Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bosch HMT75G654
Resumen de contenidos para Bosch HMT75G654
- Página 1 HMT75G654 Microondas Microondas Mikro dalga [es] Instrucciones de uso ......... 2 [tr] Kullanma kιlavuzu ........34 [pt] Instruções de serviço ......18...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Productos de limpieza ...............9 Encontrará más información sobre productos, accesorios, Tabla de averías ............... 10 piezas de repuesto y servicios en internet: www.bosch-home.com y también en la tienda online: www.bosch-eshop.com : Indicaciones de seguridad importantes Leer con atención las siguientes Este aparato ha sido diseñado para uso... - Página 3 Mantener los niños menores de 8 años ¡Peligro de daños importantes para la alejados del aparato y del cable de salud! conexión. La superficie del aparato podría sufrir ■ Colocar siempre los accesorios daños si se limpia incorrectamente. Puede correctamente en el compartimento de producirse un escape de energía de cocción.
-
Página 4: Causas De Daños
recipiente al calentar. De esta manera se ¡Peligro de quemaduras! evita el retardo de la ebullición. Los accesorios y la vajilla se calientan ■ mucho. Utilizar siempre agarradores para ¡Peligro de lesiones! sacar los accesorios y la vajilla del Si el cristal de la puerta del aparato está ■... -
Página 5: Instalación Y Conexión
Instalación y conexión Este aparato ha sido diseñado exclusivamente para uso fusible debe ser de 10 amperios (modelo automático L o B). La doméstico. tensión de la red debe coincidir con el valor de tensión que se indica en la etiqueta de características. Este aparato ha sido diseñado exclusivamente para su montaje empotrado. -
Página 6: Los Accesorios
Los accesorios El plato giratorio puede girar hacia la izquierda o hacia la derecha. Plato giratorio Parrilla Para colocar el plato giratorio: Colocar el anillo giratorio a en la hendidura del Parrilla para asar al grill, p. ej. bistecs, compartimento de cocción. salchichas o tostadas o como soporte, p. -
Página 7: Potencias Del Microondas
dorada o plateada sólo si el fabricante garantiza que son aptos Ajustar la duración con el mando giratorio. para microondas. Recipientes no adecuados Los recipientes de metal no son aptos. El metal no deja pasar las microondas. La comida en recipientes de metal cerrados no se calienta ¡Atención! Formación de chispas: Los metales, p. -
Página 8: Grill Combinado Con Microondas
Pulsar la tecla Start. Interrupción En el indicador se muestra el transcurso del tiempo Pulsar la tecla «Stop» una vez o abrir la puerta del aparato. El programado. funcionamiento se interrumpe. El indicador parpadea al iniciarse. Volver a pulsar la tecla «Start» después de cerrar. El tiempo ha transcurrido Corregir Suena una señal. -
Página 9: Activar Memoria
Programar la duración con el mando giratorio. Guardar datos nuevos en la memoria Pulsar la tecla Se visualizarán los ajustes anteriores. Guardar el programa nuevo tal y como se describe en los puntos 1 a 4. Activar memoria Se podrá iniciar fácilmente el programa guardado. Colocar el plato en el aparato. -
Página 10: Tabla De Averías
Zona Productos de limpieza Zona Productos de limpieza Frontal del aparato Agua caliente con jabón: Hendidura del com- Paño húmedo: con acero inoxidable Limpiar con un paño humedecido en partimento de coc- No debe penetrar agua en el interior del agua con jabón y secar con un paño ción aparato a través del dispositivo de... -
Página 11: Servicio De Asistencia Técnica
Aviso de error Posible causa Solución/indicación Los platos tardan más en calentarse Se ha seleccionado una potencia del Seleccionar una potencia superior en el que antes microondas muy baja. microondas. El plato contenía más cantidad que en Doble cantidad, doble tiempo. otras ocasiones. -
Página 12: Programa Automático
