Manuales relacionados para BTSR KTF/100HPS
Resumen de contenidos para BTSR KTF/100HPS
- Página 1 KTF/100HPS (Constant Tension Feeder - High Performance) YARN CONTROL SYSTEM Manual Operativo ESPAÑOL Rev. 1.0 – Abril 2005...
- Página 2 Copyright - BTSR – Todos los derechos reservados. Este manuale está dirigido a los usuarios de los dispositivos de alimentación hilado KTF/100HPS. Se aconseja de leer con cuidado las instrucciones indicadas en el Manual antes de conectar y utilizar el sistema.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Ventajas que proceden de la utilización del Sistema SMART KTF 2000 combinado con los Dispositivos KTF/100HPS ............................1.3 Otras Ventajas procedentes del uso de un PC o Notebook Conectado a los Dispositivos KTF/100HPS mediante Línea Serial..............................1.3 Capitúlo 2 – DATOS TECNICOS E INSTALACION Características Técnicas............................ - Página 4 Indicaciones Entregadas por el Led Rojos en el Dispositivo KTF/100HPS ............4.1 Solución de los Problemas relativos a los Dispositivos KTF/100HPS..............4.2 Sugerencias Útiles en caso de uso del dispositivo KTF/100HPS en máquinas de producción calcetines para hombre o pantys................................. 4.4 Mantenimiento Ordinario ............................
-
Página 5: Introduccion
INTRODUCCION Felicitaciones por haber elegido un producto BTSR. Con nuestros dispositivos de alimentación hilado KTF/100HPS con o sin terminal de control SMART KTF 2000, habeís encontrado una solución innovadora, única en su género, que puede ofrecer múltiples ventajas en el control de calidad de Vuestra producción. -
Página 6: Guía A La Consultación Del Manual
MAYÚSCULA. Documentación de Referencia Para los detalles operativos sobre los sistemas de programación/análisis y monitoreo que se pueden utilizar para la gestión de los dispositivos KTF/100HPS, consultar los siguientes manuales BTSR. Manual SMART KTF 2000 – Rev. 2.0 – Ed. 06/2003 Manual PC-LINK KTF Studio –... -
Página 7: Generalidades
1 segundo para la máquina (tiempo necesario para transferir los datos). El dispositivo KTF/100HPS es de dimensiones muy contenidas (125 x 60 x 40 mm). Esto permite instalar más dispositivos sobre la misma máquina limitando al mínimo las dimensiones. -
Página 8: Ventajas Que Proceden De La Utilización De Los Dispositivos Ktf/100Hps
El valor de tensión visualizado en la pantalla del KTF/100HPS indica la tensión real con la cual el dispositivo está trabajando. Esto garantiza un monitoraje constante y preciso del andamiento de la elaboración. -
Página 9: Dispositivos Ktf/100Hps
CONTROL LEARN consumo de hilado (BTSR Patent) de la máquina textil durante un ciclo de muestra y luego controlar constantemente que la cantidad de hilado utilizada durante los ciclos productivos se mantenga dentro de los límites de tolerancia definibles con la función %, parando la máquina textil en caso de desviaciones de los límites de tolerancia... - Página 10 Generalidades Página dejada intencionalmente blanca - 1.4 - KTF/100HPS...
