Viessmann VITOCAL 222-S AWT-AC 221.A Instrucciones De Planificación
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Viessmann Manuales
  4. Bombas de Calor
  5. VITOCAL 222-S AWT-AC 221.A
  6. Instrucciones de planificación

Viessmann VITOCAL 222-S AWT-AC 221.A Instrucciones De Planificación

Bombas de calor de aire-agua
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

VIESMANN
Instrucciones de planificación
Bombas de calor de aire/agua con accionamiento eléctrico,
modelo split con unidad exterior y unidad interior
Unidad interior con regulación de la bomba de calor
Vitotronic 200, bomba de circulación de alta eficiencia para
el circuito secundario, válvula de inversión de tres vías y
grupo de seguridad
VITOCAL 200-S
AWB 201.C
Para calefacción y producción de A.C.S. en instalaciones de
calefacción
VITOCAL 200-S
AWB-AC 201.C
Equipamiento similar a AWB 201.B/AWB 201.C, adicional-
mente con la función de refrigeración "Enfriamiento activo".
Con resistencia eléctrica integrada
5828 539 ES
5/2015
Modelo AWB 201.B/
Modelo AWB-AC 201.B/
Bombas de calor de aire-agua, modelo split
VITOCAL 222-S
AWT-AC 221.B
Bomba de calor compacta para calefacción/refrigeración y
producción de A.C.S. en instalaciones de calefacción/refrige-
ración
Con interacumulador de A.C.S. integrado (de 170 litros de
capacidad), función de refrigeración "Enfriamiento activo",
resistencia eléctrica
VITOCAL 242-S
AWT-AC 241.B
Equipamiento similar a la Vitocal 222-S, preparada adicional-
mente para tecnología térmica. Interacumulador de carga de
220 litros de capacidad
VITOCAL
De 3,0 a 84,5 kW
Modelo AWT-AC 221.A/
Modelo AWT-AC 241.A/

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Viessmann VITOCAL 222-S AWT-AC 221.A

Resumen de contenidos para Viessmann VITOCAL 222-S AWT-AC 221.A

  • Página 1 VIESMANN VITOCAL Bombas de calor de aire-agua, modelo split De 3,0 a 84,5 kW Instrucciones de planificación VITOCAL 222-S Bombas de calor de aire/agua con accionamiento eléctrico, Modelo AWT-AC 221.A/ modelo split con unidad exterior y unidad interior AWT-AC 221.B Unidad interior con regulación de la bomba de calor Bomba de calor compacta para calefacción/refrigeración y Vitotronic 200, bomba de circulación de alta eficiencia para...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Índice Índice Vitocal 200-S 1. 1 Descripción del producto ..................■ Ventajas ........................ ■ Volumen de suministro ..................■ Cuadro general de modelos .................. 1. 2 Datos técnicos ......................■ Datos técnicos ...................... ■ Dimensiones ......................■ Límites de aplicación según EN 14511 ..............Vitocal 222-S 2.
  • Página 3 Índice (continuación) Accesorios de instalación 7. 1 Cuadro general ......................7. 2 Recuperador entálpico ....................72 ■ Vitovent 300-F ....................... 72 7. 3 Circuito de calefacción (circuito secundario) ............■ Calorímetro ......................■ Bombas de circulación ..................■ Bomba de circulación de alta eficiencia ..............■...
  • Página 4 Índice (continuación) 8. 2 Emplazamiento de la unidad exterior ............... ■ Requisitos que ha de cumplir el lugar de montaje ..........■ Indicaciones para el montaje ................■ Distancias mínimas con 1 unidad exterior ............■ Distancias mínimas en secuencia de la bomba de calor con Vitocal 200-S (como máx.
  • Página 5 Índice (continuación) Regulación de la bomba de calor 9. 1 Vitotronic 200, modelo WO1C .................. 117 ■ Estructura y funciones ..................117 ■ Reloj conmutador ....................119 ■ Ajuste de los programas de funcionamiento ............119 ■ Protección antihielo ....................119 ■...

  • Página 6: Vitocal 200-S

    Vitocal 200-S 1.1 Descripción del producto Ventajas Unidad interior A Resistencia eléctrica (solo para el modelo AWB-AC) B Intercambiador C Válvula de inversión de tres vías para “calefacción-refrigera- ción/producción de A.C.S.” D Bomba secundaria (bomba de circulación de alta eficiencia) E Regulación de la bomba de calor Vitotronic 200 ■...

  • Página 7: Volumen De Suministro

    Vitocal 200-S (continuación) Volumen de suministro Modelo AWB 201.B/AWB 201.C Modelo AWB-AC 201.B/AWB-AC 201.C Equipamiento como modelo AWB 201.B/AWB 201.C Volumen de suministro: ■ Bomba de calor completa modelo split, compuesta por una unidad Volumen de suministro adicional: interior y una unidad exterior ■...

  • Página 8: Datos Técnicos

    Vitocal 200-S (continuación) 1.2 Datos técnicos Datos técnicos Equipos de 230 V Modelo AWB/AWB-AC 201.B04 201.B05 201.B07 201.B10 201.B13 Datos de rendimiento de calefacción según EN 14511 (A2/W35) Potencia térmica nominal 3,00 4,05 5,60 7,70 10,6 Velocidad del ventilador Potencia eléctrica consumida 0,91 1,18 1,73...
  • Página 9 Vitocal 200-S (continuación) Modelo AWB/AWB-AC 201.B04 201.B05 201.B07 201.B10 201.B13 Agua de calefacción (circuito secundario) Capacidad Caudal volumétrico mínimo en 1000 1000 1600 1600 calefacción (∆T= 10ºC) Volumen mínimo de la instala- ción de calefacción (Este es el volumen mínimo que debe es- tar siempre disponible para la bomba de calor) Pérdida de carga máx.
  • Página 10 Vitocal 200-S (continuación) Modelo AWB/AWB-AC 201.B04 201.B05 201.B07 201.B10 201.B13 Circuito frigorífico Refrigerante R410A R410A R410A R410A R410A – Cantidad de llenado 2,15 2,15 2,95 2,95 – Potencial de calentamiento 2088 2088 2088 2088 2088 global (GWP) – Equivalente de CO 2,51 4,50 4,50...
  • Página 11 Vitocal 200-S (continuación) Equipos de 400 V Modelo AWB/AWB-AC 201.C10 201.C13 Datos de rendimiento de calefacción según EN 14511 (A2/W35) Potencia térmica nominal 7,57 9,06 Velocidad del ventilador Potencia eléctrica consumida 2,00 2,42 Coeficiente de rendimiento ∊ (COP) para 3,79 3,72 modo de calefacción Regulación de potencia...
  • Página 12 Vitocal 200-S (continuación) Modelo AWB/AWB-AC 201.C10 201.C13 Valores eléctricos de la unidad exte- rior – Tensión nominal del compresor 3/N/PE 400 V/50 Hz – Corriente máxima de régimen del com- 7,85 9,89 presor – Corriente de arranque del compresor – Corriente de arranque del compresor con el rotor bloqueado –...
  • Página 13 Vitocal 200-S (continuación) Modelo AWB/AWB-AC 201.C10 201.C13 Conexiones Impulsión del agua de calefacción 1¼ 1¼ Retorno del agua de calefacción y retor- 1¼ 1¼ no del interacumulador de A.C.S. Impulsión del interacumulador de A.C.S. 1¼ 1¼ Tubería de refrigerante en fase líquida o líquida/vapor –...

  • Página 14: Dimensiones

    Vitocal 200-S (continuación) Dimensiones Unidad interior A Pasacable < 42 V B Pasacable 400 V~/230 V~, > 42 V VIESMANN VITOCAL...

  • Página 15: Límites De Aplicación Según En 14511

    Vitocal 200-S (continuación) A Pasacable < 42 V B Pasacable 400 V~/230 V~, > 42 V Conexiones hidráulicas Símbolo Significado Conexión Tuberías frigoríficas desde/hasta la unidad exterior: 7 Conducto de conexión – Tubería de refrigerante en fase líquida o líquida/ ⅜”...

