Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
ASPIRATORI ELICOIDALI IN KIT
MANUALE D'USO E DI INSTALLAZIONE
AXIAL FANS KIT
USER INSTRUCTIONS
AÉRATEURS HÉLICOÏDAUX EN KIT
INSTRUCTIONS
AXIAVENTILATOREN KIT
MONTAGEANWEISUNGEN
EXTRACTOR HELICOIDAL EN KIT
MANUAL DEL USUARIO Y DE INSTALACIÓN
VENTILATOARE AXIALE IN KIT
MANUAL DE UTILIZARE ŞI DE INSTALARE
ΕΛΙΚΟΕΙΔΕΙΣ ΕΞΑΕΡΙΣΤΉΡΕΣ
ΟΔΉΓΙΕΣ ΣΥΝAPMOΛOΓHΣΉΣ
AKSIJALNIH VENTILATORI KIT
UPUTE ZA MONTIRANJE
AKSIALNI VENTILATORJI KIT
NAVODILA ZA UPORABO IN NAMESTITEV
PAG. 5
PAG. 7
PAG. 9
PAG. 11
PAG. 13
PAG. 15
PAG. 17
PAG. 19
PAG. 21
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Aspira EVOLUTION KL
Resumen de contenidos para Aspira EVOLUTION KL
- Página 1 ASPIRATORI ELICOIDALI IN KIT MANUALE D’USO E DI INSTALLAZIONE PAG. 5 AXIAL FANS KIT USER INSTRUCTIONS PAG. 7 AÉRATEURS HÉLICOÏDAUX EN KIT INSTRUCTIONS PAG. 9 AXIAVENTILATOREN KIT MONTAGEANWEISUNGEN PAG. 11 EXTRACTOR HELICOIDAL EN KIT MANUAL DEL USUARIO Y DE INSTALACIÓN PAG.
- Página 2 EVOLUTION...
- Página 3 EVOLUTION...
- Página 4 EVOLUTION...
-
Página 5: Caratteristiche Tecniche
I T A L I A N O EVOLUTION CARATTERISTICHE TECNICHE Modelli: KL Aspiratori elicoidali in kit Potenza nominale: 10/4” - 16 W; 12/5” - 20 W; 15/6” - 26 W Tensione nominale: 230-240V~ 50Hz Grado di protezione: IP X4 GRAZIE PER AVER ACQUISTATO IL NOSTRO PRODOTTO. -
Página 6: Smaltimento
I T A L I A N O EVOLUTION INSTALLAZIONE, COLLEGAMENTO ELETTRICO E MODALITÀ DI FUNZIONAMENTO 1. Fig. A - Questo aspiratore è adatto per essere installato in controsoffitto o nel sottotetto con espulsione all’esterno in un condotto di lunghezza max. -
Página 7: Technical Characteristics
E N G L I S H EVOLUTION TECHNICAL CHARACTERISTICS Models: KL Axial fan kit Rated Power: 10/4” - 16 W; 12/5” - 20 W; 15/6” - 26 W Rated Voltage: 230-240V~ 50Hz Protection Rating: IP X4 THANK YOU FOR CHOOSING OUR CONVECTORS. BEFORE USING IT, READ THE MANUAL CAREFULLY AND KEEP IT WELL FOR FUTURE REFERENCE SAFETY INSTRUCTIONS WARNING! - Página 8 E N G L I S H EVOLUTION INSTALLATION, ELECTRICAL CONNECTIONS AND OPERATING MODES 1. Fig. A - This exhaust fan is suitable for installation in a false ceiling, inside a duct, opening onto the exterior, up to 3 m long. The exhaust fan is fitted with fastening supports and is supplied with a full set of installation components.