-
Página 11: Características Técnicas
2 2 2 2 – – – – DATOS TECNICOS E INSTALACION DATOS TECNICOS E INSTALACION DATOS TECNICOS E INSTALACION DATOS TECNICOS E INSTALACION Caracteristicas Tecnicas Dispositivos KTF/100HPS Tensión de alimentación Standard: 24 VDC ± 10% (max 1500 m/min) Boost: 32 VDC ±... -
Página 12: Instalación Ktf/100Hps Con Alimentador Ktf/Pw4
KTF/PW4 BTSR, capaz de controlar hasta 12 KTF/100HPS, además de las señales de interfaz INC/DEC y STOP (Solución típicamente utilizada en máquinas para calcetines, etc.). Conexiones del KTF/100HPS con Alimentador KTF/PW4 a la Máquina textil y relativas Funciones Conectar los bornes EXC ( )con la lámpara de Stop máquina para exclusión alarmes KTF con máquina parada;... -
Página 13: Principio De Funcionamiento De Los Mandos Inc/Dec
MATEC). El ingreso de exclusión analógico consiente de excluir los dispositivos KTF KTF/100HPS cuando la máquina baja debajo de un determinado numero de giros, es decir cuando se está parando. El alimentador KTF/PW4 se entrega con ingreso analógico ya calibrado para el correcto funcionamiento;... -
Página 14: Conexiones Máquina Salidas Programables Npn
Datos Tecnicos e Instalación Conexiones Máquina Salidas Programables NPN Conexiones Máquina Salidas Programables PNP Interface Electrica Dispositivos KTF/100HPS - 2.4 - KTF/100HPS... -
Página 15: Ejemplo De Conexión De Un Sistema Completo Que Comprende Dispositivos Ktf/100Hps, Alimentador Ktf/Pw4 Y Terminal Smart Ktf 2000
Datos Técnicos e Instalación Ejemplo de Conexión de un Sistema Completo que comprende Dispositivos KTF/100HPS, Alimentador KTF/PW4 y Terminal SMART KTF 2000 Es buena norma en cada instalación eléctrica, preocuparse de conectar el cable de masa (GND) al soporte sobre el cual se aplican los sensores. -
Página 16: Ejemplo De Conexión De Un Sistema Completo Que Comprende Dispositivos Ktf/100Hps, Alimentador Ktf/Pw4 Y Notebook Con Software De Análisis/Monitoreo Pc-Link Ktf Studio
Datos Tecnicos e Instalación Ejemplo de Conexión de un Sistema Completo que comprende Dispositivos KTF/100HPS, Alimentador KTF/PW4 y Notebook con Software de Análisis/Monitoreo PC-LINK KTF Studio (*) en alternativa Es buena norma en cada instalación eléctrica, preocuparse de conectar el cable de masa (GND) al soporte sobre el cual se aplican los sensores. -
Página 17: Cables De Conexión Y Dispositivos De Alimentación
Datos Técnicos e Instalación Cables de Conexión y Dispositivos de Alimentación Para una correcta instalación de los dispositivos KTF/100HPS, es necesario utilizar un cierto numero de cables de conexión predispuestos por BTSR. La tabla que sigue es una lista sintética de la tipología y de las longitudes de los principales cables de conexión entregados por BTSR. -
Página 18: Instalación Ktf/100Hps Con Cable Plano Ktf/Flat
En este caso la graduación INC/DEC se puede efectuar sólo mediante línea serial. La instalación de los KTF/100HPS con cable plano KTF/FLAT se realiza utilizando unos soportes de fijación rápida KTF/FIX que se encastran en la parte posterior de los dispositivos KTF. -
Página 19: Cables De Conexión Y Accesorios En Caso De Instalación Con Cable Plano Ktf/Flat
KTF/FIX Conexión del cable KTF10/FIX al conector a 8 pin del KTF/100HPS KTF/100HPS correctamente conectado al cable plano mediante soporte KTF/FIX La barra de soporte del cable plano debe tener una altura de 25mm. Cables de conexión y accesorios en caso de instalación con cable plano KTF/FLAT... -
Página 20: Ejemplo De Conexión De Un Sistema Completo Que Comprende Dispositivos Ktf/100Hps, Cable Plano Ktf/Flat Y Terminal Smart Ktf 2000
Datos Tecnicos e Instalación Ejemplo de Conexión de un Sistema Completo que Comprende Dispositivos KTF/100HPS, Cable Plano KTF/FLAT y Terminal SMART KTF 2000 KTF/FLAT KTF 10 FIX FE/100FEC KTF/FIX Es buena norma en cada instalación eléctrica, preocuparse de conectar el cable de masa (GND) al soporte sobre el cual se aplican los sensores. -
Página 21: Ejemplo De Conexión De Un Sistema Completo Que Comprende Dispositivos Ktf/100Hps, Cable Plano Ktf/Flat Y Notebook Con Software De Análisis/Monitoreo Pc-Link Ktf Studio