  • Página 16: Vitocal 222-S

    Vitocal 222-S 2.1 Descripción del producto Ventajas Unidad interior A Interacumulador de A.C.S. de 170 litros de capacidad B Regulación de la bomba de calor Vitotronic 200 C Intercambiador de calor interno para el calentamiento del inter- acumulador D Válvula de inversión de tres vías para “calefacción-refrigera- ción/producción de A.C.S.”...

  • Página 17: Volumen De Suministro

    Vitocal 222-S (continuación) Volumen de suministro Volumen de suministro: – Grupo de seguridad para circuito de calefacción (adjunto) ■ Bomba de calor compacta modelo split, compuesta por una uni- – Resistencia eléctrica integrada dad interior y una unidad exterior – Regulación de la bomba de calor Vitotronic 200 en función de la ■...

  • Página 18: Datos Técnicos

    Vitocal 222-S (continuación) 2.2 Datos técnicos Datos técnicos Equipos de 230 V Modelo AWT-AC 221.A04 221.A05 221.A07 221.A10 221.A13 Datos de rendimiento de calefacción según EN 14511 (A2/W35) Potencia térmica nominal 3,00 4,05 5,60 7,70 10,60 Velocidad del ventilador Potencia eléctrica consumida 0,91 1,18 1,73...
  • Página 19 Vitocal 222-S (continuación) Modelo AWT-AC 221.A04 221.A05 221.A07 221.A10 221.A13 Agua de calefacción (circui- to secundario) Capacidad 16,7 16,7 16,7 17,7 17,7 Caudal volumétrico mínimo 1000 1000 1600 1600 en calefacción (∆T= 10ºC) Volumen mínimo de la insta- lación de calefacción (Este es el volumen mínimo que debe estar siempre disponi- ble para la bomba de calor)
  • Página 20 Vitocal 222-S (continuación) Modelo AWT-AC 221.A04 221.A05 221.A07 221.A10 221.A13 Circuito frigorífico Refrigerante R410A R410A R410A R410A R410A – Cantidad de llenado 2,15 2,15 2,95 2,95 – Potencial de calentamiento 2088 2088 2088 2088 2088 global (GWP) – Equivalente de CO 2,51 4,50 4,50...
  • Página 21 Vitocal 222-S (continuación) Modelo AWT-AC 221.A04 221.A05 221.A07 221.A10 221.A13 Potencia sonora de la unidad exterior con la po- tencia térmica nominal (medición basada en EN 12102/EN ISO 9614-2) Nivel total de potencia sonora evaluada – Con A7 dB(A) ±3 K /W55 ±5 K –...
  • Página 22 Vitocal 222-S (continuación) Modelo AWT-AC 221.B10 221.B13 Temperatura de entrada del aire Modo de refrigeración – Mín. °C – Máx. °C Servicio calefacción y A.C.S. – Mín. °C –20 –20 – Máx. °C Agua de calefacción (circuito secunda- rio) Capacidad 17,7 17,7 Caudal volumétrico mínimo en calefac-...
  • Página 23 Vitocal 222-S (continuación) Modelo AWT-AC 221.B10 221.B13 Interacumulador de A.C.S. integrado Capacidad Potencia constante con producción de A.C.S. de 10 a 60 ℃ Índice de rendimiento N según DIN 4708 Volumen de agua consumible con el índi- l/min 15,9 16,5 ce de rendimiento N indicado y produc- ción de A.C.S.

  • Página 24: Dimensiones

    Vitocal 222-S (continuación) Dimensiones Unidad interior A Abertura para cables de baja tensión < 42 V F Tubería de refrigerante en fase líquida o líquida/vapor B Agua caliente sanitaria G Tubería de refrigerante en fase de vapor C Recirculación de A.C.S H Impulsión del agua de calefacción - refrigeración D Abertura para cables de 230 V K Retorno del agua de calefacción - refrigeración...

  • Página 25: Límites De Aplicación Según En 14511

    Vitocal 222-S (continuación) Conexiones hidráulicas Pos. Símbolo Significado Conexión – Agua caliente sanitaria Rp ¾ – Recirculación de A.C.S. – Agua fría Rp ¾ Tuberías frigoríficas desde/hacia la unidad 7 Conducto de conexión exterior: (tubos acodados adjuntos) – Tubería de refrigerante en fase líquida o ⅜”...

  • Página 26: Vitocal 242-S

    Vitocal 242-S 3.1 Descripción del producto Ventajas Unidad interior A Interacumulador de carga de 220 litros de capacidad B Toma para el calentamiento del interacumulador C Regulación de la bomba de calor Vitotronic 200 D Intercambiador de calor solar E Bomba de carga del interacumulador F Válvula de inversión de tres vías para “calefacción-refrigera- ción/producción de A.C.S.”...

  • Página 27: Volumen De Suministro

    Vitocal 242-S (continuación) Volumen de suministro Volumen de suministro: – Grupo de seguridad para circuito de calefacción (adjunto) ■ Bomba de calor compacta modelo split, compuesta por una uni- – Resistencia eléctrica integrada dad interior y una unidad exterior. – Regulación de la bomba de calor Vitotronic 200 en función de la ■...

  • Página 28: Datos Técnicos

    Vitocal 242-S (continuación) 3.2 Datos técnicos Datos técnicos Equipos de 230 V Modelo AWT-AC 241.A04 241.A05 241.A07 241.A10 241.A13 Datos de rendimiento de la calefacción según EN 14511 (A2/W35) Potencia térmica nominal 3,00 4,05 5,60 7,70 10,60 Velocidad del ventilador Potencia eléctrica consumida 0,91 1,18...
  • Página 29 Vitocal 242-S (continuación) Modelo AWT-AC 241.A04 241.A05 241.A07 241.A10 241.A13 Valores eléctricos de la unidad exterior – Tensión nominal del compresor 1/N/PE 230 V/50 Hz – Corriente máxima de régimen del 13,5 15,7 15,7 19,6 26,5 compresor – Corriente de arranque del com- 10,5 presor –...
  • Página 30 Vitocal 242-S (continuación) Modelo AWT-AC 241.A04 241.A05 241.A07 241.A10 241.A13 Dimensiones de la unidad exte- rior Longitud total Anchura total 1040 1040 Altura total 1255 1255 Dimensiones de la unidad inte- rior Longitud total Anchura total Altura total 2075 2075 2075 2075 2075...
  • Página 31 Vitocal 242-S (continuación) Equipos de 400 V Modelo AWT-AC 241.B10 241.B13 Datos de rendimiento de la calefacción según EN 14511 (A2/W35) Potencia térmica nominal 7,57 9,06 Velocidad del ventilador Potencia eléctrica consumida 2,00 2,42 Coeficiente de rendimiento ∊ (COP) para 3,79 3,72 modo de calefacción...
  • Página 32 Vitocal 242-S (continuación) Modelo AWT-AC 241.B10 241.B13 Valores eléctricos de la unidad exte- rior – Tensión nominal del compresor 3/N/PE 400 V/50 Hz – Corriente máxima de régimen del com- 7,85 9,89 presor – Corriente de arranque del compresor – Corriente de arranque del compresor con el rotor bloqueado –...
  • Página 33 Vitocal 242-S (continuación) Modelo AWT-AC 241.B10 241.B13 Peso total Unidad exterior Unidad interior Presión de servicio adm. – En el circuito secundario – En el circuito secundario de A.C.S. Conexiones Impulsión del agua de calefacción Cu 28 x 1 Cu 28 x 1 Retorno del agua de calefacción Cu 28 x 1 Cu 28 x 1...

  • Página 34: Dimensiones

    Vitocal 242-S (continuación) Dimensiones Unidad interior A Abertura para cables de baja tensión < 42 V G Tubería de refrigerante en fase de vapor B Agua caliente sanitaria H Impulsión del agua de calefacción-refrigeración C Recirculación A.C.S K Retorno del agua de calefacción-refrigeración D Abertura para cables de 230 V L Retorno del circuito de energía solar E Agua fría...

  • Página 35: Límites De Aplicación Según En 14511

    Vitocal 242-S (continuación) Conexiones hidráulicas Pos. Símbolo Significado Conexión – Agua caliente sanitaria Rp ¾ – Recirculación de ACS. – Agua fría Rp ¾ Tuberías frigoríficas desde/hacia la unidad 7 Diámetro exterior: (tubos acodados adjuntos) – Tubería de refrigerante en fase líquida o ⅜”...

