodet eller Greenworks tools’s høje standarder hvad med åbne sandaler. Undgå at bære angår pålidelighed, nem betjening og bruger- løstsiddende tøj eller tøj med hængende sikkerhed.
Página 65: Vedligeholdelse Og Opbevaring
EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Dansk (Oversættelse fra original brugsanvisning) indfødningskammeret, tømmerrenden „ Brug kun originale reservedele og eller nogle bevægelige dele. tilbehør.
Página 66: Elektrisk Sikkerhed
EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Dansk (Oversættelse fra original brugsanvisning) ELEKTRISK SIKKERHED dele. Løsthængende tøj, smykker og langt hår kan sætte sig fast i de bevægelige „...
Página 67 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Dansk (Oversættelse fra original brugsanvisning) SÆRLIGE SIKKERHEDSREGLER FOR VEDLIGEHOLDELSE BATTERIDREVNE REDSKABER OG „ Reparationer skal overlades til en VÆRKTØJER fagmand, som udelukkende anvender originale reservedele.
Página 68 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Dansk (Oversættelse fra original brugsanvisning) Nogle af nedenstående symboler bruges i forbindelse med denne maskine. Studer dem og vær klar over deres betydning.
Página 69 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Dansk (Oversættelse fra original brugsanvisning) SKROTNING Elektriske værktøjer og redskaber må ikke smides væk med almindeligt husholdningsaffald.
Página 70 Polski (Tłumaczenie oryginalnej instrukcji) Dmuchawa została zaprojektowana i szczególnie dzieci. wykonana zgodnie z najwyższymi stan- „ Operator lub użytkownik ponosi pełną dardami firmy Greenworks tools w za- odpowiedzialność za spowodowanie kresie niezawodności, prostoty obsługi i wypadku lub zagrożenia bezpieczeństwa bezpieczeństwa operatora. Pod warunkiem osób i mienia.
Página 71: Konserwacja I Przechowywanie
EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Polski (Tłumaczenie oryginalnej instrukcji) biegać. np. bez założonego pojemnika na odpady. „ Nie zbliżać do wody w przypadku „...
Página 72: Bezpieczeństwo Osobiste
EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Polski (Tłumaczenie oryginalnej instrukcji) słonecznego. uważnie na to co robicie i odwołujcie się do zdrowego rozsądku. Nie używajcie OSTRZEŻENIE waszego narzędzia, kiedy jesteście zmęczeni, pod wpływem alkoholu,...
Página 73 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Polski (Tłumaczenie oryginalnej instrukcji) zakresie przewidzianych obciążeń. stosować tylko specyficzny dla niego akumulator. Użycie ja kie go kolwiek in „...
Página 74 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Polski (Tłumaczenie oryginalnej instrukcji) Na urządzeniu mogą znajdować się omówione poniżej symbole. Należy się z nimi zapoznać i zapamiętać...
Página 75 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Polski (Tłumaczenie oryginalnej instrukcji) WYRZUCANIE NA ŚMIECI Nie wyrzucajcie waszych narzędzi elektrycznych razem z odpadkami gospodarstwa domowego.
Página 76 SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Čeština (Překlad z originálních pokynů) Váš fukar byl navržen a vyroben ve vysokém „ Se zařízením nepracujte, pokud máte standardu společnosti Greenworks tools pro obuty sandály s otevřenou špičkou, spolehlivou, snadnou a bezpečnou obsluhu. nebopokud jste bosi. Zamezte nošení...
Página 77 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Čeština (Překlad z originálních pokynů) výsypného žlabu nebo v blízkosti „ Používejte pouze originální příslušenství a pohyblivých částí.
Página 78: Elektrická Bezpečnost
EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Čeština (Překlad z originálních pokynů) způsobit vznícení prachu nebo výparů. události. „ Při práci s elektronářadím pracujte v „...
Página 79 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Čeština (Překlad z originálních pokynů) SPECIFICKÉBE ZPEČNOSTÍPOKYNYPŘI POUŽÍVÁNÍ AKUMULÁTOROVÉHO ELEKTRONÁŘADÍ „ K nabíjení akumulátoru použijte pouze nabíječku doporučenou výrobcem.