Datos Técnicos e Instalación Ejemplo de Conexión de un Sistema Completo que Comprende Dispositivos KTF/100HPS, Cable Plano KTF/FLAT y Notebook con Software de Análisis/Monitoreo PC-LINK KTF Studio KTF/FLAT KTF 10 FIX FE/100FEC KTF/FIX (*) en alternativa Es buena norma en cada instalación eléctrica, preocuparse de conectar el cable de masa (GND) al soporte sobre el cual se aplican los sensores. -
Página 22: Instrucciones Para La Correcta Introducción Del Hilado
Tornillo Allen ! Para distanciar correctamente las espiras de hilado sobre el tubo separador de espiras " , ajustar ligeramente la inclinación del tubo, con dispositivo KTF en trabajo, utilizando el tornillo con cabeza en cruz - 2.12 - KTF/100HPS... -
Página 23: Características Operativas De Los Dispositivos Ktf/100Hps
OPERATIVIDAD KTF/100HPS Características Operativas de los Dispositivos KTF/100HPS Para la programación y el control de los dispositivos KTF/100HPS el operador tiene a disposición 3 pulsadores, 2 LED rojos de señalación y 1 display LCD. 1. LED ROJOS (Anterior y Posterior) Led rojo en la parte anterior del dispositivo. -
Página 24: Indicaciones Visualizadas Sobre El Display Lcd
Indicaciones visualizadas sobre el Display LCD A – Zona Etiquetas Indica la presión de uno de los 3 pulsadores del dispositivo KTF/100HPS. Indica una comunicación en curso con el terminal SMART KTF 2000 o con el PC. CONTROL Indica que el dispositivo KTF/100HPS está... -
Página 25: Funciones Que Puede Realizar Directamente El Operador De La Máquina Textil
Control de temperatura y corriente absorbida por el motor del dispositivo. 1) Ejecución OFFSET y/o Reset de los Errores Cuando en un dispositivo KTF/100HPS se produce una condición de Error (E2, Error Tensión, etc.), el dispositivo se para y en el display, en lugar de la indicación LFA nnnn, aparece el mensaje de error. - Página 26 Operatividad KTF/100HPS 1b) Si está habilitada la función (Parámetro P3.1) resetea el error, ejecuta el AUTO OFFSET offset (si la celda de carga mantiene levantado el hilo) y restablece la condición de funcionamiento (LFA nnnn visualizado en el display). En este caso el LED rojo anterior efectúa 2 secuencias de relampagueos rápidos.
-
Página 27: Exclusión Y Reactivación Del Dispositivo Ktf/100Hps
Operatividad KTF/100HPS Exclusión y Reactivación del Dispositivo KTF/100HPS En caso de necesidad es posible excluir temporáneamente un dispositivo KTF/100HPS, para evitar partencias no deseadas debidas a vibraciones, etc. Para desactivar y reactivar el dispositivo KTF actuar de la manera siguiente: Exclusión: Presionar y mantener presionado por 3 segundos En el display aparece la solicitud de confirmación exclusión. -
Página 28: Programación De Los Dispositivos Ktf/100Hps
AVANZADO durante 3 segundos el pulsador ENTER. Para evitar modificaciones no deseadas de los parámetros de funcionamiento, después de haber instalado los dispositivos KTF/100HPS y haber establecido y verificado todos los parámetros de trabajo en ambiente de programación AVANZADO se aconseja activar el ambiente de programación... -
Página 29: Programación Avanzada De Los Dispositivos Ktf/100Hps
IDIOMA el display del dispositivo. El establecimiento de estos parámetros está ya definido por BTSR en fase de producción (valores de default), pero puede ser fácilmente modificada por el operador de la máquina textil según las exigencias, utilizando las funciones de programación avanzada. -
Página 30: Esquema General De Los Niveles De Programación Avanzada P1÷P4 Y Establecimientos De Default
Operatividad KTF/100HPS Esquema General de los Niveles de Programación Avanzada P1÷P4 y establecimientos de default NOTA: Los valores indicados en figura representan los parámetros de default (establecidos por BTSR) LFA = Longitud Hilo Absorbido en m/min Los idiomas seleccionables son Italiano, Inglés, Francés, Español, Alemán, Japonés. -
Página 31: Nivel De Programación P1
, (LFA nnnn visualizado en el display) CONTROL pulsar y mantener pulsado durante 3 seg. Sobre la pantalla aparece el mensaje y el KTF/100HPS pasa en estado AVANZADO PROGRAM. para continuar. para empezar la programación de los parámetros del menú P1. - Página 32 Operatividad KTF/100HPS Ejemplo 1: Tensión Trabajo: 2.0 g Error Tensión: ± 0.5 g Ejemplo 2: Tensión Trabajo: 5.0 g Error Tensión: ± 2.0 g Ejemplo 3: Tensión Trabajo: 5.0 g Error Tensión: ± 6 g - 3-10 - KTF/100HPS...
