Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 23
1) Introduction
The BExL25D and BExL15D are second generation
flameproof loudspeakers which are certified to the European
Standards EN 50014: 1992 and EN 50018: 1994 and meet
the requirements of the ATEX directive 94/9/EC. The
loudspeakers can be used in hazardous areas where
potentially flammable atmospheres may be present. There
are three versions of each loudspeaker, 8 ohm, 16 ohm or
100V Line transformer. On 100V line transformer units there
are four output tappings for each size of loudspeaker. The
BExL25D unit produces output levels in the 117dB(A) range
and the BExL15D unit produces output levels in the 112dB(A)
range. Both loudspeakers can be used in Zone 1 and Zone 2
areas with gases in groups IIA, IIB and IIC and temperature
Classifications of T1, T2, T3 and T4.
2)
Marking
All units have a rating label, which carries the following
important information:-
BExL25D or BExL15D
Unit Type No.
Impedance:
8 ohm or 16 ohm
100V Line
EEx d IIC T4 (T
Code:
KEMA 99ATEX6312
Certificate No.
Epsilon x:
Gas Group and
Category:
CE Marking:
Notified Body No.
Warnings:
DO NOT OPEN WHEN AN EXPLOSIVE
GAS ATMOSPHERE IS PRESENT
COVER BOLTS CLASS A4-80
USE
HEAT RESISTING CABLES AND CABLE
GLANDS
(Rated 95ºC) AT AMB. TEMPERATURES OVER
40ºC
Year of Construction /
Serial No.
3)
Type Approval Standards
The loudspeakers have an EC Type examination certificate
issued by KEMA and have been approved to the following
standards:-
EN 50014 : 1992 + prA1
EN 50018 : 1994 + prA1
_______________________________________________________________________________________________________________________________
European Safety Systems Ltd. Impress House, Mansell Road, Acton, London W3 7QH
Document No. IS 2423-P
Issue B
INSTRUCTION MANUAL (ATEX)
BExL25D and BExL15D
°
. –50 to +55
C)
amb
II 2G
0344
i.e. 02 / 1L23000001
General Requirements
Flameproof Enclosure 'd'
17-04-02
4)
Installation Requirements
The loudspeakers must be installed in accordance with the
latest issues of the relevant parts of the BS EN 60079
specifications or the equivalent IEC specifications –
Selection,
Installation
apparatus for use in potentially explosive atmospheres (other
than mining applications or explosive processing and
manufacture):-
BS EN 60079-14 : 1997
BS EN 60079-10 : 1996
The installation of the units must also be in accordance with
any local codes that may apply and should only be carried
out by a competent electrical engineer who has had the
necessary training.
5)
Zones, Gas Group, Category and Temperature
Classification
The BExL25D and BExL15D loudspeakers have been
certified EEx d IIC T4 (Tamb. –50 to +55ºC). This means that
the units can be installed in locations with the following
conditions:-
Area Classification:
Zone 1
Explosive gas air mixture likely to occur in
normal operation.
Zone 2
Explosive gas air mixture not likely to occur,
and if it does, it will only exist for a short time.
Gas Groupings:
Group IIA
Group IIB
Group IIC
Equipment Category:
Temperature Classification:
Ambient Temperature Range:
-50°C to +55°C
6)
Loudspeaker Location and Mounting
The location of the loudspeakers should be made with due
regard to the area over which the unit must be audible. The
loudspeakers should only be fixed to services that can carry
the weight of the unit.
Sheet 1 of 4
Flameproof Loudspeakers
and
maintenance
Electrical Installations in Hazardous
Areas (other than mines)
Classification of Hazardous Areas
Propane
Ethylene
Hydrogen and Acetylene
2G
o
T1
400
C
o
T2
300
C
o
T3
200
C
o
T4
135
C
sales@e2s.com
Tel: +44 (0)208 743 8880
www.e2s.com
Fax: +44 (0)208 740 4200
of
electrical
)
(1

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para E2S BExL25D

  • Página 1 The Electrical Installations in Hazardous Areas (other than mines) BExL25D unit produces output levels in the 117dB(A) range BS EN 60079-10 : 1996 Classification of Hazardous Areas and the BExL15D unit produces output levels in the 112dB(A) range.
  • Página 2: Cable Selection

