1. Manuales
  2. Marcas
  3. ELECTROCOMPANIET Manuales
  4. Amplificadores
  5. ECI 3
  6. Manual de instrucciones

ELECTROCOMPANIET ECI 3 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
E C I 3
B a l a n c e d I n t e g r a t e d A mp l i fi e r
Ow n e r ' s Ma n u a l
F
N
D
I
E
E NG

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para ELECTROCOMPANIET ECI 3

Resumen de contenidos para ELECTROCOMPANIET ECI 3

  • Página 1 E C I 3 B a l a n c e d I n t e g r a t e d A mp l i fi e r Ow n e r ’ s Ma n u a l E NG...
  • Página 2 2 pcs ECP5XLR (XLR to RCA adapter) Set up procedure Before connecting the ECI 3 to the mains, check that the mains voltage indicated on the rear panel corresponds to the line voltage in the territory were you intend to use the unit.

  • Página 3: Speaker Output

    You should always power up your system the following way: Signal sources (CD Player, tuner etc.) first. Allow a 30 seconds warm-up before you turn on the ECI 3. When switching off your system: Start with the ECI 3, then the signal sources.

  • Página 4: Remote Control

    If the ECI 3 has been switched off, allow two hours of warm-up for optimal sonic performance. When the ECI 3 is not to be used for a long period of time, use the main switch to turn the unit off.
  • Página 5 GB USA Replacing a blown main fuse Diagram 4 The main fuse is located in a small drawer inside the AC inlet of the unit. If, for some reason the fuse is blown, turn the unit off, and remove the AC cord from the AC inlet. Open the drawer with a small screwdriver and remove the blown fuse.
  • Página 6 4 Ohm 2 x 120 W 2 Ohm 2 x 160 W Power consumption (no load or signal) 70 W The ECI 3 is DC coupled from input to output. Dimensions Width: 483 mm - 19 “ Depth: 410 mm - 16.1 ”...

  • Página 7: Important Notice

    For optimal sonic performance, the ECI 3 should be burned in for a minimum time of 72 hours. The easiest way to burn in your ECI 3 is to put a signal at any input, without the speakers connected In daily operation, switch off the ECI 3 by using the MUTE button on the remote control.
  • Página 8 Impulsen, welche Ihre Lautsprecher und Ihren Verstärker zerstören können! So verhindern Sie Störungen: Der ECI 3 beinhaltet Bauteile, welche empfindlich auf Magnetfelder reagieren können. Das Gerät sowie Signalkabel sollten nicht in der Nähe von starken Transformatoren usw. aufgestellt bzw. angeschlossen werden. Signalkabel sollten so kurz wie möglich sein und nicht parallel zu Netz- oder Lautsprecherleitungen liegen.
  • Página 9 Anschlußmöglichkeiten Ihres ECI-3 Diagramm 1 Bitte folgen Sie dem Anschlußdiagram 1 und lesen Sie diese Seite aufmerksam. Eingänge Cinch / RCA / unbalancierter Anschluß: Die Eingänge in der oberen Reihe sind für den linken Kanal und sind schwarz markiert. Die Eingänge in der unteren Reihe sind für den rechten Kanal und sind rot markiert. Alle unbalancierten Eingänge haben die gleichen technischen und klanglichen Eigenschaften.
  • Página 10 Fernbedienungsfunktionen Diagramm 2 Eingangswahl (Signalquelle) CD, TUNER, TAPE, DVD, VCR, AUX Mute ( Stummschaltung ) an / aus Lautstärkeregler – Lautstärke lauter Lautstärkeregler – Lautstärke leiser Funktionen auf der Frontplatte Diagramm 3 Der Netzschalter befindet sich in der Mitte unten auf der Frontplatte. Für den täglichen Gebrauch sollten Sie den ECI-3 mit dem Mute Schalter ausschalten.
  • Página 11 Ersetzen der Netzsicherung Diagramm 4 Die Hauptsicherung befindet sich auf der Rückseite des Gerätes in einer kleinen Plastikschublade unterhalb der Netzsteckdose. Wenn Sie die Netzsicherung ersetzen müssen, schalten Sie das Gerät bitte aus und entfernen Sie das Netzkabel. 1. Öffnen Sie die kleine Schublade mit einem Schraubenzieher. 2.
  • Página 12 10% Veränderung in der Netzspannung führt zu ca. 20% Veränderung in der Ausgangsleistung 8 Ohm 2 x 70 W 4 Ohm 2 x 120 W 2 Ohm 2 x 160 W Der ECI 3 ist vom Eingang zum Ausgang Gleichspannungsgekoppelt . Stromverbrauch (ohne Belastung) 70 W Abmessungen Breite 483 mm Tiefe 410 mm Höhe...

