Tabla de contenido
Publicidad
ODPORNOŚĆ MATERIAŁU NA PRZENIKANIE CZYNNIKÓW BIOLOGICZNYCH
Odporność na przesiąkanie krwi oraz płynów ustrojowych,
z wykorzystaniem krwi syntetycznej
Odporność na przenikanie patogenów przenoszonych z krwią,
z wykorzystaniem bakteriofagów Phi-X174
Odporność na przesiąkanie skażonych cieczy
Odporność na przenikanie aerozoli skażonych biologicznie
Odporność na przenikanie pyłów skażonych biologicznie
WŁAŚCIWOŚCI SZWÓW
Wytrzymałość szwów (EN ISO 13935-2)
W celu uzyskania dodatkowych informacji nt. właściwości ochronnych prosimy skontaktować się z dostawcą albo z firmą DuPont: www.ipp.dupont.com
ZAGROŻENIA, PRZEZ KTÓRYMI MAJĄ CHRONIĆ PRODUKTY: Opisywane akcesoria zapewniają tylko częściową ochronę ciała
i są przeznaczone do ochrony tylko części ciała narażonych na ryzyko. Akcesoria są przeznaczone do ochrony pracowników przed działaniem substancji
niebezpiecznych lub do ochrony wrażliwych produktów i procesów przed zanieczyszczeniem przez człowieka. Mogą być używane osobno albo w połączeniu
z innymi środkami ochrony indywidualnej w celu zwiększenia poziomu ochrony. Zwykle są stosowane — w zależności od toksyczności substancji
chemicznej i warunków natężenia — do ochrony przed pewnymi płynami organicznymi (Tychem® 6000 F) i nieorganicznymi (Tychem® 2000 C). Materiały
stosowane w tych akcesoriach przeszły pomyślnie wszystkie testy wskazane w normie EN 14126:2003 (Wymagania i metody badań dla odzieży chroniącej
przed czynnikami biologicznymi). W warunkach narażenia określonych w normie EN 14126:2003 oraz wymienionych w tabeli powyżej uzyskane wyniki
pozwalają wyciągnąć wniosek, że materiały tworzą barierę chroniącą przed czynnikami biologicznymi.
OGRANICZENIA ZASTOSOWANIA: Te akcesoria i/lub materiały nie są niepalne i nie powinny być używane w pobliżu źródła ciepła,
otwartego płomienia, iskier ani w środowisku potencjalnie łatwopalnym. Materiał Tyvek® topi się w temperaturze 135°C, a powłoki materiału topią
się w temperaturze 98°C. Ekspozycja na czynniki biologiczne przekraczająca poziom szczelności tych akcesoriów może prowadzić do biologicznego
skażenia użytkownika. Zgodnie z normą europejską (EN 14605:2005 + A1 2009; Type PB [3-B]) dla przeciwchemicznej odzieży ochronnej kategorii III:
te akcesoria oferują częściową ochronę ciała i nie były testowane z użyciem testu sprawdzającego ochronę przed działaniem strumienia cieczy (EN ISO
17491-3:2008) względem całego kombinezonu. W przypadku narażenia na określone bardzo drobne cząstki, intensywne działanie rozpylonej cieczy
oraz opryskanie substancjami niebezpiecznymi konieczne może być użycie środków ochrony indywidualnej do ochrony całego ciała (np. kombinezonu) o
większej wytrzymałości mechanicznej oraz o wyższych parametrach ochronnych, niż zapewniają te akcesoria. Do użytkownika należy wybór właściwego
kombinezonu ochronnego, stosownie do substancji chemicznej, z którą będzie miał do czynienia. W celu uzyskania wyższego poziomu ochrony w pewnych
zastosowaniach konieczne będzie zakładanie pod spód całych kombinezonów chroniących przed substancjami chemicznymi oraz zaklejanie taśmą
kaptura wokół twarzy, a także mankietów rękawów i nogawek. Użytkownik powinien ocenić, czy możliwe jest szczelne zaklejenie taśmą, jeśli zaistnieje
taka konieczność. W celu zapewnienia najlepszych rezultatów w przypadku zaklejania taśmą odcinki taśmy powinny zachodzić na siebie. Podczas
naklejania taśmy należy zachować ostrożność, aby nie zagiąć materiału ani taśmy, ponieważ zagięcia mogłyby działać jak kanaliki. Należy się upewnić, że
