E2S ML15 Serie Manual De Instrucciones

ML158R, ML1516R & ML258R, ML2516R
ML15 :
ML25 :
-
+
•
End of line monitoring resistor can be connected across the terminals on the end of line unit. If it is fitted, cut the LINK on the PCB of all loudspeakers to ensure DC blocking
capacitor is in circuit. Ensure polarity of monitoring voltage is correct.
•
Une résis tance de co ntrôle de fin de ligne peut être reliée entre les b ornes de l' appareil de fin d e lig ne. Si une LIAISON est monté e, la coupe r sur la carte de circu its
imp rimés de cha que h aut-pa rleur pour assure r que le co ndensa teur de blo cage c.c. e st en circui t. S' assure r que la po larité de tension de co ntrôl e est correcte.
•
Der Widerstand am En de der Überwachun gslei tung kann zw ische n den Klemm en am letzte n Gerät in der Kette a ngesch losse n werd en. Wenn er angeb racht ist, das
Verbindun gsgli ed auf den Leiterplatten all er Lau tspre cher d urchtrennen , um sicherzuste llen, dass der Gl eichs pannun gs-Sp errkon densator im Strom kreis ist. Siche rstell en,
das s die Polarität d er Üb erwach ungss pannun g richtig i st.
•
Il resistore d i controllo di fi ne li nea pu ò esse re co llegato tra i morsetti sull' unità di fi ne li nea. In tal caso, inte rrompe re su l circuito s tampa to il COLLEGAMENTO di tutti gli
altoparla nti pe r fare in m odo che il conden satore di b locco in CC sia i nseri to nel circu ito. Verifi care che la polarità d ella tension e di monito raggi o sia corretta.
•
La resistencia de mo nitori zació n de e xtremo de l a líne a pued e con ectars e a través de los term inales de la unid ad situados en el extre mo de línea . Si e stá i nstala da, co rte
la conexi ón de la PC B de todos los a ltavoces pa ra ase gurarse de que e l cond ensad or de bloqu eo de CC es tá co nectad o al circui to. C omprue be qu e la p olari dad de la
ten sión de mon itori zació n es correcta.
•
Entre os termin ais d a unid ade d e fim de lin ha po de-se ligar uma resistê ncia de mon itori zação de fim de l inha. Se es ta estiver m ontad a, corte o fio de LIGAÇ ÃO no circu ito
imp resso de to dos os altifalantes para garantir que o conde nsador de b loquei o de cc fica ins erido no circuito . Certifiqu e-se d e que a pol aridad e da tensão de
mon itorização está correcta.
•
Der kan s lutte s en EOL-mod stand til d en si dste e nhed i rækken. Hvis en sådan tilsl uttes , skal forb indels en ti l højttalern e på printkortet afbrydes fo r at sikre, at
jævnstrøm sspærringe n er a ktiv. Sørg for, at sp ændin gspola riteten er korre kt.
•
De contro lewee rstand aan het ei nde van de lijn kan wo rden aanges loten op de klemm en va n het einda pparaa t. Al s dit aange bracht is m oet de verb inding op d e PCB van
all e luid spreke rs wo rden verbroken om ervoo r te zorgen dat d e spe rconde nsator in circuit is. Zorg e rvoor dat de pola riteit van de co ntrole spann ing co rrect is.
•
end of li ne ove rvåki ngsres istor kan koples på tvers av terminale ne i d en si ste en heten i lin ken. Hvis denne monteres, kutt li nken på kre tskortet ti l sam tlige høyttalere for
å s ikre a t den forhå ndsmo nterte elektrolyttkond ensatoren b lir a ktivert. Sørg fo r at polari teten til overvå kings spenni ng er korre kt.
•
Ett slutm otstå nd kan kopp las ti ll ans lutni ngspli ntarn a på l ednin gsslutsenhe ten. Om så g örs, koppla ur s tiften på a lla hö gtala res kretskort för att kontro llera att
spä rrkond ensato rn fö r liks pännin g är inkopp lad. Kontrol lera att po larite ten p å kontrollsp ännin gen är korre kt.
ML15 & ML25
- 8 Ohm & 16 Ohm Low Impedance versions.
Input : 8 Ohm Power : 15Watts
Input : 16 Ohm Power : 15Watts
Input : 8 Ohm Power : 25Watts
Input : 16 Ohm Power : 25Watts
Tel : 0044(0)2087438880
- 15 & 25 Watt Marine grade
IP66 & IP67 Loudpeakers
ML 15
I/P Volts : 10.95V
Ø 181,0 0
I/P Volts : 15.49V
Ø 142,0 0
I/P Volts : 14.14V
I/P Volts : 20.00V
30 30
16 6,00
Ø 220,00
Ø 142,00
30
166,00
mail : sales@e2s.com
ML 25
270 ,60
ML15
3 Holes Ø 7.00
321,00
ML25
30
3 Holes Ø 7.00
Fax : 0044(0)2087404200 web : www.e2s.com