Página 80 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Některé z následujících symbolů mohou být použity na tomto výrobku. Prostudujte si je prosím a naučte se jejich význam.
Página 81 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Čeština (Překlad z originálních pokynů) LIKVIDACE Nevyhazujte elektrické nářadí do komunálního odpadu. Předejte ho k recyklaci do některé...
Página 82 Toto zariadenie bolo skonštruované a vy- PRÍPRAVA robený podľa vysokého štandardu nástrojov „ Pri práci s zariadením vždy používajte Greenworks pre spoľahlivosť, jednoduchú pevnú obuv a dlhé nohavice. obsluhu a bezpečnosť operátora. Pri „ Nepoužívajte nástroj bosí alebo v dodržaní primeranej starostlivosti vám zaistí...
Página 83 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Slovenčina (Preklad z pôvodných inštrukcií) „ Pred spustením zariadenie vždy - pred kontrolou, čistením alebo prácou na skontrolujte, či je podávacia komora zariadení;...
Página 84: Elektrická Bezpečnosť
EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Slovenčina (Preklad z pôvodných inštrukcií) BEZPEČNOSŤ PRACOVISKA „ Pred zapnutím nástroja odstráňte prípadný nastavovací klin alebo kľúč. „...
Página 85 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Slovenčina (Preklad z pôvodných inštrukcií) „ Mechanický nástroj, príslušenstvo a „ Za nevhodných podmienok môže vrtáky a pod., používajte v súlade s z akumulátora vytekať...
Página 86 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Slovenčina (Preklad z pôvodných inštrukcií) Na tomto nástroji môžu byť použité niektoré z nasledujúcich symbolov. Preštudujte si ich a porozumejte ich významu.
Página 87 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Slovenčina (Preklad z pôvodných inštrukcií) LIKVIDÁCIA Odpadné elektrické zariadenia sa nesmú likvidovať spolu s komunálnym odpadom.Na miestach, kde existujú...
Página 88 HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Slovensko (Prevod originalnih navodil) Vaša naprava je bila izdelana in sestavljena lahko ujamejo v vhodni zračnik. Pazite, v skladu z visokimi standardi Greenworks da v bližino vhodnih zračnikov ne pridejo Tools za odvisnost, enostavno upravl- dolgi lasje.
Página 89: Električna Varnost
EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Slovensko (Prevod originalnih navodil) naprave neobičajni, nemudoma izklopite zavedajte, da tudi če se vir napajanja ne napajanje in pustite, da se naprava ustavi.
Página 90: Uporaba In Nega Električnega Orodja
EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Slovensko (Prevod originalnih navodil) pred ponovno uporabo dajte v popravilo. z nedrsečim podplatom, trdno naglavno Številne nesreče zakrivijo neustrezno pokrivalo in zaščita za sluh, zmanjšate vzdrževana električna orodja.
Página 91 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Slovensko (Prevod originalnih navodil) Na izdelku so lahko uporabljeni naslednji simboli. Prosimo, preučite jih in se naučite njihovih pomenov.
Página 92 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Slovensko (Prevod originalnih navodil) ODSTRANJEVANJE Odpadnih električnih izdelkov ne smete odlagati skupaj z ostalimi gospodinjskimi odpadki.
Página 93: Opća Sigurnosna Upozorenja
„ Dobijte zaštitu za sluh i zaštitne naočale. jednostavnost u radu i sigurnost rukovatelja Nosite ih cijelo vrijeme dok radite s tvrtke Greenworks. Kada se pravilno o njemu uređajem. brinete pružit će vam godine nesmetanog „ Kako biste spriječili iritaciju od prašine rada.
Página 94: Električna Sigurnost
EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Hrvatski(Prijevod izvornih uputa) prije ponovnog pokretanja i rada uređaja: se može pomicati. i) provjerite za oštećenja; ii) zamijenite „...
Página 95: Korištenje I Briga O Električnom Alatu
EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Hrvatski(Prijevod izvornih uputa) kaciga ili zaštita za uši koja se koristi u „ Rezne alate držite oštrim i čistim. Pravilno odgovarajućim uvjetima smanjuje osobne održavanim reznim alatima s oštrim ozljede.