-
Página 9: Caracteristiques Techniques
F R A N Ç A I S E EVOLUTION CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Models: KL Aérateurs hélicoïdau en kit Nominale: 10/4” - 20 W; 12/5” - 23 W; 15/6” - 26 W Tension: 230-240V~ 50Hz Degré de protection: IP X4 MERCI D'AVOIR ACHETÉ NOTRE PRODUIT. AVANT DE L'UTILISER, LISEZ ATTENTIVEMENT LE MANUEL ET LE GARDER POUR RÉFÉRENCE FUTURE. - Página 10 F R A N Ç A I S E EVOLUTION INSTALLATION, RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE ET MODE DE FONCTIONNEMENT 1. Fig. A – Cet aspirateur est indiqué pour être installé dans un plafond suspendu ou dans les combles avec l'expulsion à l'extérieur dans un conduit de 3 m.
-
Página 11: Technische Daten
D E U T S C H E EVOLUTION TECHNISCHE DATEN Modelle: KL Axialventilatoren Kit Bewertung: 10/4” - 16 W; 12/5” - 20 W; 15/6” - 26 W Nennspannung: 230-240V~ 50Hz Schutzgrad: IP X4 VIELEN DANK FÜR DEN KAUF UNSERES PRODUKTES. BEVOR SIE ES, LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG SORGFÄLTIG UND BEWAHREN SIE ES GUT ZUM NACHSCHLAGEN. - Página 12 D E U T S C H E EVOLUTION INSTALLATION, ELEKTRISCHER ANSCHLUSS UND BETRIEBSWEISE 1. Abb. A – Dieser Abluftventilator ist für die Installation in der Zwischendecke oder unter dem Dach mit Ableitung nach außen durch eine Leitung mit max. 3 m Länge bestimmt. Der Abluftventilator wird komplett mit Halterungen geliefert und umfasst das vollständige Zubehör für die Installation.
-
Página 13: Especificaciones
Ñ EVOLUTION ESPECIFICACIONES Modelos: KL Extractor helicoidal en kit Potencia nominal: 10/4” - 12 W; 12/5” - 22 W; 15/6” - 26 W Tención nominal: 230-240V~ 50Hz Grado de protección: IP X4 GRACIAS POR COMPRAR NUESTRO PRODUCTO. ANTES DE USARLO, LEA EL MANUAL CUIDADOSAMENTE Y MANTENERLO ASÍ PARA REFERENCIA FUTURA. -
Página 14: Instalación, Conexión Eléctrica Y Modalidad De Funcionamiento
Ñ EVOLUTION 2.INSTALACIÓN, CONEXIÓN ELÉCTRICA Y MODALIDAD DE FUNCIONAMIENTO 1. Fig. A - Este aspirador es adecuado para instalarlo en un contratecho o en un desván con expulsión hacia el exterior en un conducto con 3 metros de longitud como máximo. El aspirador está... - Página 15 Â Ă EVOLUTION SPECIFICAŢII Modele: KL Ventilatoare axiale Putere: 10 / 4 "- 16 W, 12 / 5" - 20 W, 15 / 6 "- 26 W Tensiunea nominală: 230-240V ~ 50Hz Gradul de protecţie: IP X4 VĂ MULŢUMIM PENTRU ACHIZIŢIONAREA PRODUSULUI NOSTRU. ÎNAINTE DE AL UTILIZA, CITIŢI MANUALUL CU ATENŢIE ŞI PĂSTRAŢI-L BINE PENTRU REFERINŢĂ...
-
Página 16: Instalarea, Conexiunea Electrica Si Modalitatea De Funtionare
 à EVOLUTION INSTALAREA, CONEXIUNEA ELECTRICA SI MODALITATEA DE FUNTIONARE 1. Fig. A – Acest ventilator este adaptat pentru a fi montat pe plafon fals sau in mansarda si are expulzie la exterior printr-o conducta de o lungime maxima de 3 m. Ventilatorul are in dotare suporti de fixare si un kit complet de componente necesare pentru instalare. - Página 17 Ε Λ Λ Ή Ν Ι Κ Ο EVOLUTION ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ Μοντέλα: KL Ελικοειδείς Εξαεριστήρες Ισχύς Βαθμολογία: 10/4” - 16 W; 12/5” - 20 W; 15/6” - 26W Ονομαστική τάση: 230-240V~ 50Hz Βαθμός προστασίας: IP X4 ΕΥΧΑΡΙΣΤΏ ΓΙΑ ΤΉΝ ΑΓΟΡΑ ΤΏΝ ΠΡΟΪΟΝΤΏΝ ΜΑΣ. ΠΡΙΝ ΤΉ ΧΡΉΣΙΜΟΠΟΙΉΣΕΤΕ, ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΚΑΙ ΚΡΑΤΉΣΤΕ...