Programa automático Descongelación con el programa automático Con el programa automático pueden prepararse platos de forma sencilla. Seleccionar el programa e introducir el peso de Los 4 programas de descongelación permiten descongelar los alimentos. El programa automático configura el programa carne, aves y pan. -
Página 13: Programa De Cocción Combinado
cucharada de agua y un poco de sal por cada 100 g de Programa de cocción combinado patatas. Notas Verduras frescas: Recipientes Pesar las verduras frescas y limpias. Cortar las verduras en ■ trozos pequeños y uniformes. Añadir una cucharada de agua Cocer los alimentos en un recipiente resistente al calor y por cada 100 g de verduras. -
Página 14: Descongelación, Calentamiento O Cocción De Alimentos Congelados
Descongelar Peso Potencia del microondas en vatios, Indicaciones duración en minutos Filetes, trozos o ventresca de pes- 400 g 180 W, 5 min + 90 W, 10-15 min separar las partes descongeladas cado Verdura, p. ej., guisantes 300 g 180 W, 10-15 min Fruta, p. -
Página 15: Cocción De Alimentos
Tapar siempre los alimentos. Si no se dispone de una tapa ¡Atención! ■ adecuada para el recipiente, utilizar un plato o papel especial Los metales, p. ej. la cuchara en un vaso, deben estar para microondas. separados al menos 2 cm de las paredes del horno y de la parte interior de la puerta del horno. -
Página 16: Consejos Prácticos Para Usar El Microondas
Consejos prácticos para usar el microondas No encuentra ninguna indicación para la cantidad de ali- Prolongar o reducir el tiempo de cocción según la siguiente regla: mento preparada. Doble cantidad = casi el doble de tiempo La mitad de cantidad = la mitad de tiempo El alimento ha quedado muy seco. -
Página 17: Comidas Normalizadas Según En 60705
Peso Accesorios Potencia del Duración en Consejos y advertencias microondas en minutos vatios Pescado, gratinado aprox. 400 g Plato giratorio 360 W + 20 - 25 min Descongelar previamente el pescado congelado. Gratinado de requesón aprox. 1.000 g Plato giratorio 360 W + 30 - 35 min Máx. -
Página 18: Instruções De Segurança Importantes
Produto de limpeza ................. 25 Obtenha mais informações relativas a produtos, acessórios, Tabela de anomalias ..............26 peças sobresselentes e Assistência Técnica na Internet: www.bosch-home.com e na loja Online: www.bosch-eshop.com : Instruções de segurança importantes Leia atentamente o presente manual. Só... -
Página 19: Perigo De Incêndio
"Descrição de acessórios" no manual de Mantenha o interior do aparelho, o instruções. vedante e o batente da porta, assim como a própria porta sempre limpos; consultar Perigo de incêndio! também o capítulo Conservação e Os objectos inflamáveis guardados no limpeza. -
Página 20: Instalação E Ligação
quantidades de bebidas com elevado teor pode alcançar o ponto de ebulição sem de álcool. Use apenas pequenas que surjam as típicas bolhas de vapor. Ao quantidades de bebidas com elevado teor agitar o recipiente, mesmo ligeiramente, o de álcool. Abra a porta do aparelho com líquido quente pode subitamente deitar cuidado. -
Página 21: O Painel De Comandos
O painel de comandos Apresentamos a seguir uma panorâmica do painel de Teclas Utilização comandos. Dependendo do tipo de aparelho, poderão haver Selecionar a potência de micro-ondas de diferenças nos pormenores. 800 W Selecionar os programas automáticos Selecionar os quilogramas nos programas. Selecionar o grelhador Selecionar a memória Selector rotativo... -
Página 22: Antes Da Primeira Utilização
Grelha Acessórios especiais Poderá adquirir acessórios especiais no serviço de assistência Grelha para grelhar, p. ex., bifes, técnica ou numa loja especializada. Indique o número HEZ. salsichas ou tostas ou enquanto Encontrará uma vasta oferta de acessórios nos nossos superfície de suporte, p. ex., para catálogos ou na Internet. -
Página 23: Potências De Microondas