-
Página 33: Tiempo Alarma
Operatividad KTF/100HPS TIEMPO ALARMA P1.3 Tiempo para el cual el valor de tensión puede salir de la banda de tolerancia establecida con el parámetro antecedente ( ). Puede ser desactivado ERROR TENSION (OFF) manteniendo pulsado el pulsador Enter por 3 segundos. -
Página 34: Nivel De Programación P2
RELAX TENSION P2.2 Tensión de aflojamiento hilado. Esta función permite disminuir la tensión hilado al valor programado cada vez que el dispositivo KTF/100HPS acaba de funcionar. Ver la función sucesiva ( ). Esta función se activa en estrecha RELAX VELOCIDAD relación con la función “... - Página 35 Operatividad KTF/100HPS Esta función está particularmente indicada cuando es necesario utilizar una tensión operativa de alimentación hilado (P1), diferente de la tensión de TENSION TRABAJO parada máquina (P2), tambien diferente de la tensión de TENSION SALIDA aflojamiento hilado (P2). RELAX TENSION [Valores admitidos 0.2 ÷...
-
Página 36: Ejemplo De Interacción De Los Parámetros Disminuir Tensión Y Disminuir Velocidad
Operatividad KTF/100HPS Ejemplo de interacción de los parámetros Disminuir Tensión y Disminuir Velocidad (V) = Velocidad de Alimentación Hilado Nominal = 100 m/ min (A) = Tensión Trabajo (P1.1) = 2.0 g (B) = Relax Tensión (P2.2) = 0.8 g (C) = Relax Velocidad (P3.3) = 03 (10 m/min) -
Página 37: Nivel De Programación P3
Función de calibrado de la posición mecánica de fijación del dispositivo KTF/100HPS. Esta función consiente anular eventuales errores de medición debidos a las diferentes posiciones de fijación del dispositivo KTF/100HPS con la máquina textil. La indicación que aparece sobre la pantalla es el valor de OFFSET actual dado por la posición de fijación del dispositivo KTF/100HPS. -
Página 38: Características De Las Varias Modalidades De Trabajo (Modo 00 ÷ 04)
Modo 02 - selección función sin comandos INC/DEC, con o sin alimentador KTF/PW4 Seleccionando el código 02 el dispositivo KTF/100HPS podrá trabajar sin comandos INC/DEC y sin la utilización del alimentador KTF/PW4. En esta condición el dispositivo utiliza los parámetros programables en P1 ( TENSION –... - Página 39 SMART KTF 2000 mediante el puerto de comunicación serial, sin embargo, en determinadas circunstancias (por ejemplo después de la sustitución de un dispositivo KTF/100HPS), puede ser útil efectuar la programación directamente en el nuevo dispositivo. para volver al inicio del Menu P3 para pasar al Menu P4.