  • Página 36: Unidades Exteriores

    Unidades exteriores 4.1 Dimensiones Modelos AWB/AWB-AC 201.B04, AWT-AC 221.A04, AWT-AC 241.A04 (equipos de 230 V) VIESMANN VITOCAL...

  • Página 37: Modelos Awb/Awb-Ac 201.B05 Y B07, Awt-Ac 221.A05 Y A07, Awt-Ac 241.A05 Y A07 (Equipos De 230 V)

    Unidades exteriores (continuación) Modelos AWB/AWB-AC 201.B05 y B07, AWT-AC 221.A05 y A07, AWT-AC 241.A05 y A07 (equipos de 230 V) 1040 VIESMANN VITOCAL...

  • Página 38: Modelos Awb/Awb-Ac 201.B/C10 Y B/C13, Awt-Ac 221.A/B10 Y A/B13, Awt-Ac 241.A/B10 Y A/B13 (Equipos De 230 V/400 V)

    Unidades exteriores (continuación) Modelos AWB/AWB-AC 201.B/C10 y B/C13, AWT-AC 221.A/B10 y A/B13, AWT-AC 241.A/B10 y A/B13 (equi- pos de 230 V/400 V) VIESMANN VITOCAL...

  • Página 39: Curvas Características

    Curvas características 5.1 Diagramas de potencia en los modelos AWB/AWB-AC 201.B04, AWT-AC 221.A04, AWT-AC 241.A04 (equipos de 230 V) Calefacción 35 ℃ 45 ℃ 55 ℃ 55 ℃ 45 ℃ 35 ℃ Temperatura de entrada del aire en °C Curvas características en función de la temperatura de impulsión: A Potencia de calefacción a temperaturas de impulsión de 35 °C, 35 ℃...

  • Página 40: Refrigeración (No En El Modelo Awb 201.B04)

    Curvas características (continuación) Refrigeración (no en el modelo AWB 201.B04) Curvas características en función de la temperatura de impulsión: C Potencia frigorífica a temperaturas de impulsión de 18 °C, 7 °C D Potencia eléctrica consumida de la refrigeración a temperaturas de impulsión de 18 °C, 7 °C 18 ℃...

  • Página 41: Diagramas De Potencia En Los Modelos Awb/Awb-Ac 201.B05, Awt-Ac 221.A05, Awt-Ac 241.A05 (Equipos De 230 V)

    Curvas características (continuación) 5.2 Diagramas de potencia en los modelos AWB/AWB-AC 201.B05, AWT-AC 221.A05, AWT-AC 241.A05 (equipos de 230 V) Calefacción 35 ℃ 45 ℃ 55 ℃ 55 ℃ 45 ℃ 35 ℃ Temperatura de entrada del aire en °C Curvas características en función de la temperatura de impulsión: 35 ℃...

  • Página 42: Diagramas De Potencia En Los Modelos Awb/Awb-Ac 201.B07, Awt-Ac 221.A07, Awt-Ac 241.A07 (Equipos De 230 V)

    Curvas características (continuación) 5.3 Diagramas de potencia en los modelos AWB/AWB-AC 201.B07, AWT-AC 221.A07, AWT-AC 241.A07 (equipos de 230 V) Calefacción 35 ℃ 45 ℃ 55 ℃ 55 ℃ 45 ℃ 35 ℃ Temperatura de entrada del aire en °C Curvas características en función de la temperatura de impulsión: A Potencia de calefacción a temperaturas de impulsión de 35 °C, 35 ℃...

  • Página 43: Refrigeración (No En El Modelo Awb 201.B07)

    Curvas características (continuación) Refrigeración (no en el modelo AWB 201.B07) 18 ℃ 7 ℃ 7 ℃ Temperatura de entrada del aire en °C 18 ℃ 7 ℃ Curvas características en función de la temperatura de impulsión: C Potencia frigorífica a temperaturas de impulsión de 18 °C, 7 °C D Potencia eléctrica consumida de la refrigeración a temperaturas de impulsión de 18 °C, 7 °C Temperatura de entrada del aire en °C...

  • Página 44: Diagramas De Potencia En Los Modelos Awb/Awb-Ac 201.B10, Awt-Ac 221.A1, Awt-Ac 241.A10 (Equipos De 230 V)

    Curvas características (continuación) 5.4 Diagramas de potencia en los modelos AWB/AWB-AC 201.B10, AWT-AC 221.A1, AWT-AC 241.A10 (equipos de 230 V) Calefacción 35 ℃ 45 ℃ 55 ℃ 55 ℃ 45 ℃ 35 ℃ Temperatura de entrada del aire en °C Curvas características en función de la temperatura de impulsión: 35 ℃...

  • Página 45: Refrigeración (No En El Modelo Awb 201.B10)

    Curvas características (continuación) Refrigeración (no en el modelo AWB 201.B10) 18 ℃ 18 ℃ 7 ℃ 7 ℃ Temperatura de entrada del aire en °C 18 ℃ 7 ℃ Curvas características en función de la temperatura de impulsión: C Potencia frigorífica a temperaturas de impulsión de 18 °C, 7 °C D Potencia eléctrica consumida de la refrigeración a temperaturas de impulsión de 18 °C, 7 °C Indicación...

  • Página 46: Diagramas De Potencia En Los Modelos Awb/Awb-Ac 201.C10, Awt-Ac 221.B10, Awt-Ac 241.B10

    Curvas características (continuación) 5.5 Diagramas de potencia en los modelos AWB/AWB-AC 201.C10, AWT-AC 221.B10, AWT-AC 241.B10 (equipos de 400 V Calefacción 35 °C 45 °C 55 °C 55 °C 45 °C 35 °C Temperatura de entrada del aire en °C Curvas características en función de la temperatura de impulsión: A Potencia de calefacción a temperaturas de impulsión de 35 °C, 35 ℃...

  • Página 47: Diagramas De Potencia En Los Modelos Awb/Awb-Ac 201.B13, Awt-Ac 221.A13, Awt-Ac 241.A13 (Equipos De 230 V)

    Curvas características (continuación) 5.6 Diagramas de potencia en los modelos AWB/AWB-AC 201.B13, AWT-AC 221.A13, AWT-AC 241.A13 (equipos de 230 V) Calefacción 35 ℃ 45 ℃ 55 ℃ 55 ℃ 45 ℃ 35 ℃ Temperatura de entrada del aire en °C Curvas características en función de la temperatura de impulsión: A Potencia de calefacción a temperaturas de impulsión de 35 °C, 35 ℃...

  • Página 48: Refrigeración (No En El Modelo Awb 201.B13)

    Curvas características (continuación) Punto de servicio °C °C –15 –7 Potencia de calefacción 5,90 7,82 8,70 11,70 13,00 15,50 16,70 Potencia eléctrica consumida 5,56 5,56 4,07 4,86 5,02 5,04 4,99 Coeficiente de rendimiento ∊ (COP) 1,06 1,40 2,10 2,40 2,60 3,10 3,30 Refrigeración (no en el modelo AWB 201.B13)

  • Página 49: Diagramas De Potencia En Los Modelos Awb/Awb-Ac 201.C13, Awt-Ac 221.B13, Awt-Ac 241.B13

    Curvas características (continuación) 5.7 Diagramas de potencia en los modelos AWB/AWB-AC 201.C13, AWT-AC 221.B13, AWT-AC 241.B13 (equipos de 400 V Calefacción 35 °C 45 °C 55 °C 55 °C 45 °C 35 °C Temperatura de entrada del aire en °C Curvas características en función de la temperatura de impulsión: 35 ℃...
  • Página 50 Curvas características (continuación) Punto de servicio °C °C –20 –15 –7 Potencia de calefacción 7,51 9,24 7,34 9,69 10,16 11,71 13,27 Potencia eléctrica consumida 4,78 4,89 3,41 3,67 3,64 3,53 3,42 Coeficiente de rendimiento ∊ (COP) 1,57 1,89 2,15 2,64 2,81 3,36 3,91...

  • Página 51: Factor De Corrección De Potencia

    Curvas características (continuación) 5.8 Factor de corrección de potencia Calefacción 1,00 0,98 0,96 0,94 0,92 0,90 Longitud de tubería en m Referida a A2/W35 y A7/W35 Refrigeración (no en el modelo AWB 201.B) 1,00 0,96 0,92 0,88 0,84 0,80 0,76 0,72 0,68 0,64...

