DeWalt DW0892 Manual De Instrucciones página 2

OPERATION
WARNING: To reduce the risk of injury, turn unit off and disconnect it from power
source before installing and removing accessories, before adjusting or when making
repairs. An accidental start-up can cause injury.
Instructions for Use
WARNING:
• This detector should only be used to detect a Class 2 laser.
• Always observe the safety instructions and applicable regulations for this detector
and for the laser.
• Before first use, remove and discard the protective tape from the screens.
CAUTION: LASER RADIATION - DO NOT STARE INTO LASER'S BEAM. CLASS 2
LASER PRODUCT.
Detector Operation (Fig. 1)
1. Set up and position the laser.
2. Turn the detector on by pressing the power button (E).
3. Position the detector so that the sensor window (I) is facing the laser beam. Move the
detector up or down within the approximate area of the beam, until you have centered
the detector. For information about the display window indicators and the audible signal
indicators, refer to the table titled Indicators.
Slightly
Above Above
Grade Grade
fast
beep beep
4. Use the marking notches (D) to accurately mark the position of the laser beam.
Mounting on a Grade Rod (Fig. 1, 2)
1. To secure your detector to a grade rod, first attach the detector to the clamp by pushing in
on the clamp latch (J). Slide the tracks (K) on the clamp around the rail (L) on the detector
until the latch (M) on the clamp pops into the latch hole (N) on the detector.
2. Open the jaws of the clamp by turning the clamp knob (O) counterclockwise.
3. Position the detector at the height needed and turn the clamp knob clockwise to secure the
clamp on the rod.
4. To make adjustments in height, slightly loosen the clamp, reposition and retighten.
MAINTENANCE
WARNING: To reduce the risk of injury, turn unit off and disconnect it from power
source before installing and removing accessories, before adjusting or when making
repairs. An accidental start-up can cause injury.
Your attachment has been designed to operate over a long period of time with a minimum of
maintenance. Continuous satisfactory operation depends upon proper tool care and regular
cleaning.
Detector Service
Except for batteries, there are no user serviceable parts in the Digital Laser Detector. Do not
disassemble the unit. Unauthorised tampering with the laser detector will void all warranties.
Detector Cleaning and Storage
• Dirt and grease may be removed from the exterior of the detector using a cloth or soft,
non-metallic brush.
• The D WALT digital laser detector is rain resistant but not immersible. Do not pour water on
E
the unit or submerge it under water.
• The best storage place is one that is cool and dry—away from direct sunlight and excess
heat or cold.
Detector Troubleshooting
THE DETECTOR WILL NOT TURN ON
• Press and release the power button.
• Check to see that the battery is in place and in the proper position.
• If the detector is very cold, allow it to warm up in a heated area.
• Replace the 9-volt battery. Turn the unit on.
• If the detector still does not turn on, take the detector to a D
THE DETECTOR'S SPEAKER MAKES NO SOUND
• Ensure that the detector is on.
• Press the volume button. It will toggle on and off.
• Ensure that the laser is turned on and that it is emitting a laser beam.
• If the detector is still not making any sound, take it to a D
THE DETECTOR DOES NOT RESPOND TO THE BEAM FROM ANOTHER LASER
UNIT
• The D WALT Digital Laser Detector has been designed to work only with the DW088 and
E
the DW089 and certain other compatible line lasers.
THE DETECTOR GIVES OFF A TONE BUT THE LCD DISPLAY WINDOW DOES NOT
FUNCTION
• If the detector is very cold, allow it to warm up in a heated area.
• If the LCD display window is still not functioning, take the detector to a D
center.
BRIGHT LIGHT SHINING ON DETECTOR CAUSES CONTINUOUS "ON-GRADE"
SIGNAL
• In the presence of very intense ambient light, the detector may give a false or erratic
indication of level.
• Reposition the detector out of the intense light or shade the sensor window (I) to resume
normal operation.
Cleaning
WARNING: Blow dirt and dust out of all air vents with clean, dry air at least once a week.
To minimize the risk of eye injury, always wear ANSI Z87.1 approved eye protection when
performing this.