wykonane z opisywanych materiałów sznurowadła ochraniaczy na obuwie są poprawnie zawiązane i nie zagrażają potknięciem się. Pomimo podeszwy
antypoślizgowej ochraniaczy na obuwie należy unikać pośliźnięcia się — w szczególności na mokrych powierzchniach. Należy zadbać o to, aby ochraniacze
na obuwie zapewniały wystarczającą odporność mechaniczną dla powierzchni, po której użytkownik będzie chodził, a ponadto należy sprawdzić podeszwę
pod kątem uszkodzeń. Podeszwa ochraniaczy na obuwie nie zapewnia ochrony przed wnikaniem płynów. Ochraniacze na obuwie, które zapewniają
ograniczoną ochronę przed rozpylonymi cieczami, są nieodpowiednie do chodzenia ani stania w rozlanych płynach i muszą być stosowane z odpowiednim
obuwiem odpornym na działanie środków chemicznych. Te akcesoria nie powinny być używane w atmosferze łatwopalnej bądź wybuchowej ani podczas
pracy z substancjami łatwopalnymi lub wybuchowymi. Należy upewnić się, że wybrane akcesoria są odpowiednie do środowiska pracy. W celu uzyskania
porady prosimy skontaktować się z dostawcą lub z firmą DuPont. Użytkownik powinien przeprowadzić ocenę ryzyka, na podstawie której dokona wyboru
środków ochrony indywidualnej. Wyłącznie użytkownik decyduje o prawidłowym połączeniu akcesoriów zapewniających częściową ochronę ciała z
wyposażeniem dodatkowym (rękawice, obuwie, sprzęt ochrony dróg oddechowych itp.) oraz czasie użytkowania akcesoriów na danym stanowisku
pracy, uwzględniając właściwości ochronne, wygodę użytkowania lub komfort cieplny (przegrzanie organizmu). Firma DuPont nie ponosi jakiejkolwiek
odpowiedzialności za nieprawidłowe wykorzystanie bądź niewłaściwe użytkowanie akcesoriów.
PRZYGOTOWANIE DO UŻYCIA: W przypadku, gdy akcesorium jest uszkodzone (co jest mało prawdopodobne), nie wolno go używać.
SKŁADOWANIE I TRANSPORT: Akcesoria należy przechowywać w temperaturze 15-25°C, w zaciemnionym miejscu (w opakowaniu
kartonowym) oraz chronić przed działaniem promieni UV. Firma DuPont przeprowadziła badania zgodnie z ASTM D-572, które wykazały, że te materiały
zachowują odpowiednią wytrzymałość mechaniczną przez okres 10 lat. Produkt należy transportować i przechowywać w oryginalnym opakowaniu.
USUWANIE: Akcesoria te można bez szkody dla środowiska spalić lub zakopać na kontrolowanym składowisku odpadów. Sposób utylizacji skażonych
akcesoriów określają przepisy krajowe lub lokalne.
DEKLARACJA ZGODNOŚCI: Deklarację zgodności można pobrać pod adresem: www.safespec.dupont.co.uk.
MAGYAR
JELÖLÉSEK A BELSŐ CÍMKÉN
kiegészítők termékazonosítója Ez a használati útmutató a fent említett kiegészítőkről tartalmaz információt.
testvédelmet nyújtó kiegészítők megfelelnek a 2016/425 számú EU-rendelet III. kategóriájú egyéni védőfelszerelésre vonatkozó előírásainak.
A típusvizsgálati és minőségbiztosítási tanúsítványt az SGS United Kingdom Ltd. (Weston-super-Mare, BS22 6WA, Egyesült Királyság – kijelölt
EU-s tanúsító szervezet, azonosító száma: 0120) állította ki.
jelöli.
A kiegészítők a következő, a vegyvédelmi ruházatra vonatkozó európai szabványokban meghatározott, részleges testvédelmet
nyújtó „típusoknak" felelnek meg: EN 14605:2005 + A1 2009 (PB [3] típus). A kiegészítők teljesítik az EN 14126:2003 PB [3-B] típus előírásait
is.
Származási ország.
és hőforrás, nyílt láng vagy szikra közelében, illetve potenciálisan gyúlékony környezetben nem használható.
testméretek vagy termékméretek (cm-ben) és a betűjeles kódok is fel vannak tüntetve. Ellenőrizze testének, karjának vagy lábának méreteit, és
válassza ki a megfelelő méretű kiegészítőt.
A CE-jelöléstől és a kijelölt EU-s tanúsító szervezettől független egyéb tanúsítvány(ok).