  • Página 52: Curvas Características De Las Bombas

    Curvas características (continuación) 5.9 Curvas características de las bombas Alturas de impulsión restantes con la bomba de circulación integrada Modelos AWB/AWB-AC 201.B04 hasta B07, AWT-AC 221.A04 AWT-AC 221.B10/B13, AWT-AC 241.A10/A13, hasta A07, AWT-AC 241.A04 hasta A07 AWT-AC 241.B10/B13 Caudal volumétrico en m³/h Caudal volumétrico en m³/h Modelos AWB/AWB-AC 201.B10/B13, AWB/AWB-AC 201.C10/C13, AWT-AC 221.A10/A13,...

  • Página 53: Vitocell 100-V, Modelo Cvw

    Interacumulador de A.C.S. para Vitocal 200-S 6.1 Vitocell 100-V, modelo CVW Tener en cuenta las indicaciones para el dimensionado del interacu- mulador de A.C.S.: Consultar a partir de la página 109. Para la producción de A.C.S. en combinación con bombas de ■...

  • Página 54: Interacumulador De A.c.s. Para Vitocal 200-S

    Interacumulador de A.C.S. para Vitocal 200-S (continuación) Modelo Superficie de transmisión Conexiones Impulsión y retorno del agua de calefacción (rosca exterior) 1¼ Agua sanitaria, A.C.S. (rosca exterior) 1¼ Juego de intercambiador de calor solar (rosca exterior) ¾ Recirculación (rosca exterior) Resistencia eléctrica de apoyo (rosca interior) 1½...
  • Página 55 Interacumulador de A.C.S. para Vitocal 200-S (continuación) Rendimiento instantáneo (l/10 min) con una temperatura de impulsión del agua de cale- facción de 90 °C 80 °C 70 °C Caudal máx. de consumo (durante 10 minutos) Referido al índice de rendimiento N Con calentamiento posterior.

  • Página 56: Vitocell 100-V, Modelo Cva

    Interacumulador de A.C.S. para Vitocal 200-S (continuación) 6.2 Vitocell 100-V, modelo CVA Tener en cuenta las indicaciones para el dimensionado del interacu- mulador de A.C.S.: Consultar a partir de la página 109. Para la producción de A.C.S. en combinación con calderas y siste- ■...
  • Página 57 Interacumulador de A.C.S. para Vitocal 200-S (continuación) Vitocell 100-V, modelo CVA/CVAA-A, de 160 a 200 litros de capacidad A.C.S. IAC/RTI AF/V Registro de inspección y limpieza Ánodo de protección de magnesio Vaciado A.C.S. Agua caliente sanitaria Retorno del agua de calefacción Recirculación Impulsión del agua de calefacción Agua fría...
  • Página 58 Interacumulador de A.C.S. para Vitocal 200-S (continuación) Ánodo de protección de magnesio A.C.S. Agua caliente sanitaria Recirculación Capacidad del interacu- mulador Longitud (7) Anchura Altura 1734 1600 1115 7 100 Vitocell 100-V, modelo CVA, 500 l de capacidad A.C.S. IAC/RTI AF/V Registro de inspección y limpieza Ánodo de protección de magnesio...
  • Página 59 Interacumulador de A.C.S. para Vitocal 200-S (continuación) Vitocell 100-V, modelo CVA, de 750 a 1000 litros de capacidad IAC/RTI AF/V Registro de inspección y limpieza Ánodo de protección de magnesio Vaciado A.C.S. Agua caliente sanitaria Retorno del agua de calefacción Recirculación Impulsión del agua de calefacción Agua fría...
  • Página 60 Interacumulador de A.C.S. para Vitocal 200-S (continuación) Indicación sobre el índice de rendimiento N El índice de rendimiento N varía en función de la temperatura de acumulación T Valores orientativos ■ T = 60 °C → 1,0 × N ■ T = 55 °C →...
  • Página 61 Interacumulador de A.C.S. para Vitocal 200-S (continuación) Pérdidas de carga 50,0 40,0 30,0 20,0 10,0 Caudal volumétrico de agua de calefacción en l/h para un interacumulador Pérdida de carga del circuito primario de caldera A Capacidad del interacumulador de 160 y 200 l D Capacidad del interacumulador de 750 l B Capacidad del interacumulador de 300 l E Capacidad del interacumulador de 1000 l...
  • Página 62 Interacumulador de A.C.S. para Vitocal 200-S (continuación) 10,0 Caudal volumétrico de agua de calefacción en l/h para un interacumulador Pérdida de carga del circuito secundario de A.C.S. A Capacidad del interacumulador de 160 y 200 l D Capacidad del interacumulador de 750 l B Capacidad del interacumulador de 300 l E Capacidad del interacumulador de 1000 l C Capacidad del interacumulador de 500 l...

  • Página 63: Vitocell 100-B, Modelo Cvb

    Interacumulador de A.C.S. para Vitocal 200-S (continuación) 6.3 Vitocell 100-B, modelo CVB Tener en cuenta las indicaciones para el dimensionado del interacu- mulador de A.C.S.: Consultar a partir de la página 109. ■ Temperatura de impulsión solar hasta 160 ℃. Para la producción de A.C.S.
  • Página 64 Interacumulador de A.C.S. para Vitocal 200-S (continuación) Indicación sobre la producción continua Indicación En la planificación con la producción continua indicada o calculada Vitocell 100-W con 300 y 400 l de capacidad también puede sumi- debe incluirse la bomba de circulación correspondiente. La produc- nistrarse en color blanco.
  • Página 65 Interacumulador de A.C.S. para Vitocal 200-S (continuación) Vitocell 100-B, modelo CVB, 400 y 500 l de capacidad, A.C.S. IAC/RTI1 Ø 650 IACs/RTI2 RTI1/ RTI2 RACs AF/V Vaciado RTI1 Sonda de temperatura del interacumulador de la regulación Resistencia eléctrica de apoyo de la temperatura del acumulador (diámetro interior 16 mm) Retorno del agua de calefacción RTI2...
  • Página 66 Interacumulador de A.C.S. para Vitocal 200-S (continuación) Sonda de temperatura del interacumulador con funcionamiento con energía solar Disposición de la sonda de temperatura del interacumulador en el retorno del agua de calefacción RAC A Sonda de temperatura del interacumulador (volumen de sumi- nistro de la regulación de energía solar) B Codo roscado con vaina de inmersión (volumen de suministro, diámetro interior 6,5 mm))
  • Página 67 Interacumulador de A.C.S. para Vitocal 200-S (continuación) Volumen de agua consumible Volumen del interacumulador calentado a 60 °C. Sin calentamiento posterior. Capacidad del interacumulador Consumo por unidad de tiempo l/min Volumen de agua consumible Agua a t = 60 °C (constante) Tiempo de calentamiento Los tiempos de calentamiento indicados se alcanzan cuando se dis- pone de la potencia constante máxima del interacumulador de...
  • Página 68 Interacumulador de A.C.S. para Vitocal 200-S (continuación) 10,0 Caudal volumétrico de A.C.S. en l/h Pérdida de carga del circuito secundario de A.C.S. A Capacidad del interacumulador de 300 l B Capacidad del interacumulador de 400 y 500 l VIESMANN VITOCAL...

  • Página 69: Cuadro General

    Accesorios de instalación 7.1 Cuadro general Accesorios N.° de pe- Vitocal 200-S, modelo Vitocal 222-S, mo- Vitocal 242-S, mo- dido delo delo AWB 201.B AWB-AC 201.B AWT-AC 221.A AWT-AC 241.A AWB 201.C AWB-AC 201.C AWT-AC 221.B AWT-AC 241.B Alimentador y extractor de aire: Consultar a partir de la página 72. Vitovent 300-F Z011 432 Circuito de calefacción (circuito secundario): Consultar a partir de la página 73.

