Sicherheitshinweise; Gebrauchsanweisung - Tetra PL 20 Instrucciones De Uso

D
Hinweise zu dieser Betriebsanleitung
Vor der ersten Benutzung lesen Sie bitte die Gebrauchsanweisung und machen sich mit dem
Gerät vertraut. Beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise für den richtigen und sicheren
Gebrauch.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Halogenstrahler der Baureihe PL20 / PL60, im weiteren Gerät genannt, ist für unter und über
Wasser vorgesehen. Es kann als Standleuchte bis zu einer maximalen Eintauchtiefe von 1 m unter
Wasser eingesetzt werden.
Es können bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung und unsachgemäßer Behandlung, Ge-
fahren von diesem Gerät für Personen entstehen. Bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung
erlischt die Haftung unsererseits sowie die allgemeine Betriebserlaubnis.

Sicherheitshinweise

Dieses Gerät wurde nach dem aktuellen Stand der Technik und den bestehenden Sicherheitsvor-
schriften gebaut. Trotzdem können von diesem Gerät Gefahren für Personen und Sachwerte aus-
gehen, wenn diese unsachgemäß bzw. nicht dem Verwendungszweck entsprechend eingesetzt
werden oder wenn die Sicherheitshinweise nicht beachtet werden.
Aus Sicherheitsgründen dürfen Kinder und Jugendliche unter 16 Jahren sowie Personen, die mög-
liche Gefahren nicht erkennen können oder die nicht mit dieser Gebrauchsanweisung vertraut
sind, dieses Gerät nicht benutzen!
Bitte bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig auf! Bei Besitzerwechsel geben Sie die
Gebrauchsanweisung weiter. Alle Arbeiten mit diesem Gerät dürfen nur gemäß der vorliegenden
Anleitung durchgeführt werden.
Die Kombination von Wasser und Elektrizität kann bei nicht vorschriftsmäßigem Anschluss oder
unsachgemäßer Handhabung zu ernsthafter Gefahr für Leib und Leben führen.
Elektrischer Anschluss
Bei Fragen und Problemen wenden Sie sich zu Ihrer eigenen Sicherheit an einen Elektrofachmann!
Elektrische Installationen an Gartenteichen und Schwimmbecken müssen den internationalen und
nationalen Errichterbestimmungen entsprechen. Der Sicherheitstransformator muss über eine Feh-
lerstromschutzeinrichtung (FI-Schalter bzw.RCD) mit einem Bemessungsstrom von nicht mehr als
30 mA versorgt werden. Das Gerät darf nur mit dem mitgelieferten Sicherheitstransformator, nach
VDE 0570 / EN 61558, betrieben werden. Niemals technische Änderungen am Gerät vornehmen.
Verwenden Sie nur Kabel, die für den Außeneinsatz zugelassen sind. Betreiben Sie das Gerät nur
an einer vorschriftsmäßig installierten Steckdose. Elektrische Daten des Versorgungsnetzes und
des Typenschildes vom Sicherheitstransformator müssen übereinstimmen. Die installierte Lampen-
leistung darf die Transformatorleistung gemäß Typenschild nicht überschreiten. Der Transforma-
tor ist für den Einsatz im Freien für eine Umgebungstemperatur von -10°C bis + 35°C vorgesehen.
Setzen Sie den Transformator nicht der direkten Sonneneinstrahlung aus. Das Gerät ist für den
Einsatz im Teichwasser in einem Temperaturbereich von +4°C bis +35°C vorgesehen. Betreiben
Sie das Gerät nicht, wenn die Anschlusskabel, der Sicherheitstransformator oder die Teichleuch-
te defekt erscheinen! Halten Sie den Netzstecker und alle Anschlussstellen trocken! Tragen oder
ziehen Sie das Gerät oder den Sicherheitstransformator nicht an den Anschlusskabeln! Öffnen Sie
niemals das Gehäuse des Gerätes, wenn nicht ausdrücklich in der Gebrauchsanweisung darauf
hingewiesen wird. Das Gerät ist ausschließlich für den Betrieb mit 12V-Niederspannung konzipiert.
Bei Anschluss an 230V besteht Lebensgefahr!
Aufstellen und Betrieb
Das Gerät wird als komplettes Set mit einem oder drei Scheinwerfern inklusive Leuchtmittel fertig
8
montiert geliefert. Ziehen Sie immer den Netzstecker aller im Wasser befindlichen Geräte und des
Halogenstrahler, bevor Sie Arbeiten an dem Garten- und Teich-Spot durchführen! Der Transforma-
tor muss einen Mindestabstand von 2 m zum Teichrand haben. Positionieren Sie den Transformator
überflutungssicher!
Inbetriebnahme
1. Schließen Sie den Sicherheitstransformator an einer trockenen und überflutungssicheren Stelle
an. Der Sicherheitstransformator muss einen Mindestabstand von 2 m zum Teichrand haben.
2. Stellen Sie das Gerät in oder neben den Teich auf festen Untergrund.
3. Verlegen Sie das Anschlusskabel und verbinden Sie es mit dem Sicherheitstransformator.
Achtung! Das Gerät erwärmt sich bei normalem Betrieb.
Lampenwechsel
1. Leuchte bzw. Sicherheitstransformator vom Stromnetz trennen und gegen unbeabsichtigtes
Einschalten sichern.
2. Gerät abtrocknen.
3. Schraube Sie den Schraubring (5) von dem Lampengehäuse (1).
4. Entfernen Sie das Schutzglas (4) und den O-Ring (3).
5. Lampe (2) aus der Fassung nehmen und wechseln.
Achtung! Die neue Lampe (2) nicht direkt mit der Hand anfassen, da dies die Lebensdauer der
Lampe erheblich verringert. Zum Wechseln der Lampe benutzen Sie bitte ein Stück Papier oder
ein weiches Tuch.
6. Die Leistungsangabe auf der Lampe und auf dem Typenschild müssen übereinstimmen.
7. Setzen Sie den O-Ring (3) und das Schutzglas (4) wieder auf.
8. Schrauben Sie den Schraubring (5) wieder auf den Lampengehäuse (1).
Die passenden Ersatzlampen von Typ MR16 erhalten Sie in den Fachabteilungen des Handels.
Reinigung
1. Leuchte bzw. Sicherheitstransformator vom Stromnetz trennen und gegen unbeabsichtigtes Ein-
schalten sichern.
2. Gerät mit warmem Wasser ohne Reinigungszusätze und mit einer weiche Bürste bzw. Tuch reini-
gen. Achten Sie darauf, dass keine Feuchtigkeit in das Lampengehäuse gelangt.
Lagerung/Überwinterung
Bei zu erwartendem Frost müssen Sie das Gerät deinstallieren! Führen Sie eine gründliche Reini-
gung durch (siehe „Reinigung"). Überprüfen Sie den Garten und Teich-Spot auf Beschädigungen.
Lagern Sie den Garten- und Teich-Spot trocken und frostfrei. Der Aufbewahrungsort muss für Kin-
der unzugänglich sein.
Verschleißteile
Leuchtmittel sind Verschleißteile und unterliegen nicht der Gewährleistung.
Reparatur
Der Transformator und der Halogenstrahler sind bei Beschädigung der Leitungen oder des Gehäu-
ses nicht reparaturfähig und müssen deshalb ausgetauscht werden.
Entsorgung
Das Gerät ist gemäß den nationalen gesetzlichen Bestimmungen zu entsorgen. Fragen Sie Ihren
Fachhändler.
D
9