Westfalia 335 197 Instrucciones De Montaje página 34

Seitenteile an Längsträger lose verschrauben und überprüfen, ob Schweißmutter an Pos. A vor-
handen ist.
Boční díly volně sešroubovat na podélném nosníku a kontrolovat, zda se svařovaná matice
nachází u pol. A.
Skru sidedelene på længdevangen løst fast og kontroller, om der er en svejsemøtrik ved pos. A.
Atornillar (sin apretar) las piezas laterales al larguero bastidor y comprobar si se cuenta con tuer-
ca de soldadura en la pos. A.
Visser sans serrer les pièces latérales sur le longeron et vérifier si l'écrou soudé, rep. A, est
présent.
Ruuvatkaa sivukappaleet löysästi pitkittäispalkkiin ja tarkastakaa, onko asemassa A kehysmutteria.
Loosely screw side bars to side members and check, if weld nut is available at pos. A.
Βιδ στε τα πλευρικ ρη χαλαρ στην επι κη π ρα και ελ γξτε αν υπ ρχει το παξι δι
συγκ λληση στη θ ση Α.
Avvitare in modo lasco le parti laterali ai longheroni e controllare che il dado saldato sia presente
alla Pos. A.
Skru sidedelene løst til bærebjelkene og kontrollere om sveisemutteren ved pos. A finnes.
De zijdelen aan de langsligger los-vast monteren en controleren of de lasmoer Pos. A aanwezig is.
Skruva sidodelarna löst på ramsidobalkarna och kontrollera om det finns en svetsmutter vid pos. A.
Części boczne przykręcić luźno do podłużnicy i sprawdzić, czy nakrętka znajduje się na pos.
A.
für 3-türige Ausführung
pro provedení s 3 dveřmi
3-dørs-model
para la versión de 3 puertas
modèle 3 portes
3-oviselle mallille
for 3-door version
για 3-θυρο οντ λο.
Per il modello a 3 porte
for 3-dørs utførelse
bij 3-deurs uitvoering
På 3-dörrarsmodell
dla 3-drzwiowego
rozwiązania
für 5-türige Ausführung
pro provedení s 5 dveřmi
5-dørs-model
para la versión de 5 puertas
modèle 5 portes
5-oviselle mallille
for 5-door version
για 5-θυρο οντ λο.
Per il modello a 5 porte
for 5-dørs utførelse
bij 5-deurs uitvoering
På 5-dörrarsmodell
dla 5-drzwiowego
rozwiązania
34