  • Página 70: Accesorios De Instalación

    Accesorios de instalación (continuación) Accesorios N.° de pe- Vitocal 200-S, modelo Vitocal 222-S, mo- Vitocal 242-S, mo- dido delo delo AWB 201.B AWB-AC 201.B AWT-AC 221.A AWT-AC 241.A AWB 201.C AWB-AC 201.C AWT-AC 221.B AWT-AC 241.B Producción solar de A.C.S. solar Vitocal 242-S: Consultar a partir de la página 79. Juego de conexión del circuito de ener- 7180 574 gía solar...
  • Página 71 Accesorios de instalación (continuación) Accesorios N.° de pe- Vitocal 200-S, modelo Vitocal 222-S, mo- Vitocal 242-S, mo- dido delo delo AWB 201.B AWB-AC 201.B AWT-AC 221.A AWT-AC 241.A AWB 201.C AWB-AC 201.C AWT-AC 221.B AWT-AC 241.B Montaje de la unidad exterior: Consultar a partir de la página 84. Soporte para el montaje en el suelo 7441 142 B04, B05, B07...

  • Página 72: Recuperador Entálpico

    Accesorios de instalación (continuación) 7.2 Recuperador entálpico Vitovent 300-F N.º de pedido Z011 432 A Aire de descarga (DN 160) Color blanco B Aire de entrada (DN 160) C Aire de escape (DN 160) Dispositivo central de ventilación de las habitaciones con recupera- D Aire exterior (DN 160) E Abertura para el conducto de condensados (interior) ción del calor, caudal volumétrico de aire de hasta 280 m...

  • Página 73: Circuito De Calefacción (Circuito Secundario)

    Accesorios de instalación (continuación) 7.3 Circuito de calefacción (circuito secundario) Calorímetro N.° de pedido Montaje Caudal volu- Vitocal 200-S, modelo Vitocal 222-S, modelo Vitocal 242-S, modelo métrico nomi- AWB/AWB-AC AWT-AC AWT-AC nal en m 7454 879 Fuera de la bomba 201.B04, 201.B05, de calor 201.B07...

  • Página 74: Bombas De Circulación

    Accesorios de instalación (continuación) Bombas de circulación Utilización ■ Como bomba del circuito de calefacción en un circuito de calefac- ción con válvula mezcladora, para montar en la impulsión del cir- cuito calefactor tras el depósito de compensación de agua de calefacción ■...

  • Página 75: Juego De Conexión De Impulsión/Retorno Del Circuito De Calefacción

    Accesorios de instalación (continuación) Componentes: ■ Conductos prefabricados para la impulsión y el retorno del circuito secundario ■ 2 tubos ondulados con aislamiento térmico DN 25, acortables ■ Chapas de fijación con abrazaderas para tuberías de impulsión y de retorno del circuito secundario y para tuberías frigoríficas Juego de conexión de impulsión/retorno del circuito de calefacción Solo en combinación con el juego de conexión del circuito secunda- rio, n.º...

  • Página 76: Producción De A.c.s. General

    Accesorios de instalación (continuación) A De manera opcional, impulsión o retorno del agua de calefac- ción B De manera opcional, retorno o impulsión del agua de calefac- ción C Purga de aire 7.4 Producción de A.C.S. general Grupo de seguridad según DIN 1988 ■...

  • Página 77: Producción De A.c.s. Con Interacumulador De A.c.s. Integrado

    Accesorios de instalación (continuación) 7.5 Producción de A.C.S. con interacumulador de A.C.S. integrado Juego de conexión para premontaje/agua sanitaria N.º de pedido Z007 792 Componentes: A Toma de entrada de agua fría con grupo de seguridad según DIN 1988 incl. pieza en T para la conexión de un depósito de expansión del circuito secundario de A.C.S.

  • Página 78: Resistencia Eléctrica De Apoyo Ehe

    Accesorios de instalación (continuación) Resistencia eléctrica de apoyo EHE N.° de pedido Z012 676 Datos técnicos ■ Para el montaje en la brida de registro de la parte inferior de Potencia Vitocell 100-V, modelo CVAA con volumen del interacumulador de Tensión nominal 3/N/PE 400 V/50 Hz 300 l...

  • Página 79: Producción Solar De A.c.s. Con Vitocal 242-S

    ■ En lugar del ánodo de protección de magnesio incluido en el sumi- nistro 7.8 Producción solar de A.C.S. con Vitocal 242-S Colectores de energía solar Consultar Lista de precios de Viessmann. Superficie de colectores máxima conectable: ■ 4,6 m Vitosol 200-F/300-F ■...
  • Página 80 Accesorios de instalación (continuación) Estructura D Grupo de seguridad E Bomba de circulación de alta eficiencia F Válvulas de cierre G Válvulas antirretorno H Llave de cierre K Llave de vaciado L Indicador de caudal volumétrico M Separador de aire N Llave de llenado O Conexión para el depósito de expansión RE Retorno...

  • Página 81: Termostato De Seguridad Para Instalación De Energía Solar

    ■ Para instalaciones con 2 baterías de colectores Modelo de sonda Viessmann NTC 20 kΩ a 25 °C ■ Para el balance térmico (registro de la temperatura de impulsión) Temperatura ambiente admisible – Funcionamiento de −20 a +200 °C...

  • Página 82: Estación De Llenado

    IP 32D según EN 60529 ha de quedar en caso de que este haya sido concebido como circuito frigorífico. protegida por la carcasa de cierre Modelo de sonda Viessmann NTC 10 kΩ a 25 °C Temperatura ambiente admisible – Funcionamiento de 0 a +120 °C –...

  • Página 83: Conexión Del Circuito Frigorífico

    (p. ej., irradiación solar directa, chimenea, televisor, Modelo de sonda Viessmann NTC 10 kΩ a 25 °C etc.). Temperatura ambiente admisible La sonda de temperatura ambiente se conecta a la regulación.

  • Página 84: Racores Abocardados

    Accesorios de instalación (continuación) Racores abocardados Para la unión sin soldadura de tubos de cobre frigorífico con casqui- N.° de pedi- Rosca Para tubo de co- Utilización llos de unión bre frigorífico 7 ■ Por cada casquillo de unión se precisan 2 racores abocardados. ⁷⁄₁₆...

  • Página 85: Juego De Soportes Para Montaje En La Pared De La Unidad Exterior

    Accesorios de instalación (continuación) N.º de pedido 7441 142, 2 unidades N.º de pedido 7454 125 Juego de soportes para montaje en la pared de la unidad exterior N.° de pedido Vitocal 200-S, modelos AWB/AWB-AC Vitocal 222-S, modelo AWT-AC Vitocal 242-S, modelo AWT-AC 201.B04 201.B05 hasta B13 221.A04...

  • Página 86: Otros

    Accesorios de instalación (continuación) Juego de instalación para montaje en el suelo de la unidad exterior N.° de pedi- 7 tubos Vitocal 200-S, modelos AWB/ Vitocal 222-S, modelo AWT-AC Vitocal 242-S, modelo AWT-AC de cobre AWB-AC frigorífico 201.B04 201.B05/B 201.B10/B 221.A04 221.A05/ 221.A10/...

  • Página 87: Resistencia Eléctrica Para Bandeja De Condensados

    Accesorios de instalación (continuación) Chapas de revestimiento ■ Para colocar entre la bomba de calor compacta y la pared, 8 cm de ancho. ■ 4 unidades, gris antracita. Vitocal 222-S Vitocal 242-S N.º de pedido 7414 924 N.º de pedido 7419 881 Elemento auxiliar para el transporte Nº...

  • Página 88: Indicaciones Para La Planificación

    Indicaciones para la planificación (continuación) Para la planificación también es interesante consultar el precio Si tiene preguntas a este respecto, póngase en contacto con la básico y por kilowatio/hora, averiguar si existe la opción de utilizar empresa suministradora de energía del cliente. una corriente nocturna más barata y obtener información sobre posi- bles periodos de corte de corriente.

  • Página 89: Distancias Mínimas Con 1 Unidad Exterior

    Indicaciones para la planificación (continuación) Distancias mínimas con 1 unidad exterior Ejemplo para los modelos AWB/AWB-AC 201.B04, AWT-AC 221.A04, AWT-AC 241.A04 A Entrada de aire B Salida de aire Distancia mínima para la asistencia técnica en la parte delan- tera Modelo Medidas en mm Pasacable...

