Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
PositioningCover
User manual – English
Bruksanvisning – Svenska
SystemRoMedic
TM
Brukermanual – Norsk
Brugsvejledning – Dansk
Käyttöohje – Suomi
Gebrauchsanweisung – Deutsch
Handleiding – Nederlands
Manuel d'utilisation – Français
Manuale utente – Italiano
Manual de usuario – Español
1596
SWL: 300 kg/660 lbs
Manual no: 838 Ver. 11 150805
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para SystemRoMedic PositioningCover
Resumen de contenidos para SystemRoMedic PositioningCover
- Página 1 PositioningCover User manual – English Bruksanvisning – Svenska SystemRoMedic Brukermanual – Norsk Brugsvejledning – Dansk Käyttöohje – Suomi Gebrauchsanweisung – Deutsch Handleiding – Nederlands Manuel d’utilisation – Français Manuale utente – Italiano Manual de usuario – Español 1596 SWL: 300 kg/660 lbs...
- Página 2 SystemRoMedic M A N U A L...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Table of contents English .................... Svenska ..................Norsk ....................Dansk ...................10-11 Suomi ..................12-13 Deutsch ..................14-15 Nederlands ................16-17 Français ..................18-19 Italiano ..................20-21 Español ..................22-23 SystemRoMedic M A N U A L... - Página 4 PositioningCover is a mattress cover with drawstring that is used under a regular sheet for positioning in bed. PositioningCover can be used with all types of mattresess and in situations where there are special requirements for user mobility in bed, for example, for bedridden users in intensivecare units.
- Página 5 See www.handicare.com for a complete list of distributors. Expected lifetime Do not use rinse/ fabric softener and avoid Up to 10 years of normal use tumbler-drying for optimal service life. SystemRoMedic M A N U A L...
-
Página 6: Viktig Information
PositioningCover är ett madrassfodral med dragsko som, tillsammans med ett vanligt lakan ovanpå används för lägesändring i säng. PositioningCover kan användas med alla typer av madrasser och i miljöer med stora krav på mobilitet i sängen, till exempel för sängbundna brukare under bevakning på en intensivvårdsavdelning. - Página 7 Vid frågor om produkten och dess användning, kontakta din lokala distributör. Se www.handicare.com för en komplett distributörsförteckning. Produktens förväntade livslängd Använd inte sköljmedel och undvik torktumling för optimal livslängd. Upp till 10 år vid normal användning. SystemRoMedic M A N U A L...
-
Página 8: Viktig Informasjon
PositioningCover er et madrassfutteral med snøring som sammen med et vanlig laken oppå, kan benyttes ved leieendring i sengen. PositioningCover kan benyttes sammen med alle typer madrasser og i miljøer med store krav til mobilitet i sengen, f. eks. for sengeliggende pasienter under overvåkning på en intensivavdeling. -
Página 9: Forventet Levetid
Ved spørsmål om produkter og bruken av disse, kontakt din lokale distributør. Se www.handicare.com for en komplett distributørliste. Bruk ikke rensemiddel/tøymykner og unngå å bruke Forventet levetid tørketrommel hvis du vil gi produktet lengre levetid. Opptil 10 år ved normal bruk. SystemRoMedic M A N U A L... -
Página 10: Vigtige Oplysninger
PositioningCover er et madrasbetræk med løbegang, som, sammen med et almindeligt lagen ovenpå, anvendes til lejeændringer i seng. PositioningCover kan anvendes med alla typer madrasser og i miljøer med store krav til mobilitet i sengen, f.eks. til sengebundne brugerer under overvågning på en intensivafdeling. - Página 11 Ved spørgsmål om produkterne og deres anvendelse, kontakt din lokale forhandler. Se www.handicare.com for en komplet forhandlerliste. Forventet levetid Anvend ikke skyllemiddel, og undgå tørretumbling for Op til 10 år ved normal brug. optimal levetid. SystemRoMedic M A N U A L...