    (see section 13 of installation. this instruction manual). BExL25D 100V Line units have output levels of 25W, 12.5W, 6W and 2W, BExL15D 100V On completion of the cable wiring installation the flameproof Line units have output levels of 15W, 7.5W, 3W and 1W.
  • Página 3 If a high IP (Ingress Protection) rating is required then a suitable sealing washer must be fitted under the cable gland. BExL25D and BExL15D 8 ohm and 16 ohm low impedance When only one cable entry is used the other one must be loudspeakers have dual input terminals on the pcb assembly closed with an Ex ‘d’...
  • Página 4 End of Line DC Monitoring On BExL25D and BExL15D loudspeakers, dc line monitoring can be used if required. Both the 100V Line units and the Low Impedance units have a blocking capacitor fitted. It should be noted that each loudspeaker has a 1M ohm bleed...
  • Página 5 14.14V BExL25D 16 ohm _______________________________________________________________________________________________________________________________ European Safety Systems Ltd. Impress House, Mansell Road, Acton, London W3 7QH sales@e2s.com Tel: +44 (0)208 743 8880 www.e2s.com Fax: +44 (0)208 740 4200 Document No. BExL25D and BExL15D English Issue A (Four Sheets) 10-10-02...
  • Página 6 14) End of Line DC Monitoring at which the loudspeakers can be operated. On BExL25D and BExL15D loudspeakers, dc line monitoring The current levels taken by the each loudspeaker will depend can be used if required. Both the 100V Line units and the on which output tapping has been selected (see section 13 of Low Impedance units have a blocking capacitor fitted.
  • Página 7 8 ohm and 16 ohm _______________________________________________________________________________________________________________________________ European Safety Systems Ltd. Impress House, Mansell Road, Acton, London W3 7QH sales@e2s.com Tel: +44 (0)208 743 8880 www.e2s.com Fax: +44 (0)208 740 4200 Document No. BExL25D and BExL15D English Issue A (Four Sheets) 10-10-02...
  • Página 8 8 and 16 ohms units _______________________________________________________________________________________________________________________________ European Safety Systems Ltd. Impress House, Mansell Road, Acton, London W3 7QH sales@e2s.com Tel: +44 (0)208 743 8880 www.e2s.com Fax: +44 (0)208 740 4200 Document No. BExL25D and BExL15D English Issue A (Four Sheets) 10-10-02...
  • Página 9 14,14V BExL25D 16 ohm _______________________________________________________________________________________________________________________________ European Safety Systems Ltd. Impress House, Mansell Road, Acton, London W3 7QH sales@e2s.com Tel: +44 (0)208 743 8880 www.e2s.com Fax: +44 (0)208 740 4200 Document No. BExL25D and BExL15D Danish Issue A (Two Sheets) 10-10-02...
  • Página 10 15W, 7.5W, 3W og 1W. 14) Linieslutovervågning (DC) 10) Kabeludvalg På BExL25D og BExL15D højttalere kan der anvendes DC- linieovervågning, hvis påkrævet. Både 100V linieenheder og Kablerne skal kunne håndtere den samlede strøm fra alle an- lavimpedansenheder er udstyret med en spærrekapacitetr.
  • Página 11: Instructiehandleiding (Atex) (Nld) Bexl25D En Bexl15D