  • Página 90: Montaje A Ras Del Suelo Con Soportes Para El Montaje En El Suelo

    Indicaciones para la planificación (continuación) Disposición en serie > 500 > 500 > 500 > 500 > 500 > 500 A Entrada de aire B Salida de aire C Separación Montaje a ras del suelo con soportes para el montaje en el suelo Pasacable AWB/AWB-AC 201.B, AWT-AC 221.A, AWB/AWB-AC 201.C,...
  • Página 91 Indicaciones para la planificación (continuación) Pasacable AWB/AWB-AC 201.B, AWT-AC 221.A, AWB/AWB-AC 201.C, AWT-AC 241.A (equipos de 230 V) AWT-AC 221.B, AWT-AC 241.B (equi- pos de 400 V) Por debajo del nivel del suelo 3000 Distancia a la pared: Consultar la página 89. G Camino, terraza A Bases de montaje (amortiguadores de goma) H Resistencia eléctrica para bandeja de condensados: Consultar...
  • Página 92 Indicaciones para la planificación (continuación) C Banda de bancada E Protección antihielo para bancada (grava comprimida, p. ej., de 0 a 32/56 mm), espesor de la capa en función de las condicio- D Solo en el caso de pasacable por debajo del nivel del suelo: nes locales y de acuerdo con las normas de la construcción Canal de desagüe DN 100 con tapa y 2 tubos acodados de 45º, P Lecho de gravilla para el drenaje de condensados...

  • Página 93: Montaje En La Pared Con Juego De Soportes Para Montaje En La Pared

    Indicaciones para la planificación (continuación) Montaje en la pared con juego de soportes para montaje en la pared AWB/AWB-AC 201.B, AWT-AC 221.A, AWB/AWB-AC 201.C, AWT-AC 241.A (equipos de 230 V) AWT-AC 221.B, AWT-AC 241.B (equi- pos de 400 V) — —...

  • Página 94: Volumen Mínimo Del Local

    Indicaciones para la planificación (continuación) Volumen mínimo del local El volumen mínimo del lugar de emplazamiento depende, según la Con el refrigerante utilizado y las cantidades de llenado, se norma EN 378, de la cantidad de llenado y de la composición del obtienen los siguientes volúmenes mínimos: refrigerante.

  • Página 95: Altura Mínima Del Lugar De Emplazamiento (Solo Vitocal 222-S/242-S)

    Indicaciones para la planificación (continuación) Altura mínima del lugar de emplazamiento (solo Vitocal 222-S/242-S) ! Sin juego de conexión premontaje/agua sanitaria: Consultar la B Altura hasta el suelo o hasta la base de obra página 77. C Consola de contactos del juego de conexión de premontaje/ ? Con juego de conexión premontaje/agua sanitaria: Consultar la agua sanitaria: Consultar la página 77.

  • Página 96: Vitocal 222-S/242-S)

    Indicaciones para la planificación (continuación) Distancias mínimas (solo Vitocal 222-S/242-S) Indicación Si se utiliza el juego de conexión del circuito secundario (consultar página 74), debe mantenerse una distancia a la pared de aprox. 80 mm. Emplazamiento en combinación con Vitovent 300-F Consultar las Instrucciones de planificación de “Vitovent”.

  • Página 97: Vitocal 222-S/242-S)

    Indicaciones para la planificación (continuación) A Proyección mural de las dimensiones del equipo B Conexión de agua sanitaria C Conexión para la recirculación D Conexión de agua sanitaria (agua caliente) E Conexión de la impulsión del circuito secundario (agua de cale- facción) F Conexión del retorno del circuito secundario (agua de calefac- ción)

  • Página 98: Conexión De Las Unidades Interior Y Exterior

    Indicaciones para la planificación (continuación) 8.4 Conexión de las unidades interior y exterior Pasamuros C Tubo de PVC o de PE, etc. D Aislamiento térmico compacto a prueba de difusión E Tuberías frigoríficas F Interior del edificio La unidad interior y la unidad exterior se conectan entre sí por medio de las tuberías frigoríficas y de los cables de interconexión.

  • Página 99: Prueba De Estanqueidad Del Circuito Frigorífico

    Indicaciones para la planificación (continuación) Unidades a distinto nivel.r Con codos de ascensión de aceite A Unidad mas elevada D Unidad menos elevada. B Tubería de refrigerante en fase de vapor E Codos de ascensión de aceite C Tubería de refrigerante en fase líquida o líquida/vapor 8.5 Prueba de estanqueidad del circuito frigorífico Los circuitos frigoríficos de las bombas de calor a partir de un equi- Los intervalos en los que deben comprobarse los circuitos frigorífi-...
  • Página 100 Indicaciones para la planificación (continuación) El fusible para el ventilador se encuentra en la unidad exterior. Corte de corriente de la empresa suministradora de energía ■ La resistencia eléctrica (si la hubiera) se suministra con 400 V~ (o, Existe la posibilidad de permitir que la empresa suministradora de de forma alternativa, con 230 V~).

  • Página 101: Nivel De Ruido

    Indicaciones para la planificación (continuación) Modelo AWB/AWB-AC 201.B, AWT-AC 221.A, AWT-AC 241.A AWB/AWB-AC 201.C, AWT-AC 221.B, AWT-AC 241.B Regulación de la bomba de calor (uni- dad interior) 230 V~ Sección de cable – Sin contacto de bloqueo de la empresa 3 x 1,5 mm 3 x 1,5 mm 3 x 1,5 mm...
  • Página 102 Indicaciones para la planificación (continuación) Modelos AWB/AWB-AC 201.B07, AWT-AC 221.A07, AWT-AC 241.A07 (equipos de 230 V) Velocidad Nivel de potencia so- Factor de Distancia de la unidad exterior en m del venti- directivi- nora L en dB(A) lador dad Q Nivel de presión sonora L en dB(A) Mín.

  • Página 103: Vitocal 200-S

    Indicaciones para la planificación (continuación) Modelos AWB/AWB-AC 201.C13, AWT-AC 221.B13, AWT-AC 241.B13 (equipos de 400 V) Velocidad Nivel de potencia so- Factor de Distancia de la unidad exterior en m del venti- directivi- nora L en dB(A) lador dad Q Nivel de presión sonora L en dB(A) Mín.

  • Página 104: Requisitos Hidráulicos Para El Circuito Secundario

    Consultar la siguiente tabla. Para conseguir los valores indicados en las tablas, se pueden com- Las bombas de calor aire/agua de Viessmann desescarchan de binar entre sí las medidas anteriores. forma eficiente invirtiendo la marcha del circuito frigorífico. De esta forma se extrae la energía de desescarche del circuito secundario.

  • Página 105: Modo De Funcionamiento Monovalente

    Indicaciones para la planificación (continuación) Indicación Para un modo de funcionamiento monovalente deben considerarse las condiciones del lugar de emplazamiento y los límites de aplica- ción de la bomba de calor (mín. –15 °C/–20 °C, consultar “Datos técnicos”). Si no es posible este modo de funcionamiento, la bomba de calor deberá...

  • Página 106: Factor De Incremento Para Funcionamiento Reducido

    Indicaciones para la planificación (continuación) o bien Temperatura de referencia Calor útil específico Factor de incremento de la car- 45 °C ga térmica recomendado para la producción de A.C.S. en l/día y persona en Wh/día y persona en kW/persona Edificios de pisos aprox.

  • Página 107: Dimensionado Del Depósito De Compensación De Agua De Calefacción

    Indicaciones para la planificación (continuación) Por encima del punto de bivalencia (p. ej. –1 °C), la bomba de calor El dimensionado se efectúa conforme a los diagramas de potencia. asume la carga térmica total requerida. Por debajo del punto de bivalencia, la bomba de calor aumenta la temperatura de retorno del sistema de calefacción y una resistencia eléctrica en la impulsión de calefacción sigue calentando.

  • Página 108: Agua De Calefacción

    Indicaciones para la planificación (continuación) Agua de calefacción El agua de llenado y rellenado no adecuada provoca sedimentacio- ■ Enjuagar bien la instalación de calefacción antes de llenarla. nes y favorece la corrosión. Así, pueden surgir daños en la instala- ■...

  • Página 109: Vitocal 222-S/242-S

    Indicaciones para la planificación (continuación) Vitocal 222-S/242-S P R H M O A Agua caliente sanitaria K Válvula reguladora de paso B Bomba de recirculación de A.C.S. L Conexión del manómetro C Válvula antirretorno accionada por resorte M Válvula de retención de clapeta D Zona de conexión para la bomba de calor (planta) N Llave de vaciado E Depósito de expansión, adecuado para A.C.S.