WARNING: Never use solvents or other harsh chemicals for cleaning the non-metallic parts
of the tool. These chemicals may weaken the plastic materials used in these parts. Use a cloth
dampened only with water and mild soap. Never let any liquid get inside the tool; never immerse
any part of the tool into a liquid.
Accessories
WARNING: Since accessories, other than those offered by D
with this product, use of such accessories with this tool could be hazardous. To reduce the risk
of injury, only D WALT recommended accessories should be used with this product.
E
Recommended accessories for use with your tool are available at extra cost from your local dealer
or authorized service center. If you need assistance in locating any accessory, please contact
D WALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Baltimore, MD 21286, call 1-800-4-D
E
(1-800-433-9258) or visit our website: www.dewalt.com.
Repairs
To assure product SAFETY and RELIABILITY, repairs, maintenance and adjustment (including
brush inspection and replacement) should be performed by a D
INDICATORS
Slightly
On Below Below
Grade Grade Grade
fast steady slow slow
tone beep beep
WALT service center.
E
WALT service center.
E
WALT, have not been tested
E
WALT factory service center,
E
FIG. 1
N
L
FIG. 2
K
a D WALT authorized service center or other qualified service personnel. Always use identical
E
replacement parts.
Register Online
Thank you for your purchase. Register your product now for:
• WARRANTY SERVICE: Registering your product will help you obtain more efficient
warranty service in case there is a problem with your product.
• CONFIRMATION OF OWNERSHIP: In case of an insurance loss, such as fire, flood or
theft, your registration of ownership will serve as your proof of purchase.
• FOR YOUR SAFETY: Registering your product will allow us to contact you in the unlikely
event a safety notification is required under the Federal Consumer Safety Act.
Register online at www.dewalt.com/register.
Three Year Limited Warranty
D WALT will repair, without charge, any defects due to faulty materials or workmanship for
E
three years from the date of purchase. This warranty does not cover part failure due to normal
wear or tool abuse. For further detail of warranty coverage and warranty repair information, visit
www.dewalt.com or call 1-800-4-D
accessories or damage caused where repairs have been made or attempted by others. This
warranty gives you specific legal rights and you may have other rights which vary in certain
states or provinces.
In addition to the warranty, D
D WALT will maintain the tool and replace worn parts caused by normal use, for free, any time
E
during the first year after purchase.
If you are not completely satisfied with the performance of your D
Nailer for any reason, you can return it within 90 days from the date of purchase with a receipt
for a full refund – no questions asked.
LATIN AMERICA: This warranty does not apply to products sold in Latin America. For products
sold in Latin America, see country specific warranty information contained in the packaging, call
the local company or see website for warranty information.
FREE WARNING LABEL REPLACEMENT: If your warning labels become illegible or are
missing, call 1-800-4-D
WALT service
E
Les définitions ci-dessous décrivent le niveau de danger pour chaque
mot-indicateur employé. Lire le mode d'emploi et porter une attention particulière
à ces symboles.
DANGER : indique une situation dangereuse imminente qui, si elle n'est pas
évitée, entraînera la mort ou des blessures graves.
AVERTISSEMENT : indique une situation potentiellement dangereuse qui,
si elle n'est pas évitée, pourrait entraîner la mort ou des blessures graves.
ATTENTION : indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle
n'est pas évitée, pourrait entraîner des blessures légères ou modérées.
AVIS : indique une pratique ne posant aucun risque de dommages corporels
mais qui par contre, si rien n'est fait pour l'éviter, pourrait poser des risques de
dommages matériels.
WALT
E
POUR TOUTE QUESTION OU REMARQUE AU SUJET DE CET OUTIL OU DE TOUT AUTRE
OUTIL D WALT, COMPOSEZ LE NUMÉRO SANS FRAIS : 1-800-4-D
E
9258).
B
A
C
F
M
J
WALT (1-800-433-9258). This warranty does not apply to
E
WALT tools are covered by our:
E
1 YEAR FREE SERVICE
90 DAY MONEY BACK GUARANTEE
WALT (1-800-433-9258) for a free replacement.
E
Défi nitions : lignes directrices en
matière de sécurité
H
I
D
E
G
O
WALT Power Tool, Laser, or
E
WALT (1-800-433-
E