Página 96 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Hrvatski(Prijevod izvornih uputa) Neki od sljedećih simbola mogu se koristiti na ovom alatu. Molimo vas da ih proučite i razumi- jete njihovo značenje.
Página 97: Általános Biztonsági Figyelmeztetések
EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR RO BG EL AR TR HE LT LV ET Magyar (Az eredeti útmutató fordítása) A gép a Greenworks szerszámok meg- „ A kezelő vagy a felhasználó a felelős a bízhatóságot, könnyű kezelhetőséget és a más személyeket és értéktárgyaikat érintő...
Página 98: Karbantartás És Tárolás
EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR RO BG EL AR TR HE LT LV ET Magyar (Az eredeti útmutató fordítása) „ Soha ne fújja a hulladékot a közelben álló - amikor a gépet felügyelet nélkül hagyja, személyek irányába.
Página 99: A Munkaterület Biztonsága
EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR RO BG EL AR TR HE LT LV ET Magyar (Az eredeti útmutató fordítása) A MUNKATERÜLET BIZTONSÁGA „ A szerszámgépről bekapcsolás előtt távolítson el minden beállítókulcsot „...
Página 100: Akkumulátoros Szerszámgép Használata És Karbantartása
EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR RO BG EL AR TR HE LT LV ET Magyar (Az eredeti útmutató fordítása) könnyebben irányíthatók. égéseket okozhat. „ A szerszámgépet, a tartozékokat és a „...
Página 101 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR RO BG EL AR TR HE LT LV ET Magyar (Az eredeti útmutató fordítása) A következő szimbólumok némelyike szerepelhet a szerszámon. Tanulmányozza ezeket, és értse meg a jelentésüket.
Página 102 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR RO BG EL AR TR HE LT LV ET Magyar (Az eredeti útmutató fordítása) HULLADÉKKEZELÉS A leselejtezett elektromos termékeket tilos a háztartási hulladékkal együtt kidobni.
Página 103 BG EL AR TR HE LT LV ET Aparatul dvs. a fost proiectat şi fabricat con- responsabili pentru accidentele sau form standardelor ridicate ale Greenworks pericolele ce au loc asupra altor persoane pentru a fi fiabil, uşor de operat şi sigur sau a proprietăţii lor.
Página 104 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU BG EL AR TR HE LT LV ET „ Nu suflaţi niciodată resturile în direcţia - oricând mașina este părăsită de utilizator, trecătorilor.
Página 105: Siguranţa Zonei De Lucru
EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU BG EL AR TR HE LT LV ET SIGURANŢA ZONEI DE LUCRU cheie reglabilă înaintea pornirii sculei electrice. O cheie de reglare sau reglabilă „...
Página 106 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU BG EL AR TR HE LT LV ET diferite faţă de cele destinate poate va asigura ca securitatea sculei electrice rezulta în situaţii periculoase. să...
Página 107 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU BG EL AR TR HE LT LV ET Anumite simboluri pot folosite acest aparat. Va rugam studiati-le şi înţelegeţi-le sensul. Inter- pretarea corectă a acestor simboluri vă va permite să operaţi mai bine şi mai sigur aparatul. SYM- INDICARE/EXPLICAŢIE Următoarele cuvinte de semnalizare şi...
Página 108 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU BG EL AR TR HE LT LV ET ELIMINAREA Deşeurile de produse electrice nu trebuie înlăturate împreună cu deşeurile menajere. Vă rugăm reciclaţi acolo unde există...
Página 109: Общи Предупреждения За Безопасност
Вашият инструмент е проектиран и домашни любимци. произведен според високите стандарти „ Операторът или потребителят носи на Greenworks Tools за надеждност, лесна отговорност за излагането на риск или работа и безопасност на оператора. При причиняването на злополуки спрямо правилна грижа и експлоатация на...
Página 110 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO EL AR TR HE LT LV ET „ При използване на директна слънчева необходимите защитни устройства, например без монтиран чувал за светлина...
Página 111 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO EL AR TR HE LT LV ET може да се задвижи. ЛИЧНА БЕЗОПАСНОСТ „ Никога не се опитвайте да „ Бъдете бдителни, внимавайте какво деактивирате...