  • Página 13: Wichtige Information

    Hauptschalter abgeschaltet wurde, benötigt es ca. 2 Stunden Aufwärmzeit bevor es seine optimalen klanglichen Eigenschaften wieder erreicht. Aufgrund der high class A Schaltungstechnik des ECI 3 ist es normal, daß das Gerät warm wird. Bitte achten Sie auf gute Belüftung des Gerätes! Der ECI 3 sollte nicht komplett abgedeckt werden.

  • Página 14: Come Evitare Problemi Del Rumore

    2 batterie. 2 ECP5XLR Procedura per l’installazione. Prima di connettere l’ECI 3 alla rete, controllare che la tensione di rete a vostra disposizione sia corrispondente a quella indicata sul pannello posteriore dell’integrato. Come evitare danni Non effettuare collegamenti di sorta quando l’apparecchio è acceso.
  • Página 15 Come connettere il sistema disegno 1 Per favore seguire il disegno 1 e leggere questa pagina attentamente. Ingressi Collegamento Single Ended Il canale sinistro è la riga alta, sul retro, marcato nero. Tutti gli ingressi sono simili riguardo alle performances sonore. Ingressi non usati possono essere cortocircuitati usando un plug di corto circuito RCA.

  • Página 16: Funzioni Del Telecomando

    L’interruttore di accensione è localizzato al centro, nella parte più bassa del pannello frontale. In utilizzo quotidiano, spegnere l’ECI-3 utilizzando MUTE sul telecomando. Se l’ECI 3 fosse stato spento attraverso l’interuttore , alla riaccensione saranno necessarie circa due ore prima di avere il massimo delle performances sonore.
  • Página 17 Sostituire il fusibile di rete interrotto Disegno 4 Il fusibile di rete è localizzato in un piccolo cassettino cassetto all’interno del vano di inserimento del cavo di alimentazione. Se per qualche ragione il fusibile si interrompe, spegnere l’unità, e rimuovere il cavo di alimentazione dalla sua sede sul retro dell’ECI-3. Aprire il cassettino con un cacciavite piccolo e rimuove il fusibile interrotto.
  • Página 18 2 x 70 W 4 Ohm 2 x 120 W 2 Ohm 2 x 160 W Consumo (nessuno carico o segnale) 70 W L’ECI 3 è ad accoppiamento in CC da entrata aduscita. Dimensioni Ampiezza 483 [mm]/ 19" Profondità 410 [mm]/ 16.1" Altezza 115 [mm]/ 4.5"...
  • Página 19 Per un'ottimale performance l'ECI 3 dovrebbe essere 'rodatoŽ per un tempo minimo di 72 ore. La via più facile rodare l' ECI 3 è mettere un segnale in qualsiasi entrata, senza collegare gli altoparlanti In operazione quotidiana spegnere l'ECI 3 usando la funzione MUTE sul controllo remoto.

  • Página 20: Instalación

    Cómo evitar problemas de ruido El ECI 3 contiene delicados circuitos, sensibles a los campos magnéticos. Esta unidad no deberá ser situada cerca de transformadores, aparatos de televisión, etc. También se deberá tener cuidado con la colocación de los cables interconectados. No sitúe cables interconectados de forma paralela a otros cables de red o de los altavoces.

  • Página 21: Cómo Conectar Su Sistema

    Cómo encender su sistema Siempre deberá encenderlo de este modo: primero las fuentes de señales (reproductores de CD, radio, etc.). Permita que transcurran 30 segundos de calentamiento antes de encender el ECI 3. Cuando apague el sistema siga el orden inverso.

  • Página 22: Funciones Del Control Remoto

    Funciones del control remoto Diagrama 2 1. Selector de entradas: CD, TUNER, TAPE, DVD, VCR, AUX. 2. Mute 3. Volumen up 4. Volumen down Funciones del panel frontal Diagrama 3 El interruptor de red está situado en el centro de la parte inferior del panel frontal. En el uso diario, apague la unidad con el botón MUTE del control remoto.
  • Página 23 Cómo cambiar un fusible fundido Diagrama 4 El fusible principal está situado en un pequeño cajetín dentro de la entrada de CA de la unidad. Si por alguna razón se fundiera el fusible, apague la unidad y retire el cable de CA de la entrada de CA.
  • Página 24 Especificaciones técnicas de la unidad ECI 3 Los siguientes datos técnicos han sido medidos en pruebas aleatorias y son datos típicos. Todas las mediciones son hechas con 120V/ 240V // 50Hz/ 60Hz El punto de distorsión del amplificador está fijado en un nivel donde la distorsión armónica total (THD) es de 0.2%.

