Tabla de contenido
Publicidad
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
F.3
Resistencia a las interferencias (tabla 2 de la norma)
Pautas y declaración del fabricante: resistencia a interferencias electromagnéticas
Este producto está diseñado para el funcionamiento en un entorno como el indicado a continuación. El cliente o usuario de este producto deberá asegurarse de que este
opere en un entorno de este tipo.
Examen de la resistencia a in-
terferencias
Descarga de electricidad estática
EN 61000-4-2
Magnitudes perturbadoras eléctri-
cas transitorias rápidas / Ráfagas
EN 61000-4-4
Tensiones transitorias (Surges)
EN 61000-4-5
Huecos de tensión, interrupciones
cortas y oscilaciones de la tensión
de suministro EN 61000-4-11
NOTA: U
= voltaje alterno de red antes de la aplicación del nivel de prueba.
T
10
05-IFU_HSM901-7008300-04100_spa.indd 10
ITALIANO
ESPAÑOL
Nivel de prueba EN 60601
Nivel de conformidad
±6 kV descarga de contacto
Descarga de contacto de ±6 kV
±8 kV descarga de aire
Descarga de aire de ±8 kV
±2 kV para líneas de red
±2 kV para líneas de red
± 1 kV tensiones en contrafase
± 1 kV para tensiones en con-
± 2 kV tensiones de modo común
trafase
± 2 kV para tensiones de modo
común
< 5 % U
(> 95 % hueco de la U
)
< 5 % U
T
T
para ½ período
para ½ período
< 40 % U
(> 60 % hueco de la U
)
< 40 % U
T
T
para 5 períodos
para 5 períodos
< 70 % U
(> 30 % hueco de la U
)
< 70 % U
T
T
para 25 períodos
para 25 períodos
< 5 % U
(> 95 % hueco de la U
)
< 5% U
T
T
para 5 s
para 5 s
PORTUGUÊS
NEDERLANDS
Entorno electromagnético / Manual
Los suelos deberían ser de madera u hormigón, o estar
recubiertos con baldosas de cerámica. En caso de suelos
sintéticos la humedad relativa del aire deberá ser como mí-
nimo del 30 %.
La calidad del voltaje de alimentación debería correspon-
der a la de un entorno típico de establecimiento comercial
u hospital.
La calidad del voltaje de alimentación debería corresponder
a la de un típico de establecimiento comercial u hospital.
(> 95 % hueco de la U
)
La calidad del voltaje de alimentación debería correspon-
T
T
der a la de un entorno típico de establecimiento comercial
(> 60 % hueco de la U
)
u hospital. Si el usuario de este producto exige mantener el
T
T
funcionamiento del equipo incluso con interrupciones de la
(> 30 % hueco de la U
)
alimentación de energía, este producto se deberá alimentar
T
T
desde una fuente de corriente sin interrupciones o desde
(> 95% hueco de la U
)
una batería.
T
T
© HAAG‑STREIT AG, 3098 Koeniz, Switzerland ‑ HS‑Doc. no. 1500.7008300.04100 – 10. Edition / 2013 – 11
SVENSKA
08.01.2014 11:50:58
Publicidad
Tabla de contenido
