Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
SlingBelt
SystemRoMedic
TM
Manual no: 663 Ver. 1 150330
User manual - English
Bruksanvisning - Svenska
Brukermanual - Norsk
Brugsvejledning - Dansk
Käyttöohje - Suomi
Gebrauchsanweisung - Deutsch
Handleiding – Nederlands
Manuel utilisateur - Français
Manuale utente – Italiano
Manual de usuario – Español
49180000
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para SystemRoMedic SlingBelt
Resumen de contenidos para SystemRoMedic SlingBelt
- Página 1 SlingBelt User manual - English Bruksanvisning - Svenska SystemRoMedic Brukermanual - Norsk Brugsvejledning - Dansk Käyttöohje - Suomi Gebrauchsanweisung - Deutsch Handleiding – Nederlands Manuel utilisateur - Français Manuale utente – Italiano Manual de usuario – Español 49180000 Manual no: 663 Ver. 1 150330...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Table of contents English ....................Svenska .................... Norsk ....................Dansk ....................Suomi ....................Deutsch ..................... Nederlands ..................10 Français ...................11 Italiano .....................12 Español ....................13 SystemRoMedic M A N U A L... - Página 4 SlingBelt English SystemRoMedic A belt which can be used as an accessory for all lifting slings for seated lifting. Provides the user with an extra sense of security. Check Safety Visual and mechanical inspection Check the condition and function of the assistive device regularly. Always inspect the product after laundering. Check to ensure that seams and material are free from damage.
-
Página 5: Svenska
SlingBelt Svenska SystemRoMedic Ett bälte som kan användas som tillbehör till alla lyftselar för sittande förflyttning. Det ger brukaren en extra trygghetskänsla. Säkerhetskontroll Visuell och mekanisk inspektion Gör regelbundna funktionskontroller av produkten. Kontrollera alltid efter tvätt. Kontrollera att sömmar och material är hela och fria från skador. -
Página 6: Norsk
SlingBelt Norsk SystemRoMedic Et belte som kan brukes som tilbehør for alle løfteseler ved løfting i sittende stilling. Gir brukeren en følelse av ekstra trygghet. Sikkerhetskontroll Visuell og mekanisk inspeksjon Gjør regelmessige funksjonskontroller av produktet. Alltid etter vask. Kontroller at materialet er helt, uskadd og at stoffet ikke er blitt bleket. -
Página 7: Dansk
SlingBelt Dansk SystemRoMedic Et bælte, som kan anvendes som tilbehør til alle løftesejl i forbindelse med siddende forflytning. Det giver brugeren en ekstra tryghedsfornemmelse. Sikkerhedskontrol Visuel og mekanisk inspektion Foretag regelmæssige funktionskontroller af hjælpemidlet. Kontroller altid efter vask. Kontroller, at sømme og materiale er helt og ikke udviser tegn på... -
Página 8: Suomi
SlingBelt Suomi SystemRoMedic Vyö, jota voidaan käyttää lisävarusteena kaikissa nostoliinoissa istuvassa asennossa tapahtuviin nostoihin. Antaa käyttäjälle lisää turvallisuuden tunnetta. Varmista turvallisuus Silmämääräinen ja mekaaninen tarkastus Tarkasta apuvälineen kunto ja toimivuus säännöllisin väliajoin. Tarkasta tuote aina pesun jälkeen. Varmista, että saumat ja materiaali ovat ehjät. -
Página 9: Pflegehinweise
SlingBelt Deutsch SystemRoMedic Ein Sicherungsgurt als Zubehör für alle Hebegurte für Transfers im Sitzen, der dem Pflegebedürftigen ein besonders hohes Sicherheitsgefühl vermittelt. Sicherheitsprüfung Sichtprüfung und mechanische Kontrolle Unterziehen Sie das Hilfsmittel regelmäßig Sicherheitsprüfungen. Prüfen Sie es nach jeder Wäsche. Prüfen Sie Nähte und Material auf Unversehrtheit. -
Página 10: Onderhoud Van Het Product
SlingBelt Nederlands SystemRoMedic Een riem die gebruikt kan worden als accessoire bij alle tilbanden voor tillen in zithouding. De riem geeft de zorgvrager een extra gevoel van veiligheid. Veiligheidscontrole Visuele en mechanische inspectie Controleer de toestand en het functioneren van het hulpmiddel regelmatig. Inspecteer het product altijd na het wassen. -
Página 11: Contrôle De Sécurité
SlingBelt Français SystemRoMedic Une ceinture qui peut être utilisée comme accessoire pour tous les harnais de levage dans les déplacements en position assise. Elle donne au patient une sensation de sécurité supplémentaire. Contrôle de sécurité Inspection visuelle et mécanique Effectuer des inspections régulières de l’auxiliaire. Toujours contrôler après un lavage. Vérifier que les coutures et les matériaux sont intacts et non endommagés. -
Página 12: Controllo Funzionale
SlingBelt Italiano SystemRoMedic Cinghia utilizzabile come accessorio per tutte le imbracature per il sollevamento in posizione seduta. Offre una maggiore sensazione di sicurezza all’utente. Controllo funzionale Ispezione visiva e meccanica Verificare regolarmente le condizioni e il funzionamento del dispositivo di ausilio. Ispezionare sempre il prodotto dopo il lavaggio. -
Página 13: Español
SlingBelt Español SystemRoMedic Un cinturón que puede usarse como accesorio con todo tipo de eslingas para elevación en posición sentada. Transmite al usuario una sensación reforzada de seguridad. Revisión de seguridad La inspección visual y mecánica Compruebe periódicamente el estado y funcionamiento del dispositivo de asistencia. Examine siempre el producto tras su lavado. - Página 14 SystemRoMedic M A N U A L...
- Página 15 SystemRoMedic M A N U A L...
- Página 16 SystemRoMedic™ is a complete solution that provides for the majority of patient transfer or manual handling requirements. From the simplest to the most complex scenarios, from the lightest to the heaviest. The concept encompasses assistive devices for four different categories of transfers: •...