Página 1
MANUAL DEL USUARIO PREAMPLIFICADOR ISA 430 Marca: FOCUSRITE Modelos: M O I F 4 3 0 M K 2 U L Características eléctricas nominales de Consumo: 100 V ~ a 240 V ~ 50 Hz a 60 Hz 50 VA Importante: Lo invitamos a leer el presente instructivo antes de operar el producto...
Página 2
ISA 430 MKII standard. Las instrucciones de instalación se incluyen con la tarjeta. ISA 430 MKII Controles del Panel Frontal Power bración en “Listen” es similar al de la entrada y retorno de inserte. Sin Pone la unidad en funcionamiento.
Página 3
LED. Al seleccionar un valor de impedancia diferente para la entrada por transformador del ISA 430 MKII, es posible diseñar el Ganancia de la Entrada Line nivel y la respuesta en frecuencia del conjunto formado por el previo del ISA 430 MKII y del micrófono conectado a dicho previo.
Página 4
Módulo EQ All EQ EQ Paramétrico Al pulsar este botón se activan todas las secciones del módulo EQ Se dispone de dos bandas separadas de EQ paramétrico, medias-agu- (incluidos los filtros High Pass y Low Pass), emplazando todo el módulo dos y medios-graves, cada uno con control continuo variable de ganan- en la ruta de audio.
Página 5
Hi Range (las frecuencias se muestran en compresor actúa más como un Limitador óptico vintage con una ratio y color amarillo en frontal). codo duros. Cuando ninguno de los dos está iluminado el compresor es el clásico Focusrite de VCA Clase A discreto. ...
Página 6
Esto pro- ducirá una fuerte compresión en estas frecuencias en la señal original. El de-esser del ISA 430 MKII puede encargarse de las primeras labores, y la compresión mediante la entrada key se encargará de los problemas posteriores ocurridos con otras frecuencias.
Página 7
con señal comprimida (desde totalmente pura hasta totalmente com- old, mayor cantidad de ruido de bajo nivel se reducirá, y más se eviden- primida). Se dispone de la misma cantidad de señal comprimida y sin ciará el efecto. comprimir cuando el control Mix está en el punto central. ...
Página 8
Al pulsarlo es posible monitorizar las señales que pueden activar el de- El ISA 430 MKII tiene dos puntos de inserción y un extenso abanico de esser, en lugar de escuchar cual es el efecto global en una señal con opciones de enrutamiento.
Página 9
LED de debajo del pulsador la sección de dinámica del ISA 430 MKII. Pulsando el botón Dynamics Dynamics. una tercera vez la sección de dinámica vuelve a su posición por defecto ...
Página 10
La tarjeta dispone de salidas digitales para ambos canales de entrada del ADC del ISA 430 MKII, que pueden operar en las frecuencias de threshold. El threshold está fijado a +6dBFS (+16dBu). Señales de nivel entre -6dBFS y -4dBFS tienen un ratio de 1.5:1, las señales entre -...
Página 11
Es posible sincronizar el ADC interno a un wordclock externo. Al pulsar el tipos de cables diferentes –XLR para AES y RCA para SPDIF- estos no botón Ext Sync del frontal, el ISA 430 MKII se puede sincronizar tanto a se incluyen con el convertidor A/D opcional. Los cables de Focusrite se un reloj standard externo como a uno 256X externo.
Página 12
Configuraciones del ADC Grabación analógica con conversión digital (En este ejemplo los pulsadores ADC 1 y ADC 2 están desactivados y el Soft Limiter activado). Grabación analógica y conversión ADC estéreo independiente (En este ejemplo los pulsadores ADC 1 y ADC 2 están activados y el Soft Limiter activado).
Página 13
Para un micrófono de cinta de impedancia entre 30 ohm y 120 ohm, la impedancia de entrada del ISA 430 MKII de 600 ohm (Low) será una Impedancia Conmutable: Explicación Detallada buena decisión, y para micrófonos con impedancia entre 120 ohm y Micrófonos dinámicos de bobina móvil y de condensador...
Canal de grabación Este ejemplo muestra el uso del ISA 430 MKII para la grabación de un micro o una guitarra. Los puntos de inserción se pueden utilizar para añadir procesos externos “in line”, si fuera necesario. ...
Página 15
Nota: la Input 1 del ADC enruta la señal al mismo punto del ISA 430 MKII que la salida principal de audio. La Input 2 del ADC enruta al mismo punto que la salida post- mic.
Página 16
Uno se utiliza para el EQ, y el otro para procesar la dinámica. La mezcla posteriormente se convierte utilizando el ADC del ISA 430 MKII y el soft limiter para una masterización digital de alta cali- dad. El ISA 430 MKII permite simultáneamente, el proceso de EQ (canal 1) y el proceso de dinámica (canal 2) de las señales procedentes de la...
Página 17
Este ejemplo muestra el envío de la salida analógica procedente de un ISA 428 de Focusrite a la entrada EXT SUM del ISA 430 MKII. El pul- sador EXT SUM está activado y los niveles de señal se equilibran uti- lizando el control Ext Level.
Página 18
2. Es el ISA 430 MKII una unidad Clase A, y porqué es tan importante? esclavo, cuando los utilizo conjuntamente en compresión estéreo? Si, el ISA 430 MKII es una unidad Clase A. ¿Por qué? Bien, la Clase es Será el ISA 430 MKII que esté generando mayor tensión de control. Por un tipo de diseño de amplificador en el cual se tiene una corriente DC...
Página 19
(0dBFS), donde el ratio es infinito:1. Esto crea un efecto de lim- itación 27. Puedo vincular directamente el ISA 430 MKII a un Pro Tools desde la suave pero que asegura que el nivel máximo nunca se excederá.
Página 20
ISA 430 MKII permite la operativa a 16-bit y 44.1kHz) 29. Puedo instalar una tarjeta digital a un ISA 430 MKII analógico poste- riormente a la compra? Si, puede hacerlo Vd. mismo –es muy fácil de instalar por parte del usuario sin necesidad de soldaduras, etc.- solo hay que manipular unos...