Potências de microondas O tempo de duração decorre de forma visível no visor. As teclas permitem-lhe regular a potência de microondas O tempo de duração terminou pretendida. Ouve-se um sinal sonoro. Abra a porta do aparelho ou prima a tecla de fim. A hora aparece novamente. 90 W Para descongelar alimentos delicados 180 W... -
Página 24: Microondas Combinado Com Grelhador
Microondas combinado com grelhador Pode regular o grelhador e o microondas em simultâneo. Os Prima a tecla start. pratos ficam estaladiços e dourados. É muito mais rápido e permite-lhe poupar energia. Pode seleccionar qualquer uma das potências de microondas. Excepção: 800 e 600 W. Regular o micro-ondas e o grelhador Exemplo: 360 W, grelhador , 5 minutos... -
Página 25: Alterar A Duração Do Sinal
O tempo de duração terminou Anular Ouve-se um sinal sonoro. Abra a porta do aparelho ou prima a Prima a tecla Stop 2 vezes ou abra a porta e prima a tecla Stop tecla de fim. A hora aparece novamente. uma vez. -
Página 26: Tabela De Anomalias
Zona Produto de limpeza Vedante Solução de água quente e detergente: limpe com um pano da loiça, não utilize produtos abrasivos. Não utilize raspado- res metálicos ou de vitrocerâmica para a limpeza. Tabela de anomalias As anomalias são, muitas vezes, simples de resolver. Antes de Perigo de choque eléctrico! chamar o serviço de assistência técnica, consulte a tabela e As reparações indevidas são perigosas. -
Página 27: Dados Técnicos
Tenha em atenção que, no caso de utilização incorrecta, a Frequência do microondas 2450 MHz deslocação do técnico do serviço de assistência não é Fusível 10 A gratuita, mesmo durante o período de garantia. Os dados para contacto com todos os países encontram-se no índice dos Serviços Técnicos anexo. -
Página 28: Descongelar Com O Automático De Programas
alimentos, ou vire a carne ou as aves. Depois de fechar a cozidas, adicione uma colher de sopa de água e um pouco porta, prima novamente a tecla start. de sal. Legumes frescos: Pode consultar o número do programa e o peso com ■... -
Página 29: Testado Para Si No Nosso Estúdio De Cozinha
Testado para si no nosso estúdio de cozinha Descongelar Nesta secção encontrará uma selecção de pratos, bem como as regulações ideais para os preparar. Indicamos-lhe qual a Notas potência de microondas mais adequada para cada prato. Encontrará também conselhos sobre os recipientes e acerca Coloque os alimentos congelados num recipiente aberto ■... -
Página 30: Aquecer Alimentos
Utilize sempre luvas ou pegas de cozinha para retirar o O sabor próprio dos alimentos permanece inalterado. Por ■ ■ recipiente do forno. isso, pode utilizar sal e temperos com moderação. Descongelar, aquecer ou cozinhar ali- Peso Potência de microondas em Recomendações mentos ultracongelados watts, tempo de duração em... -
Página 31: Cozinhar Refeições
Cozinhar refeições Cozinhe os alimentos num recipiente fechado. Se não ■ possuir uma tampa adequada para o recipiente, utilize um Notas prato ou película especial para microondas. Os alimentos planos levam menos tempo a cozinhar do que ■ O sabor próprio dos alimentos permanece inalterado. Por ■... -
Página 32: Grelhador Combinado Com Microondas
Quantidade Acessórios Tempo de duração em minutos Gratinar sopas, 2 a 4 tigelas Prato rotativo aprox. 15 a 20 p. ex., sopa de cebola Grelhador combinado com microondas demoram mais tempo a cozinhar e ficam mais escuros por cima. Notas Verifique se o recipiente que escolheu cabe no interior do ■... -
Página 33: Refeições De Teste Segundo En 60705
Refeições de teste segundo EN 60705 A qualidade e o funcionamento de aparelhos de microondas são testados por Institutos de Ensaio, com a ajuda destas refeições. Em conformidade com as normas EN 60705, IEC 60705 ou DIN 44547 e EN 60350 (2009) Cozinhar e descongelar com o microondas Cozinhar com microondas Prato... -
Página 34: Www.bosch-Eshop.com