-
Página 40: Nivel De Programación P4
Operatividad KTF/100HPS Nivel de Programación P4 LFA m/min AVANZADO MENU P4 El nivel de programación P4 permite seleccionar el idioma a utilizar para el display. para seleccionar el nivel P4. para continuar. SELECCIÓN IDIOMA P4.1 Esta función permite elegir el idioma utilizado para la visualización de los mensajes y de los errores. -
Página 41: Comandos Programables Inc/Dec
MODO 00 Las características peculiares del Modo 00 son: ! Reset graduaciones inmediato, cuando son desactivados simultáneamente los comandos INC/DEC; ! Alarma “Error Tensión” activo sólo cuando el KTF/100HPS trabaja con la tensión P1. Reset Graduaciones Inmediato P1 = TENSIÓN TRABAJO = 2.0 gr. - Página 42 Las características peculiares del Modo 01 son: Reset de la tensión graduada temporizado mediante una secuencia definida de las señales de entrada INC/DEC (desactivación/activación/desactivación); Alarma “Error Tensión” activo sólo cuando el KTF/100HPS trabaja con la tensión P1. Reset Graduaciones Los estados A y B, no necesariamente tienen que tener la misma duración, pero es importante que su duración mínima no sea inferior a 60 mseg.
-
Página 43: Modo 02
Alarma “Error Tensión” activa sólo cuando el KTF/100HPS trabaja con la tensión de P1 ( TENSION TRABAJO Tensión Trabajo:... -
Página 44: Modo 04
La electroválvula puede ser controlada desde la máquina textil, o bien directamente desde el KTF mediante las salidas CHA y CHB (ver el párrafo “Interfaz Eléctrica dispositivos KTF/100HPS” en la página 2.4). - 3-22 - KTF/100HPS... -
Página 45: Características De Funcionamiento Específicas Para El Modo 04
Cuando el KTF funciona en Modo 04 y controla la función de recuperación hilo (invirtiendo el sentido de rotación del motor), activa las dos salidas CHA y CHB en el conector #2 del KTF (ver Interfaz Eléctrica Dispositivos KTF/100HPS en la página 2.4). Éstas son dos salidas “Open Collector” utilizables para controlar una electroválvula que produce el soplo de aire necesario para aspirar el hilo en el... - Página 46 Operatividad KTF/100HPS Página dejada intencionalmente blanca - 3-24 - KTF/100HPS...
-
Página 47: Indicaciones Entregadas Por El Led Rojos En El Dispositivo Ktf/100Hps
Solución de los Problemas y Mantenimiento KTF/100HPS 4 4 4 4 – – – – SOLUCION DE LOS PROBLEMAS Y MANTENIMIENTO KTF/100HPS SOLUCION DE LOS PROBLEMAS Y MANTENIMIENTO KTF/100HPS SOLUCION DE LOS PROBLEMAS Y MANTENIMIENTO KTF/100HPS SOLUCION DE LOS PROBLEMAS Y MANTENIMIENTO KTF/100HPS... -
Página 48: Solución De Los Problemas Relativos A Los Dispositivos Ktf/100Hps
Solución de los Problemas y Mantenimiento KTF/100HPS Solución de los Problemas relativos a los Dispositivos KTF/100HPS Anomalías Causas Remedios El display del dispositivo Sistema no alimentado ! Controlar que el conector I/O esté correctamente KTF no se enciende insertado y que sobre los 1-2 haya la tensión de alimentación 24 Vdc. - Página 49 SMART KTF 2000 Si la anomalía encontrada no está presente en esta tabla, se ruega dirigirse al propio vendedor BTSR señalando en detalle el tipo de anomalía y las condiciones en que se ha presentado. En caso de que sea necesaria la intervención del Servicio Asistencia Central BTSR, antes de efectuar la llamada, se...
-
Página 50: Sugerencias Útiles En Caso De Uso Del Dispositivo Ktf/100Hps En Máquinas De Producción Calcetines Para Hombre O Pantys
# Si utilizando hilados muy finos o delicados se producen unas roturas de hilado en fase de parada y arranque máquina durante el ciclo de trabajo del KTF/100HPS, se aconseja, antes de poner en marcha la máquina a la máxima velocidad, efectuar 2/3 revoluciones a velocidad de prueba (o jog), para extender el hilado, para eliminar eventuales sobre-alimentaciones de hilado en fase de parada máquina. - Página 51 DISTRIBUIDOR BTSR International S.p.A. Via S. Rita 21057 OLGIATE OLONA (VA) Tel. 0331-323202 Fax 0331-323282 Internet: www/btsr.com REV. 1.0 – 04/05...