Página 112: Сервизно Обслужване
EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO EL AR TR HE LT LV ET да бъдат захванати от движещите се от производителя приложения повишава опасността от възникване на трудови елементи.
Página 113 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO EL AR TR HE LT LV ET Този инструмент може да е маркиран с някои от следните знаци. Изучете ги и научете техните...
Página 114 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO EL AR TR HE LT LV ET ИЗХВЪРЛЯНЕ Непотребните електрически продукти не трябва да се изхвърлят заедно с битовите отпадъци. Рециклирайте, когато...
Página 115 Το μηχάνημά σας έχει σχεδιαστεί και „ Ο χειριστής ή χρήστης είναι υπεύθυνος κατασκευαστεί σύμφωνα με τα υψηλά για τυχόν ατυχήματα ή κινδύνους προς πρότυπα της Greenworks Tools για τρίτα άτομα ή την ιδιοκτησία τους. αξιοπιστία, ευκολία στη χρήση και ασφάλεια ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ...
Página 116 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG AR TR HE LT LV ET Ελληνικά (αρχικές οδηγίες) άμεση έκθεση στον ήλιο, διατηρείτε το ελαττωματικά προστατευτικά ή ασπίδες ή μακριά...
Página 117 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG AR TR HE LT LV ET Ελληνικά (αρχικές οδηγίες) ΠΡΟΣΩΠΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ μπορούν ακόμη να κινηθούν. „ Μην προσπαθείτε ποτέ να παρακάμψετε „...
Página 118 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG AR TR HE LT LV ET Ελληνικά (αρχικές οδηγίες) ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΕΡΓΑΛΕΙΟΥ ΜΕ ΜΗΧΑΝΟΚΙΝΗΤΟΥ ΕΡΓΑΛΕΙΟΥ ΜΠΑΤΑΡΙΑ „...
Página 119 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG AR TR HE LT LV ET Ελληνικά (αρχικές οδηγίες) Κάποια από τα παρακάτω σύμβολα ενδέχεται να χρησιμοποιούνται στο παρόν εργαλείο. Μελετήστε...
Página 120 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG AR TR HE LT LV ET Ελληνικά (αρχικές οδηγίες) ΑΠΟΡΡΙΨΗ Τα ηλεκτρικά προϊόντα δεν πρέπει να απορρίπτονται μαζί με τα οικιακά...
Página 121 ‫)يلصألا تاميلعت( ةيبرعلا‬ ‫ريياعمل ا ًقفو جتنملا اذه ةعانصو ميمصت مت‬ ‫.ءاوهلا لخادم نع ا ًديعب ليوطلا‬ ‫ تاودأ‬Greenworks Tools ‫،ةيدامتعالل ةعيفرلا‬ „ ‫مهيدتراو ،ةمالس تاراظنو نذأ تايقاو ىلع لصحا‬ ‫ءانتعالا دنع .لغشملا ةمالسو ،ليغشتلا ةلوهسو‬ ‫.زاهجلا ليغشت ءانثأ تاقوألا ةفاك يف‬...
Página 122 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG EL TR HE LT LV ET ‫)يلصألا تاميلعت( ةيبرعلا‬ ‫داوملا دادترا يف ببستي نأ نكميو حيحصلا‬ „ ‫.نيزختلا لبق ا ًمئاد دربي زاهجلا كرتا‬ ‫.بحسلا...
Página 123 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG EL TR HE LT LV ET ‫)يلصألا تاميلعت( ةيبرعلا‬ ‫.ةريطخ ةيصخش ةباصإ‬ ‫بجي يئابرهكلا رايتلا ةادأ ررضت ةلاح يف‬ ‫عقت نأ نكمي ثيح .مادختسالا لبق اهحالصإ‬ „...
Página 124 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG EL TR HE LT LV ET ‫)يلصألا تاميلعت( ةيبرعلا‬ ‫حيحصلا ريسفتلا .اهانعم مهفو ةيانعب اهتءارق ىجري .زاهجلا اذه ىلع ةيلاتلا زومرلا ضعب رهظت فوس‬ ‫.