-
Página 12: Tärkeää Tietoa
PositioningCover Suomi SystemRoMedic PositioningCover on resorinauhalla varustettu patjasuoja, jota käytetään tavallisen lakanan alla asennon vaihtamiseen sängyssä. PositioningCover-suojaa voidaan käyttää kaikentyyppisten patjojen kanssa ja tilanteissa, joissa liikkumiselle sängyssä asetetaan erityisvaatimuksia, esimerkiksi valvottaville vuodepotilaille teho-osastoilla. Varmista turvallisuus Silmämääräinen tarkastus Tarkasta apuvälineen kunto ja toimivuus säännöllisin väliajoin. Tarkasta tuote aina pesun jälkeen. Varmista, että saumat ja materiaali ovat ehjät. -
Página 13: Odotettu Käyttöikä
Ota yhteys paikalliseen jälleenmyyjääsi, jos haluat lisätietoa tuotteesta ja sen käytöstä. Katso osoitteesta www.handicare.com täydellinen luettelo jälleenmyyjistä. Odotettu käyttöikä Älä käytä huuhteluainetta ja vältä rumpukuivausta varmistaaksesi, että tuote kestää mahdollisimman pitkään. Jopa 10 vuotta normaalikäytössä. SystemRoMedic M A N U A L... -
Página 14: Deutsch
PositioningCover ist ein Matratzenbezug mit Zuglasche, der zusammen mit einem gewöhnlichen Betttuch zur Lageänderung im Bett verwendet wird. PositioningCover ist mit allen Arten von Matratzen und überall dort verwendbar, wo hohe Anforderungen an Mobilität im Bett gestellt werden, z. B. für bettlägerige Pflegebedürftigen während der Über- wachung auf der Intensivstation. - Página 15 Sie sich bitte an Ihren örtlichen Händler. Ein komplettes Händlerverzeichnis finden Sie unter www.handicare.com. Zu erwartende Lebensdauer Eine längere Lebensdauer wird jedoch erreicht, wenn kein Trockner verwendet wird. Keinen Weichspüler verwenden. Bis zu 10 Jahre bei normalem Gebrauch. SystemRoMedic M A N U A L...
-
Página 16: Belangrijke Informatie
Nederlands SystemRoMedic PositioningCover is een dekmatras met trekkoord dat onder een normaal laken gebruikt wordt voor positionering in bed. PositioningCover kan gebruikt worden met alle soorten matrassen en in situaties met speciale vereisten voor gebrui- kersmobiliteit in bed, bijvoorbeeld bij aan bedlegerige gebruikers op de intensive care. - Página 17 Zie www.handicare.com voor een volledige lijst met leveranciers. Gebruik geen wasverzachter en vermijd het gebruik van Verwachte levensduur product de wasdroger voor een optimale levensduur. Tot 10 jaar bij normaal gebruik. SystemRoMedic M A N U A L...
-
Página 18: Contrôle De Sécurité
PositioningCover est une housse de matelas avec fermeture éclair qui, quand on place un drap ordinaire par-dessus, permet de changer la position d’un utilisateur dans son lit. PositioningCover peut être utilisé avec tous les types de matelas et dans les environnements soumis à des exigences élevées concernant la mobilité dans le lit, par exemple pour l’utilisateurs grabataires placés sous surveillance dans un service de soins intensifs. -
Página 19: Conseils D'entretien
Durée de vie estimée de produit Pour une longévité optimale, ne pas utiliser de produits Jusqu’à 10 ans en utilisation normaletion normale. de rinçage et éviter le sèche-linge. SystemRoMedic M A N U A L... -
Página 20: Controllo Di Sicurezza
Italiano SystemRoMedic PositioningCover è un coprimaterasso con chiusura a cordoncino e si utilizza sotto un normale lenzuolo per il posiziona- mento dell´utente sul letto. PositioningCover può essere utilizzato su ogni tipo di materasso e per ogni situazione con requisiti particolari di mobilità... - Página 21 Per assicurare la massima durata dei prodotti, si Durata prevista del prodotto raccomanda di non utilizzare ammorbidenti e di evitare Fino a 10 anni in condizioni di uso normale. l’uso dell’asciugatrice. SystemRoMedic M A N U A L...
-
Página 22: Inspección Operacional
Español SystemRoMedic El PositioningCover es un cobertor de colchón que se utiliza bajo una sábana convencional para la colocación en la cama. El PositioningCover puede usarse con todo tipo de colchones y situaciones que impliquen requisitos especiales de movilidad del usuario en la cama, por ejemplo, con usuarios en unidades de cuidados intensivos. -
Página 23: Colocación
Visite www.handicare.com para una lista completa de distribuidores. Vida útil estimada No use detergente/suavizante y evite el secado para una Hasta 10 años de uso normal. vida útil óptima. SystemRoMedic M A N U A L... - Página 24 SystemRoMedic™ is a complete solution that provides for the majority of patient transfer or manual handling requirements. From the simplest to the most complex scenarios, from the lightest to the heaviest. The concept encompasses assistive devices for four different categories of transfers: •...