Hitachi CN 16SA Instrucciones De Manejo página 3

11
English
Name Plate
1
Switch
2
Punch
3
Die
4
Die Holder
5
Gear Cover
6
Brush Holder
7
Brush Cap
8
Cutting Material
9
Machine Screw M3
0
Hexagon Socket Hd. Set Screw M8
!
Cutting Direction
@
Piston
#
Hexagon Socket Hd. Set Screw M5
$
Cutting Edge of Punch
%
Wear due to abrasion
^
Taper Hole
&
Wear Limit
*
No. of Carbon Brush
(
Español
Placa de características
Pulsador
Punzón
Matriz
Portamatriz
Cubierta de engranaje
Sujetador de carbón
Tapa de escobilla
Material a cortarse
Tornillo para metal M3
Tornillo de sujeción de cabeza
hueca hexagonal M8
Sentido de corte
Pistón
Tornillo de sujeción de cabeza
hueca hexagonal M5
Borde de corte del punzón
Desgaste debido a la abrasión
Agujero cónico
Límite de desgaste
No. de la escobilla de carbón
Português
Placa de identifi cação
Interruptor
Perfurador
Matriz
Suporte da matriz
Cobertura da engrenagem
Suporte da escova
Tampa da escova
Material de corte
Parafuso de máquina M3
Parafuso Allen M8
Direção do corte
Pistão
Parafuso Allen M5
Aresta cortante do perfurador
Desgaste devido à abrasão
Furo cônico
Limite de desgaste
Nº da escova de carvão
3