- Página 18 Ε Λ Λ Ή Ν Ι Κ Ο EVOLUTION KL 2.pdf 23/02/2016 11:29:25 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΉ, ΉΛΕΚΤΡΙΚΕΣ ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΡΟΠΟΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΑΠΟΡΡΙΨΉ ΠΡΟΣΟΧΉ: Σημαντικές πληροφορίες για περιβαλλοντικά φιλική διάθεση της μονάδας Αυτό το προϊόν συμμορφώνεται με την Οδηγία 2002/96/ΕΚ. Το σύμβολο της παραγραφεί κάδο απορριμμάτων δείχνει ότι, στο τέλος...
-
Página 19: Opće Napomene
H R V A T S K I EVOLUTION SPECIFIKACIJE Modeli: KL Aksijalni ventilatori Snage nazivni: 10/4” - 16 W; 12/5” - 20 W; 15/6” - 26 W Napon nazivni: 230-240V~ 50Hz Stupanj zaštite: IP X4 HVALA ZA KUPNJU NAŠIH PROIZVODA. PRIJE NEGO ŠTO GA KORISTITE, PROČITAJTE PRIRUČNIK PAŽLJIVO I ČUVAJTE GA I ZA BUDUĆU REFERENCU OPĆE NAPOMENE UPOZORENJE!!! - Página 20 H R V A T S K I EVOLUTION INSTALACIJA, POVEZIVANJE NA ELEKTRIČNU MREŽU I MODALITET 1. Slika A. – Ovaj ispušni ventilator je pogodan za instalaciju u lažni strop ili tavanicu, unutar kanala koji je otvoren prema van, do 3 m duljine. Ispušni ventilator se postavlja uz pomoč...
-
Página 21: Splošna Navodila
S L O V E N Š Č I N A EVOLUTION SPECIFIKACIJE Modeli: KL aksialni ventilatorji Nazivna moč: 10 / 4 "- 16 W, 12 / 5 - 20 W, 15 / 6 - 26 W Nazivna napetost: 230-240V ~ 50Hz Stopnja zaščite: IP X4 HVALA ZA NAKUP NAŠIH IZDELKOV. - Página 22 S L O V E N Š Č I N A EVOLUTION INSTALACIJA, PRIKLOP IN NAČIN DELOVANJA 1. Slika A. – Ta aspirator je primeren za instalacijo v spuščene strope ali podstre je z izpu no cevjo dolžine max. 3 met Aspirator je opremljen z nosilci za pritrjevanje skupaj s kit kompletom za instalacijo, ki zajema: Śt.
- Página 23 GARANZIA ANNI FANTINI COSMI S.p.A. Via Dell’Osio, 6 - 20090 Caleppio di Settala, Milano, Italia Da spedire alla ditta FANTINI COSMI S.p.A. entro 7 gg. dalla data d’acquisto Data di spedizione Nome e indirizzo del Rivenditore Data di acquisto Nome C.A.P.
- Página 24 The guarantee is valid only if all the details are fully and correctly indicated. THIS GUARANTEE IS NOT EFFECTIVE IN THE EXTRA EUROPEAN COUNTRIES. FANTINI COSMI S.p.A. Via Dell’Osio, 6 - 20090 Caleppio di Settala, Milano, Italia Tel. +39 02 956821 | Fax +39 02 95307006 E-Mail info@aspira.it | supportotecnico@aspira.it www.aspira.it...