Publicidad
Lea las instrucciones antes de conectar el equipo y consérvelas en un lugar seguro
para su consulta.
SEGURIDAD
Este equipo debe conectarse a una instalación eléctrica que disponga de toma de tierra.
Este equipo es de uso exclusivo para interiores.
Este equipo no debe instalarse en locales donde sea probable la existencia de vapor infl amable o polvo explosi-
vo, ni en cuadras, establos o similares. Consulte a los bomberos.
El equipo sólo debe ser reparado por el fabricante o un electricista homologado.
Este equipo no está destinado para ser usado por personas (incluido niños) cuyas capacidades físicas, senso-
riales o mentales estén reducidas, o carezcan de experiencia o conocimiento, salvo si han tenido supervisión o
instrucciones relativas al uso del aparato por una persona responsable de su seguridad.
El equipo no debe ser mojado mientras esté en funcionamiento enchufado a la corriente.
Se debe utilizar exclusivamente los repuestos indicados en este manual.
Fricosmos no se hace responsable de las manipulaciones no autorizadas realizadas en el equipo.
Desconecte el equipo de la red antes de realizar cualquier operación de mantenimiento o limpieza.
La lámpara se apaga, por su seguridad, al abrir las puertas. Si esto no ocurriera desconecte el equipo de la red y
avise a su distribuidor para su reparación.
La radiación ultravioleta puede resultar perjudicial para su salud. No opere nunca en el interior del aparato con
la lámpara de UV encendida.
MONTAJE
Este equipo no es apto para instalarse en exteriores.
Fije el aparato a la pared con tacos y tornillos que se adjuntan.
No anclarlo a elementos móviles como puertas, etc.
Conecte el aparato a una red eléctrica con toma de tierra. 220-240 v. (50/60Hz.)
MANEJO
Limpie y seque los cuchillos después de su uso.
COS.
Gire el interruptor a posición de encendido, se encenderá la luz testigo del interruptor, pasado el tiempo
de desinfección gire el interruptor a posición de apagado, se apaga la luz testigo del interruptor.
RECOMENDADO 90 MINUTOS.
Al fi nal de este espacio de tiempo, los cuchillos estarán desinfectados
y dispuestos para ser reutilizados.
Este equipo se desconecta de la corriente al abrir las puertas. Si esto no ocurriera desconecte el equipo de la
red y avise a su distribuidor para su reparación.
Particularidades del modelo 040452:
Dispone de la opción de doble interruptor para encendido de una o dos lámparas según la necesidad de desin-
fección. Abra primero la puerta derecha. Cierre primero la puerta izquierda.
LIMPIEZA
Limpie el equipo regularmente. Antes de proceder a la limpieza desconecte el equipo de la red.
Use un paño húmedo, no mojado con jabón neutro.
Procure que no caigan líquidos sobre el equipo.
No emplee ácidos o detergentes agresivos, ni raspe con estropajos, espátulas, cuchillas u objetos cortantes o
punzantes.
MANTENIMIENTO
Antes de cualquier operación de mantenimiento, desconecte el equipo de la red eléctrica.
Las labores de mantenimiento deberán realizarse por un electricista homologado o por el fabricante.
Si se deteriora el cable debe ser sustituido por el fabricante.
El equipo sólo debe ser reparado por el fabricante o un electricista homologado.
Para cambiar la lámpara debe extraer el protector plástico presionando para sacar las pestañas de las ranuras
del techo. una vez cambiada la lámpara debe introducir las pestañas en las ranuras del techo presionando
suavemente el protector.
INTRODUZCA LOS CUCHILLOS LIMPIOS Y SE-
Read the instructions before connecting the device and store them in a safe place for refe-
rence.
SAFETY
This equipment must be plugged into an electrical outlet that has ground.
This equipment is for indoor use only.
This equipment should not be installed in places where it is probable the existence of fl ammable vapor or
explosive dust, or stables, barns or similar. Refer to fi refi ghters.
The equipment should only be repaired by the manufacturer or a qualifi ed electrician.
This equipment is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or men-
tal capacities, or lack of experience or knowledge, unless they have had supervision or instruction concerning
use of the appliance by a person responsible for their safety .
The equipment should not be wet while running on AC power.
You must use only the parts listed in this manual.
Fricosmos not responsible for unauthorized manipulations to the equipment.
Unplug the machine from the mains before performing any maintenance or cleaning.
The light turns off, for your safety, when the door is opened. If this does not happen disconnect the computer
from the network and contact your dealer for repair.
Ultraviolet radiation can be harmful to your health. Never operate the unit inside the UV lamp on.
INSTALATION
This equipment is not suitable for outdoor installations.
Secure the appliance to the wall using the plugs and screws supplied.
No mobile anchor elements like doors, etc..
Connect the device to a power source with ground. 220-240 v. (50/60Hz.)
USE
Clean and dry knives after use.
Turn the switch to ON position, the warning light will illuminate the switch past the disinfection time turn the
switch to off position, the indicator light turns off the switch.
TIEMPO
At the end of this time span, the knives are arranged to be disinfected and reused.
This equipment is disconnected from the power to open doors. If this does not happen disconnect the computer
from the network and contact your dealer for repair.
040452 Special model:
Has the option of double ignition switch for one or two lamps according to the need of disinfection.
First open the right door. First close the left door.
CLEANING
Clean the equipment regularly. Before cleaning disconnect the computer from the network.
Use a damp, not wet with soap.
Be careful not to drop liquid on the computer.
Do not use acids or harsh detergents or scrub with scouring pads, spatulas, knives or sharp objects.
MAINTENANCE
Before any maintenance, disconnect the computer from the mains.
The maintenance work must be performed by a qualifi ed electrician or the manufacturer.
If the cord is damaged it must be replaced by the manufacturer.
The equipment should only be repaired by the manufacturer or a qualifi ed electrician.
To change the lamp must remove the plastic pushing to get the tabs from the slots in the ceiling. After repla-
cing the lamp must enter tabs into the slots of the roof gently pressing the protector.
ENTER KNIVES CLEAN AND DRY.
RECOMMENDED TIME 90 MINUTES
.
Publicidad