Página 125 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG EL TR HE LT LV ET ‫)يلصألا تاميلعت( ةيبرعلا‬ ‫ةيراطبلا نم صلختلا‬ ‫داوملا تايافن نم صلختلا يغبني ال‬ ‫يجري .ةيلزنملا تايافنلا عم ةيئابرهكلا‬ ‫بلطا...
Página 126: Genel Güvenli̇k Kurallari
EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG EL AR HE LT LV ET İngilizce (orijinal talimat) English (original instructions) Makineniz Greenwork Tools’un yüksek kıyafetler giymeyin veya takı takmayın. güvenilirlik, kullanım kolaylığı...
Página 127: Elektri̇ksel Güvenli̇k
EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG EL AR HE LT LV ET İngilizce (orijinal talimat) English (original instructions) bir olağan dışı gürültü çıkartmaya tehlikeli parçalara dokunmayın. Herhangi başlarsa hemen güç...
Página 128: Ki̇şi̇sel Güvenli̇k
EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG EL AR HE LT LV ET İngilizce (orijinal talimat) English (original instructions) KİŞİSEL GÜVENLİK „ Elektrikli aletlerin bakımını yapın. Hareketli parçaların hiza kaymasını „...
Página 129 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG EL AR HE LT LV ET İngilizce (orijinal talimat) English (original instructions) Bu alet üzerinde aşağıdaki sembollerden bazıları kullanılmış olabilir. Lütfen bunları inceley- in ve anlamlarını...
Página 130 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG EL AR HE LT LV ET İngilizce (orijinal talimat) English (original instructions) BERTARAF Atık elektrikli ürünler evsel atıklarla atılmamalıdır. Lütfen tesislerin mevcut olduğu yerlerde geri dönüştürün.
Página 131 English (original instructions) ‫לש םיהובגה םיטרדנטסב רצויו ןנכות הזה רישכמה‬ „ ‫חטשמ לע קרו ץלמומה בצמב רישכמה תא לעפה‬ Greenworks Tools ‫הלעפה ,תונימא קינעהל ידכ‬ ‫.רשיו חישק‬ ‫אוה ,הכלהכ ותוא קזחתת םא .ליעפמה תוחיטבו הלק‬ „ ‫הסוכמ וא לולס חטשמ לע רישכמה תא ליעפת לא‬...
Página 132 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG EL AR TR LT LV ET ‫)תירוקמה הארוהב( תילגנא‬ English (original instructions) ‫ןיטולחל םירצענ םיענה םיקלחה‬ ‫.קראומ ךלש ףוגה םא תולמשחתהל תרבגומ‬ - ‫;החגשה...
Página 133 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG EL AR TR LT LV ET ‫)תירוקמה הארוהב( תילגנא‬ English (original instructions) ‫לש היוקל הקוזחת לשב תומרגנ תובר תונואת‬ ‫.םיילמשח םילכ‬ „...
Página 134 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG EL AR TR LT LV ET ‫)תירוקמה הארוהב( תילגנא‬ English (original instructions) ‫לש תואנ שוריפ .םתועמשמ תא ןבהו םתוא דמל .הז רישכמ םע שומישב תויהל םייושע ןלהלש םילמסהמ קלח‬ ‫.רתוי...
Página 135 LV ET Lietuviškai (Originalių instrukcijų vertimas) Jūsų mechanizmas sukurtas ir pagamintas PASIRUOŠIMAS pagal griežtus „Greenworks“ įrankių stand- „ Eksploatuodami prietaisą, visada avėkite artus, kad būtų patikimi, lengvai naudojami tvirtą avalynę ir dėvėkite ilgas kelnes. ir saugūs operatoriui. Tinkamai prižiūrint, jį...
Página 136: Prie Žiūra Ir Laikymas
EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG AR TR HE LV ET Lietuviškai (Originalių instrukcijų vertimas) patikrinkite, ar padavimo kamera yra - kai įrenginys atsitrenkia į kliūtį ir reikia jį tuščia.
Página 137: Darbo Vietos Sauga
EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG AR TR HE LV ET Lietuviškai (Originalių instrukcijų vertimas) DARBO VIETOS SAUGA „ Prieš įjungdami elektrinį įrankį, ištraukite bet kokius reguliavimo raktus arba „...