  • Página 110: Ejemplos De Instalaciones

    Válvula antirretorno (accionada por resorte) Proporcionada por el instalador/la em- presa instaladora Resistencia eléctrica de apoyo EHE Consultar Lista de precios de Viessmann. Bomba de recirculación de A.C.S. Consultar la Lista de precios Vitoset. Interacumulador de A.C.S. Consultar Lista de precios de Viessmann.
  • Página 111 N.° de pedido Vitocell 100-L (de 500, 750 o 1000 l de capacidad) Consultar Lista de precios de Viessmann. Vitocell 100-V, modelo CVA (300 l) o modelo CVA (500 l) Sonda de temperatura situada en la parte superior del interacumulador de A.C.S.

  • Página 112: Interacumulador De A.c.s. Con Intercambiador De Calor Externo Y Apoyo Solar

    SM1) Vitocell 100-V, modelo CVAA (300 l) o modelo CVA (500 l) Consultar Lista de precios de Viessmann. Codo roscado para alojar la sonda de temperatura del interacumulador 300/500 l 7175 213/7175 214 (pos. rT) Selección del interacumulador de A.C.S.

  • Página 113: Selección Del Sistema De Carga Del Interacumulador

    Indicaciones para la planificación (continuación) Vitocal 200-S, mode- Número de unida- Vitocell 100-V, mo- Vitocell 100-L, mo- Vitocell 100-L, mo- Vitocell 100-L, mode- des exteriores delo CVW (390 l) delo CVL (500 l) delo CVL (750 l) lo CVL (1000 l) 201.B10 201.B13 201.C10...

  • Página 114: Modo De Refrigeración (No Para, Modelo Awb 201.B/C (Vitocal 200-S Solo Calefacción))

    Indicaciones para la planificación (continuación) Caudal volumétrico y pérdida de carga en secuencia de la bomba de calor con Vitocal 200-S Vitocal 200-S, Número de Pérdida de carga en kPa Vitotrans 100 Caudal volumétrico en m modelo unidades exte- Interacumulador Bomba de calor Interacumulador Bomba de calor...

  • Página 115: Integración De Una Instalación De Energía Solar Térmica (Solo Para Vitocal 200-S Y Vitocal 242-S)

    La instalación de energía solar calienta el interacumulador al valor Función de regulación de energía solar integrada de consigna ajustado en la regulación de energía solar. Consultar Lista de precios de Viessmann, registro 13. Indicación Superficie de apertura conectable: consultar las Instrucciones de planificación “Vitosol”.

  • Página 116: Conexión De Los Colectores De Energía Solar A Vitocal 242-S

    Indicaciones para la planificación (continuación) Conexión de los colectores de energía solar a Vitocal 242-S Para conseguir el caudal necesario, la red de tubería con superficie Se pueden conectar como máx. 5 m de colectores planos de colectores debe calcularse sobre la pérdida de carga. Respecto (Vitosol 200-F/300-F) o 3 m de colectores de tubos (Vitosol 200-T/ al modelo, montaje, cálculo y límites de aplicación de la instalación...

  • Página 117: Regulación De La Bomba De Calor

    Indicaciones para la planificación (continuación) El uso previsto establece que se haya efectuado una instalación Está prohibido el uso incorrecto o un manejo inadecuado del equipo estacionaria en combinación con componentes autorizados específi- (p. ej., la apertura del mismo por parte de la empresa instaladora de cos de la instalación.
  • Página 118 Regulación de la bomba de calor (continuación) Funciones dependiendo de la bomba de calor Vitocal 200-S Vitocal 222-S Vitocal 242-S Modelo AWB Modelo AWB-AC Modelo AWT-AC Modelo AWT-AC 201.B/C 201.B/C 221.A/B 241.A/B Regulación en función de la temperatura exterior de las temperaturas de impulsión para el servicio de calefacción o el modo de refrigeración –...

  • Página 119: Reloj Conmutador

    Regulación de la bomba de calor (continuación) Indicaciones sobre Vitodata 100 Se cumplen las exigencias de la norma EN 12831 para el cálculo de ■ El balance de energía del generador de calor no puede consul- la carga térmica. Para reducir la potencia de calentamiento, si la tarse en toda su extensión.

  • Página 120: Instalaciones De Calefacción Con Depósito De Compensación De Agua De Calefacción O Aguja Hidráulica

    Modelo de sonda Viessmann NTC 10 kΩ a 25 °C Conexión: Temperatura ambiente ad- ■ Cable de cobre de dos hilos con una longitud máx. de 35 m y una misible durante funciona- sección de hilo de 1,5 mm...

  • Página 121: Datos Técnicos De Vitotronic 200, Modelo Wo1C

    Regulación de la bomba de calor (continuación) 9.2 Datos técnicos de Vitotronic 200, modelo WO1C Generalidades Conexión a la red eléctrica de la bomba de recirculación de Tensión nominal 230 V~ A.C.S. Las bombas de recirculación de A.C.S. con regulación interna propia Frecuencia nominal 50 Hz deben conectarse a una red eléctrica independiente.

  • Página 122: Accesorios De La Regulación

    Regulación de la bomba de calor (continuación) Componente Potencia ab- Corriente Vitocal 200-S, modelo Vitocal 222-S Vitocal 242-S sorbida en W máx. de co- AWB 201.B/C AWB-AC 201.B/C nexión en A Bomba de circulación para 4(2) la producción complemen- taria de A.C.S. Activación de la resisten- cia eléctrica de apoyo Total...

  • Página 123: Instalación Fotovoltaica

    Accesorios de la regulación (continuación) Accesorios N.° de pe- Vitocal 200-S Vitocal 222-S Vitocal 242-S dido Modelo AWB Modelo AWB-AC Modelo AWT-AC Modelo AWT-AC 201.B 201.B 221.A 241.A Ampliación para la regulación del circuito de calefacción con válvula mezcladora M2/CC2 (activación a través del BUS KM de Vitotronic): Consultar a partir de la página 134.

  • Página 124: Mandos A Distancia

    Accesorios de la regulación (continuación) Potencia consumida 0,4 W potencia efectiva por fase Indicación – Por fase: potencia efec- tiva, tensión, corriente LCD, 7 dígitos, para 1 o 2 tarifas – Zona del contador De 0 a 999999,9 – Impulsos 100 por kWh –...

  • Página 125: Vitotrol 300B

    Accesorios de la regulación (continuación) Datos técnicos Alimentación eléctrica Mediante BUS KM Potencia consumida 0,2 W Clase de protección Tipo de protección IP 30 según EN 60529, ha de quedar protegida por la carcasa de cierre Temperatura ambiente admisible – Funcionamiento de 0 a +40 °C –...

  • Página 126: Mandos A Distancia Por Radiofrecuencia

    Accesorios de la regulación (continuación) Datos técnicos Alimentación eléctrica Mediante BUS KM Potencia consumida 0,5 W Clase de protección Tipo de protección IP 30 según EN 60529, ha de quedar protegida por la carcasa de cierre Temperatura ambiente admisible – Funcionamiento de 0 a +40 °C –...

  • Página 127: Vitotrol 300 Rf B Con Soporte De Mesa

    Accesorios de la regulación (continuación) Vitotrol 300 RF B con soporte de mesa N.º de pedido Z012 499 Participante por radiofrecuencia ■ Indicaciones: – Temperatura ambiente – Temperatura exterior – Estado de funcionamiento – Solo en combinación con el módulo de regulación de energía solar, modelo SM1: Aporte solar en forma de visualización gráfica –...

  • Página 128: Vitocomfort 200

    Accesorios de la regulación (continuación) – Solo en combinación con el módulo de regulación de energía solar, modelo SM1: Aporte solar en forma de visualización gráfica – Calidad de recepción de la señal de radio ■ Ajustes para hasta tres circuitos de calefacción y para un circuito de calefacción/frigorífico independiente ajustes para hasta tres circuitos de calefacción, de los cuales hay un circuito de calefacción/frigorífico como máx.:...