    _______________________________________________________________________________________________________________________________ European Safety Systems Ltd. Impress House, Mansell Road, Acton, London W3 7QH sales@e2s.com Tel: +44 (0)208 743 8880 www.e2s.com Fax: +44 (0)208 740 4200 Document No. BExL25DD and BExL25D Dutch Issue A (Two Sheets) 10-10-02...
  • Página 12 7.5W afhankelijk van de geselecteerde uitvoeraftakking (zie sectie A - D 13 van deze instructiehandleiding). BExL25D eenheden met A - E een 100 volts lijn hebben een uitvoervermogen van 25 W, 12,5 W, 6 W en 2 W; BExL15D eenheden met een 100 volts...
  • Página 13 _______________________________________________________________________________________________________________________________ European Safety Systems Ltd. Impress House, Mansell Road, Acton, London W3 7QH sales@e2s.com Tel: +44 (0)208 743 8880 www.e2s.com Fax: +44 (0)208 740 4200 Document No. BExL25D and BExL15D French Issue A (Two Sheets) 10-10-02...
  • Página 14 (se reporter à la câblage E section 13 de ce manuel d’utilisation). Les unités BExL25D de ligne 100 V possèdent des niveaux de sortie de 25 W, 12,5 W, 6 W et 2 W, les unités BExL15D de ligne 100 V 14) Contrôle CC de fin de ligne...
  • Página 15 _______________________________________________________________________________________________________________________________ European Safety Systems Ltd. Impress House, Mansell Road, Acton, London W3 7QH sales@e2s.com Tel: +44 (0)208 743 8880 www.e2s.com Fax: +44 (0)208 740 4200 Document No. BExL25D and BExL15D German Issue A (Two Sheets) 10-10-02...
  • Página 16 7.5W von der gewählten Ausgabeabzweigung ab (siehe Abschnitt A - D 13 dieser technischen Hinweise). BExL25D-Geräte mit 100V- A - E Leitung haben eine Ausgabeleistung von 25 W, 12,5 W, 6 W und 2 W, BExL15D-Geräte mit 100V-Leitung haben eine Siehe Zeichnung C und D / Siehe Schaltbild E Ausgabeleistung von 15 W, 7,5 W, 3 W und 1 W.
  • Página 17 _______________________________________________________________________________________________________________________________ European Safety Systems Ltd. Impress House, Mansell Road, Acton, London W3 7QH sales@e2s.com Tel: +44 (0)208 743 8880 www.e2s.com Fax: +44 (0)208 740 4200 Document No. BExL25D and BExL15D Italian Issue A (Two Sheets) 10-10-02...
  • Página 18 Vedere figura C e D / Vedere figura E dalla presa di uscita selezionata (vedere la sezione 13 di questo manuale di istruzioni). Le unità di linea BExL25D da 100 V hanno livelli di uscita di 25 W, 12,5 W, 6 W e 2W, 14) Sistema di controllo di fine linea CC mentre le unità...
  • Página 19 _______________________________________________________________________________________________________________________________ European Safety Systems Ltd. Impress House, Mansell Road, Acton, London W3 7QH sales@e2s.com Tel: +44 (0)208 743 8880 www.e2s.com Fax: +44 (0)208 740 4200 Document No. BExL25D and BExL15D Norwegian Issue A (Two Sheets) 10-10-02 (19)
  • Página 20 (se del 13 i denne instruksjonshåndboken). BExL25D 100 V linje-enheter På 100 V linje-enheter må slutt på linje-resistoren ha minste har effektnivåer på 25 W, 12,5 W, 6 W og 2 W, BExL15D 100 motstandsverdi 4k7 ohm og minste wattverdi 2,5 watt.
  • Página 21: Bexl25D E Bexl15D Altifalantes

    _______________________________________________________________________________________________________________________________ European Safety Systems Ltd. Impress House, Mansell Road, Acton, London W3 7QH sales@e2s.com Tel: +44 (0)208 743 8880 www.e2s.com Fax: +44 (0)208 740 4200 Document No. BExL25D and BExL15D Portuguese Issue A (Two Sheets) 10-10-02 (21)
  • Página 22 As unidades de Linha de 100V 14) Monitorização CC de fim de linha BExL25D têm níveis de saída de 25W, 12,5W, 6W e 2W, As unidades de Linha de 100V BExL15D têm níveis de saída de Em altifalantes BExL25D e BExL15D, pode-se usar 15W, 7,5W, 3W e 1W.
  • Página 23 La tabla que aparece a continuación muestra la gama de altavoces:- _______________________________________________________________________________________________________________________________ European Safety Systems Ltd. Impress House, Mansell Road, Acton, London W3 7QH sales@e2s.com Tel: +44 (0)208 743 8880 www.e2s.com Fax: +44 (0)208 740 4200 Document No. BExL25D and BExL15D Spanish Issue A (Two Sheets) 10-10-02 (23)
  • Página 24 A - E seleccionado (véase la sección 13 de este manual de instrucciones). Las unidades de Línea BExL25D de 100 V Véase el diagrama C y D / diagrama de cableado E tienen niveles de salida de 25W, 12,5W, 6W y 2W, Las unidades BExL15D de Línea de 100 V tienen niveles de...
  • Página 25 BExL25D 16 ohm _______________________________________________________________________________________________________________________________ European Safety Systems Ltd. Impress House, Mansell Road, Acton, London W3 7QH sales@e2s.com Tel: +44 (0)208 743 8880 www.e2s.com Fax: +44 (0)208 740 4200 Document No. BExL25D and BExL15D Swedish Issue A (Two Sheets) 10-10-02 (25)
  • Página 26 (se avsnitt 13 i denna bruksanvisning). av bevakningsmotstånd. BExL25D 100V–enheterna har utnivåer på 25W, 12,5W, 6W och 2W, BExL15D 100V-enheterna har utnivåer på 15W, Bevakningsmotståndet skall anslutas över polerna på sista 7,5W, 3W och 1W.

Este manual también es adecuado para:

Bexl15dBexl25d8rBexl15d8r

Tabla de contenido