Página 138: Techninė Priežiūra Ir Remontas
EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG AR TR HE LV ET Lietuviškai (Originalių instrukcijų vertimas) stringa ir lengviau valdomi. akumuliatoriaus gnybtus kartu, galima nusideginti arba sukelti gaisrą. „...
Página 139 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG AR TR HE LV ET Lietuviškai (Originalių instrukcijų vertimas) Kai kurie iš toliau pateiktų ženklų gali būti naudojami ant šio įrankio. Išnagrinėkite ir supraskite jų...
Página 140 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG AR TR HE LV ET Lietuviškai (Originalių instrukcijų vertimas) SUNAIKINIMAS Elektroninių gaminių atliekas negalima mesti kartu su kitomis buitinėmis atliekomis. Jei yra atitinkamų įmonių, atiduokite jas pakartotinai perdirbti.
Página 141 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG AR TR HE LT Latviski (Tulkojums no oriģinālās dokumentācijas) „ Nenēsājiet vaļēju apģērbu vai rotaslietas, Ierīce ir veidota un ražota atbilstoši Green- kas var tikt iesūktas gaisa ieplūdes atverē.
Página 142 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG AR TR HE LT Latviski (Tulkojums no oriģinālās dokumentācijas) nekavējoties izslēdziet ierīci un atslēdziet uzmanīgi, jo, lai gan tā ir atslēgta no to no strāvas avota, un ļaujiet ierīcei strāvas, aizsarga mehānisma bloķēšanas apstāties.
Página 143 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG AR TR HE LT Latviski (Tulkojums no oriģinālās dokumentācijas) maska, pret slīdes kurpes, ķivere vai ausu apkopti elektroinstrumenti bieži izraisa aizsargi samazinās risku savainoties, ja negadījumus.
Página 144 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG AR TR HE LT Latviski (Tulkojums no oriģinālās dokumentācijas) Daži no šiem simboliem var tikt izmantoti uz ierīces. Lūdzu, uzmanīgi izpētiet tos un iepazīstieties ar to nozīmi.
Página 145 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG AR TR HE LT Latviski (Tulkojums no oriģinālās dokumentācijas) UTILIZĀCIJA Elektriskos produktus nevajadzētu izmest kopā ar mājsaimniecības atkritumiem. Lūdzu, izmantojiet iespēju nodot atkārtotai lietošanai, kur tas iespējams.
Página 146 AR TR HE LT LV Eesti(Originaaljuhendi tõlge) See seade on konstrueeritud ja toodetud õhu sisendavadest eemal. vastavuses Greenworks’i töökindluse, kasu- „ Kandke kuulmiskaitsevahendeid ja tuslihtsuse ja ohutuse kõrgetele nõuetele. turvaprille. Kandke neid kogu aeg seadme Korralikult hooldatuna töötab seade aastaid kasutamise ajal.
Página 147: Töökoha Ohutus
EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG AR TR HE LT LV Eesti(Originaaljuhendi tõlge) seiskuda. Ühendage seade toiteallikast purusti lõikenoad käsitsi liigutamisel ikkagi lahti ja võtke enne uuesti käivitamist ja liikuda.
Página 148 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG AR TR HE LT LV Eesti(Originaaljuhendi tõlge) „ Hoidke lõiketerad teravad ja puhtad. ja kuulmiskaitsevahendeid, mis Teravate lõiketeradega ja nõuetekohaselt kehavigastuste riski vähendavad.
Página 149 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG AR TR HE LT LV Eesti(Originaaljuhendi tõlge) Tööriistal võivad olla mõned järgnevatest sümbolitest. Palun vaadake need üle ja võtke teat- avaks.
Página 150 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG AR TR HE LT LV Eesti(Originaaljuhendi tõlge) JÄÄTMEKÄITLUS Kasutusest kõrvaldatud elektri- lisi tööriistu ei tohi käidelda koos olmeprügiga. Võimaluse korral tuleb kasutusest kõrvaldatud seadme osad taaskäidelda.

GreenWorks GD40BV Manual De Instrucciones

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para GreenWorks GD40BV

Resumen de contenidos para GreenWorks GD40BV

Tabla de contenido