  • Página 129: Estación De Radiofrecuencia B

    Accesorios de la regulación (continuación) ■ Apto para radiadores y calefacciones por suelo radiante ■ Indicación de avisos de la producción de A.C.S. Para más información, consultar las Instrucciones de planificación de “Vitocomfort 200”. Estación de radiofrecuencia B N.° de pedido Z012 501 Datos técnicos Participante del BUS KM Alimentación eléctrica...

  • Página 130: Repetidor De Señales De Radio

    Accesorios de la regulación (continuación) Datos técnicos Suministro eléctrico Mediante células FV y acumuladores de energía Radiofrecuencia 868 MHz Alcance de la radiofre- Consultar Instrucciones de planificación cuencia “Accesorios por radiofrecuencia” Tipo de protección IP 43 según EN 60529, ha de quedar protegida por la carcasa de cierre Temperatura ambiente ad- misible durante funciona-...

  • Página 131: Sonda De Temperatura De Contacto

    Tipo de protección IP 30 según EN 60529, ha de quedar protegida por la carcasa de cierre Modelo de sonda Viessmann NTC 10 kΩ a 25 °C Temperatura ambiente admisible – Funcionamiento de 0 a +40 °C – Almacenamiento y de −20 a +65 °C...

  • Página 132: Otros

    Accesorios de la regulación (continuación) 10.6 Otros Contactor auxiliar N.º de pedido 7814 681 Datos técnicos ■ Contactor en la carcasa pequeña Tensión de la bobina 230 V/50 Hz ■ Con 4 contactos normalmente cerrados y 4 normalmente abiertos Intensidad nominal (I AC1 16 A ■...

  • Página 133: Regulación De Temperatura Para Piscinas

    Accesorios de la regulación (continuación) 10.7 Regulación de temperatura para piscinas Regulador de temperatura para piscinas N.º de pedido 7009 432 Datos técnicos Conexión Cable de 3 hilos con una sección de hi- lo de 1,5 mm Margen de ajuste de 0 a 35 °C Diferencial de conexión 0,3 K...

  • Página 134: Ampliación Para La Regulación Del Circuito De Calefacción Con Válvula Mezcladora M2/Cc2 (Activación A Través Del Bus Km De Vitotronic)

    El motor de la válvula mezcladora se monta directamente en la vál- Se fija con una cinta tensora. vula mezcladora de Viessmann de DN 20 a DN 50 y R ½ a R 1¼. Sistema electrónico de la válvula mezcladora con servomotor Datos técnicos de la sonda de temperatura de impulsión...

  • Página 135: Juego De Ampliación De Válvula Mezcladora Para Servomotor Separado

    Componentes: ■ Servomotor con cable de conexión (4,0 m de largo) para válvula mezcladora de Viessmann DN 20 a DN 50 y R ½ a R 1¼ (no para válvula mezcladora con brida) y conector ■ Sonda de temperatura de impulsión como sonda de temperatura de contacto con cable de conexión (5,8 m de longitud) y conector...

  • Página 136: Producción Solar De A.c.s. Y Apoyo De La Calefacción

    IP 32D según EN 60529, ha de quedar protegida por la carcasa de cierre Frecuencia nominal 50 Hz Potencia consumida Modelo de sonda Viessmann NTC 10 kΩ a 25 °C Temperatura ambiente admisible Clase de protección – Funcionamiento de 0 a +120 °C Tipo de protección IP 42 según EN 60529, ha de quedar...

  • Página 137: Ampliaciones De Las Funciones

    – Total máx.2 A En las instalaciones con interacumuladores de A.C.S. de Viessmann, la sonda de temperatura del interacumulador se instala en el codo roscado del retorno del agua de calefacción (volumen de suministro o accesorio del interacumulador de A.C.S. correspon- diente).

  • Página 138: Ampliación Ea1

    Accesorios de la regulación (continuación) Datos técnicos Tensión nominal 230 V~ Frecuencia nominal 50 Hz Intensidad nominal Potencia consumida Capacidad de carga no- 2(1) A, 250 V~ cada una, total máx. minal de las salidas de re- 4 A~ lés Clase de protección Tipo de protección IP 20 D según EN 60529, ha de quedar...

  • Página 139: Vitocom 100, Modelo Gsm2

    Accesorios de la regulación (continuación) La Vitotrol App es compatible con los siguientes terminales: Indicación ■ Terminales con el sistema operativo Apple iOS, versión 6.0 Para más información acerca del registro y la utilización de ■ Terminales con el sistema operativo Google Android, a partir de la Vitotrol App y Vitodata 100, consultar www.vitodata.info.

  • Página 140: Vitocom 200, Modelo Lan2

    Accesorios de la regulación (continuación) Datos técnicos Datos técnicos Alimentación eléctrica a 230 V~/5 V– través de enchufe Intensidad nominal 1,6 A Potencia consumida Clase de protección Tipo de protección IP 30 según EN 60529, ha de quedar protegida por la carcasa de cierre Modo de operación Modelo 1B según EN 60730-1 Temperatura ambiente admisible...

  • Página 141: Módulo De Comunicación Lon

    Accesorios de la regulación (continuación) Indicación Datos técnicos ■ Además de los costes del servicio de telecomunicaciones deriva- dos de la transmisión de datos, se deben tener en cuenta las cuo- tas de utilización para Vitodata 300. ■ Más información en www.vitodata.info. Configuración ■...

  • Página 142: Cable De Interconexión Lon Para El Intercambio De Datos Entre Las Regulaciones

    Accesorios de la regulación (continuación) En secuencias de la bomba de calor para la instalación en la bomba de calor maestra. Cable de interconexión LON para el intercambio de datos entre las regulaciones N.º de pedido 7143 495 Longitud del cable 7 m, preparado para conectar (RJ 45). Prolongación del cable de interconexión ■...

  • Página 143: Índice Alfabético

    Índice alfabético Abertura para cables de 230 V..........24, 34 Cable de alimentación..............100 Abertura para cables de baja tensión........24, 34 Cable de interconexión a la unidad interior/exterior.......100 Accesorios de la regulación............122 Cable de interconexión entre las unidades interior y exterior..100 Accesorios para la refrigeración............82 Cables de alimentación recomendados.........
  • Página 144 Índice alfabético Cuadro general – Accesorios de instalación............. 69 Ejemplos de instalaciones de producción de A.C.S.......110 – Accesorios de la regulación............122 Elemento auxiliar para el transporte.......... 71, 87 Cuadro general de modelos Emplazamiento – Vitocal 200-S...................7 – Condiciones.................. 88 –...
  • Página 145 Índice alfabético Juego de ampliación de la válvula mezcladora......123 Manguito para tubos................ 35 Juego de ampliación de válvula mezcladora Manguitos de soldadura interna..........70, 84 – Servomotor integrado..............134 Medio portador de calor............70, 107 – Servomotor separado..............135 – Circuito de energía solar.............108 Juego de conexión de impulsión/retorno del circuito de calefacción Mensajes de texto auxiliares............
  • Página 146 Índice alfabético Paredes de hormigón ligero............. 88 Racor abocardado..............70, 84 Pasamuros................. 88, 98 Radiadores..................107 Periodo de corte de corriente...........88, 105 Recirculación, juego de conexión............ 77 Peso Recirculación de aire................88 – Unidad exterior..........10, 12, 20, 23, 30, 33 Reconocimiento de fugas..............99 –...
  • Página 147 Índice alfabético Salida de aire................89, 90 Vaciado de condensados............. 88, 91, 93 Secado de pavimentos..............117 Valores de conexión de los componentes de funcionamiento..121 Sección de cable..............100, 101 Valores eléctricos Secuencia..................103 – Unidad exterior..........9, 12, 19, 22, 29, 32 Secuencia de la bomba de calor............103 –...
  • Página 148 Sujeto a modificaciones técnicas sin previo aviso. Viessmann, S.L. Sociedad Unipersonal C/ Sierra Nevada, 13 Área Empresarial Andalucía 28320 Pinto (Madrid) Teléfono: 902 399 299 Fax: 916497399 www.viessmann.es VIESMANN VITOCAL...

Este manual también es adecuado para:

Vitocal 222-s awt-ac 221.bVitocal 200-s awb 201.bVitocal 200-s awb 201.cVitocal 242-s awt-ac 241.aVitocal 242-s awt-ac 241.bVitocal 200-s awb-ac 201.b ... Mostrar todo

Tabla de contenido