A KIEGÉSZÍTŐK JELLEMZŐI:
AZ ANYAG FIZIKAI JELLEMZŐI
Vizsgálat
Kopásállóság
Hajtogatási berepedezésállóság
Tépőerő-vizsgálat (trapéz alakú
próbatest)
Szakítószilárdság
Átlyukasztási ellenállás
A TYCHEM® 2000 C ANYAG FOLYADÉKOK ÁTSZIVÁRGÁSÁVAL SZEMBENI ELLENÁLLÓ KÉPESSÉGE (EN ISO 6530)
Kénsav (30%)
Nátrium-hidroxid (10%)
O-xilol
Bután-1-ol
A TYCHEM® 6000 F ANYAG FOLYADÉKOK ÁTSZIVÁRGÁSÁVAL SZEMBENI ELLENÁLLÓ KÉPESSÉGE (EN ISO 6530)
Kénsav (30%)
Nátrium-hidroxid (10%)
O-xilol
Bután-1-ol
TYCHEM® 2000 C: AZ ANYAG ÉS A LERAGASZTOTT VARRÁSOK FOLYADÉKOK ÁTHATOLÁSÁVAL SZEMBENI ELLENÁLLÓ KÉPESSÉGE
(EN ISO 6529 SZABVÁNY, „A" MÓDSZER – ÁTTÖRÉSI IDŐ 1 μg/cm
Kénsav (98%)
TYCHEM® 6000 F: AZ ANYAG ÉS A LERAGASZTOTT VARRÁSOK FOLYADÉKOK ÁTHATOLÁSÁVAL SZEMBENI ELLENÁLLÓ KÉPESSÉGE
(EN ISO 6529 SZABVÁNY, „A" MÓDSZER – ÁTTÖRÉSI IDŐ 1 μg/cm
N-hexán
AZ ANYAG FERTŐZŐ ANYAGOK ÁTSZIVÁRGÁSÁVAL SZEMBENI
ELLENÁLLÓ KÉPESSÉGE
Vér és testnedvek átszivárgásával szembeni ellenálló képesség
(szintetikus vérrel végzett vizsgálat)
Vér útján terjedő patogének átszivárgásával szembeni ellenálló képesség
(Phi-X174-es bakteriofág alkalmazásával)
Szennyezett folyadékok átszivárgásával szembeni ellenálló képesség
Biológiailag szennyezett aeroszolok átszivárgásával szembeni ellenálló
képesség
Biológiailag szennyezett por áthatolásával szembeni ellenálló képesség ISO 22612
Badanie
* Zgodnie z normą EN 14126:2003
Metoda badania
*Zgodnie z normą EN 14325:2004
Védjegy.
Gyártás dátuma.
Gyúlékony anyag. Tűztől távol tartandó. A kiegészítő és/vagy a ruhaanyag nem lángálló,
A ruházat viselője feltétlenül olvassa el ezt a használati útmutatót!
Vizsgálati módszer
EN 530, 2. módszer
ISO 7854, „B" módszer
EN ISO 9073-4
EN ISO 13934-1
EN 863
* Az EN 14325:2004 szabvány szerint ** Nyomástartó edény
Vegyi anyag
* Az EN 14325:2004 szabvány szerint
Vegyi anyag
* Az EN 14325:2004 szabvány szerint
Vegyi anyag
* Az EN 14325:2004 szabvány szerint
Vegyi anyag
* Az EN 14325:2004 szabvány szerint
Vizsgálat
* Az EN 14126:2003 szabvány szerint
Metoda badania
ISO 16603
ISO 16604 Procedura C
EN ISO 22610
ISO/DIS 22611
ISO 22612
Tychem® 2000 C
Wynik badania
> 125 N
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
Egyéni védőeszköz gyártója.
A vegyvédelmi ruházatra vonatkozó európai szabványoknak való megfelelést
Tychem® 2000 C
Eredmény
> 1 500 ciklus
> 5 000 ciklus
> 10 N
> 100 N
> 10 N
Áthatolási index – EN szerinti
osztály*
Áthatolási index – EN szerinti
osztály*
/perc MELLETT)
2
Áttörési idő (perc)
> 480
/perc MELLETT)
2
Áttörési idő (perc)
> 480
Vizsgálati módszer
ISO 16603
ISO 16604, „C" eljárás
EN ISO 22610
ISO/DIS 22611
IFU . 13
Tychem® 2000 C – Tychem® 6000 F
Klasa EN*
Wynik badania
4 z 6
> 125 N
Tychem® 2000 C és 6000 F anyagból készült
EN-osztály*
Eredmény
5/6**
> 2 000 ciklus
3/6**
> 1 000 ciklus
1/6
> 20 N
3/6
> 100 N
2/6
> 10 N
Folyadéklepergetési index –
3/3
3/3
3/3
3/3
Folyadéklepergetési index –
3/3
3/3
3/3
3/3
Tychem® 2000 C – Tychem® 6000 F
Klasa EN*
6/6
6/6
6/6
3/3
3/3
Tychem® 6000 F
Klasa EN*
4 z 6
CE-jelölés: A részleges
A méretek piktogramján a
Tilos újrahasználni.
Tychem® 6000 F
EN-osztály*
6/6**
1/6**
2/6
3/6
2/6
EN szerinti osztály*
3/3
3/3
3/3
2/3
EN szerinti osztály*
3/3
3/3
3/3
3/3
EN-osztály*
6/6
EN-osztály*
6/6
EN-osztály*
6/6
6/6
6/6
3/3
3/3
Publicidad
Tabla de contenido