  • Página 25: Si Necesitara Nuestros Servicios

    Importante Para un resultado óptimo del sonido, la unidad ECI 3 deberá tener un tiempo mínimo de rodaje de 72 horas. La manera más fácil de realizar tal rodaje es introducir cualquier señal en cualquier entrada, sin tener los altavoces conectados.
  • Página 26 Déballez l’appareil avec précaution et gardez l’emballage en cas de transport futur. Le contenu du carton 1 pc ECI-3 ELECTROCOMPANIET Amplificateur Intégré. 1 pc cordon d’alimentation secteur. 1 pc fusible “Slow Blow” 2.5 Ampère (dans le tiroir pour fusible de rechange).
  • Página 27 Connexion de votre système Diagramme 1 Suivre le diagramme 1 et lire cette page attentivement. Entrées Opération en mode simple Le canal gauche est la rangée du haut, désignée par la couleur noire à l’arrière de l’appareil. Toutes les entrées sont semblables en ce qui concerne les caractéristiques audio. Les entrées inutilisées peuvent être mises à...
  • Página 28 Fonctions de la télécommande Diagramme 2 Sélecteur d’entrée CD, Tuner, Tape, DVD, VCR, AUX. Sélection mute (sourdine). Augmentation du volume. Diminution du volume. Panneau de contrôle et fonctions Diagramme 3 L’interrupteur général se trouve au centre, en bas du panneau avant de l’appareil. Lors d’une utilisation quotidienne, éteindre l’ECI-3 simplement en utilisant la fonction mute (sourdine).
  • Página 29 Remplacement d’un fusible défectueux Diagramme 4 Le fusible général est situé dans un petit tiroir dans la prise secteur de l’appareil. Si le fusible a lâché pour une raison quelconque, éteindre l’appareil et sortir la fiche secteur. Ouvrir le tiroir avec un petit tournevis, et sortir le fusible.
  • Página 30 Caractéristiques techniques du ECI 3 : Les informations techniques ont été mesurées sur des exemplaires choisis au hasard et représentent les moyennes obtenues. Toutes les mesures ont été faites à 120 V / 240 V // 50 Hz / 60 Hz.

  • Página 31: Information Importante

    Une lettre indiquant les d éfauts et symptômes en question. Toujours envoyer l 'appareil dans son carton et mat ériel d'emballage original afin d'éviter des dommages lors du transport. Electrocompaniet n’est pas responsable de dommages ayant lieu pendant le transport.
  • Página 32 2 stk. Batterier for fjernkontroll 2 stk. ECP5XLR Sette opp forsterkeren Før du kobler ECI 3 til nettet, sørg for at spenningen indikert på bakplaten stemmer overens med spenningen på nettet i landet ditt. Hvordan unngå skader Ikke koble til eller fra enheter mens produktet er slått på. RCA pluggene er konstruert på en slik måte at det genereres en stor transient når de kobles til.
  • Página 33 Du skal alltid slå på ditt system i følgende rekkefølge : Signalkilder (CD - spiller, radio osv.) først. Tillatt enhetene å varmes opp 30 sekunder før du slår på ECI 3 Slå av systemet Start med ECI 3, og deretter signalkildene.
  • Página 34 Ved daglig bruk, slå av ECI 3 med MUTE knappen. Hvis ECI 3 er slått av med nettbryteren, tillatt to timer oppvarming for best lydkvalitet. Hvis ECI 3 ikke skal brukes over en lengre periode, slå den av med nettbryteren.

  • Página 35: Erstatte En Ødelagt Nett Sikring

    Erstatte en ødelagt nett sikring Diagram 4 Nettsikringen er plassert i en liten skuff ved nettinntaket på baksiden av produktet. Hvis denne er gått, slå av apparatet, ta ut nettledningen fra nettinntaket. Åpne skuffen med en liten skrutrekker og ta vekk den defekte sikringen Reservesikringen er plassert i en holder i fronten av hovedsikringen.
  • Página 36 4 ohm 2 x 120 W 2 ohm 2 x 160 W Effektforbruk (uten belastning eller signal) 70 W ECI 3 er DC – koblet fra inn til utgang. Fysiske dimensjoner Bredde: 483 mm – 19” Dybde: 410 mm – 16.1”...

  • Página 37: Viktig Informasjon

    å føles varm. God ventilasjon er viktig. Dekk aldri til ventilasjons omr ådet. En god tommelfinger regel er å ha minst 3-5 cm med luft p å sidene, og 5-8cm over ECI 3. Serviceinformasjon Din forhandler vil ha all n ødvendig informasjon for å få utført reparasjoner p å best og kortest mulig m åte.
  • Página 40 Ma d e i n No r w a y W W W . EL ECT RO CO M P ANI ET . NO...

Tabla de contenido