Bakım ve Temizlik ..............41 Temizlik malzemeleri ............... 41 Ürün, aksesuar, yedek parçalar ve hizmetler hakkında daha Arıza tablosu ................42 fazla bilgi için: www.bosch-home.com ve Online-Mağaza: www.bosch-eshop.com : Önemli güvenlik uyarıları Bu kılavuzu dikkatlice okuyunuz. Ancak bu kullanınız. Cihaz çalışırken dikkatli olunuz. -
Página 35: Elektrik Çarpma Tehlikesi
kapı contası hasarlı ise cihazı kesinlikle Yangın tehlikesi! çalıştırmayınız. Müşteri hizmetlerini Pişirme alanında bekletilen, yanıcı ■ arayınız. nesneler tutuşabilir. Yanıcı nesneleri kesinlikle pişirme alanında muhafaza Gövde kapağı olmayan cihazlarda Ciddi sağlık sorunları tehlikesi! ■ etmeyiniz. Cihazdan duman geliyorsa mikrodalga enerjisi dışarı çıkar. Gövde kesinlikle kapısını... -
Página 36: Haşlanma Tehlikesi
Kabuklu deniz ürünlerini pişirmeyiniz. Yaralanma tehlikesi! Bardakta pişecek yumurtalarda veya Çizik cihaz kapısı camı kırılarak ■ sahanda yumurtada önce yumurtanın sıçrayabilir. Cam kazıyıcı, keskin veya sarısını deliniz. Örneğin elma, domates, aşındırıcı temizlik maddeleri kullanmayınız. patates veya sosis gibi sert kabuklu veya Uygun olmayan kaplar kırılabilir. -
Página 37: Kumanda Bölümü
Kumanda bölümü Burada kumanda bölümüne ilişkin genel bir bakış bulabilirsiniz. Tuşlar Kullanımı Cihaz tipine göre özelliklerde farklılıklar olabilir. Otomatik programın seçilmesi Programlarda kilogramın seçilmesi Izgaranın seçilmesi Hafızanın seçilmesi Döner düğme Döner düğme ile tüm önerilen değerleri ve ayar değerlerini değiştirebilirsiniz. Döner düğme indirilebilir. -
Página 38: İlk Kullanımdan Önce
Tel ızgara Özel aksesuar Özel aksesuarları müşteri hizmetlerinden veya yetkili Örn. biftek, sosis ızgarası veya tost için satıcılardan satın alabilirsiniz. Lütfen HEZ numarasını giriniz. tel ızgara ya da örn. düz sufle kalıpları Fırınınızla ilgili geniş kapsamlı teklifleri broşürlerimizde veya için yerleştirme yeri. internette bulabilirsiniz. -
Página 39: Mikrodalga Fırının Ayarlanması
Süre doldu 360 W Etin pişirilmesi ve hassas yiyeceklerin ısıtılması için Bir sinyal sesi duyulur. Cihaz kapağını açınız veya Stop (Durdur) tuşuna basınız. Saat tekrar görüntülenir. 600 W yiyeceklerin ısıtılması ve pişirilmesi için 800 W sıvıların ısıtılması için Sürenin değiştirilmesi Bu her zaman mümkündür. -
Página 40: Hafıza
Izgara tuşuna basınız. Süre göstergede görünür şekilde ilerler. Süre doldu Bir sinyal sesi duyulur. Cihaz kapağını açınız veya Stop (Durdur) tuşuna basınız. Saat tekrar görüntülenir. Sürenin değiştirilmesi Bu her zaman mümkündür. Döner düğme ile süreyi değiştiriniz. Durdurma Stop tuşuna bir kez basınız veya cihaz kapağını açınız. Çalışma işlemi durdurulur. -
Página 41: Sinyal Süresinin Değiştirilmesi
Sinyal süresinin değiştirilmesi Cihaz kapandığında bir sinyal sesi duyarsınız. Bu sinyal sesinin Yeni sinyal süresi devralınır. süresini değiştirebilirsiniz. Saat tekrar görüntülenir. Bunun için yakl. 6 saniye süreyle Start (Başlat) tuşuna basınız. Seçenekler: Kısa sinyal süresi - 3 bipleme Uzun sinyal süresi - 30 bipleme. Bakım ve Temizlik Özenli bakım ve temizlik yaptığınız takdirde mikro dalga fırınınız Bölge... -
Página 42: Arıza Tablosu
Arıza tablosu Bir arıza ortaya çıkarsa, genellikle önemli olmayan bir Elektrik çarpma tehlikesi! durumdur. Bu nedenle müşteri hizmetlerini aramadan önce Usulüne aykırı onarımlar tehlike teşkil eder. Sadece tablonun yardımıyla arızayı kendiniz gidermeye çalışın. tarafımızdan görevlendirilmiş müşteri hizmetleri teknisyenleri Eğer bir yemek optimum derecede düzgün olmazsa Kendi onarım yapma yetkisine sahiptir. -
Página 43: Teknik Veriler
Tüketicinin bu haklarından ücretsiz onarım hakkını seçmesi Teknik Veriler ■ durumunda satıcı; işçilik masrafı, değiştirilen parça bedeli ya da başka herhangi bir ad altında hiçbir ücret talep etmeksizin Giriş gerilimi AC 220 - 230 V, 50 Hz malın onarımını yapmak veya yaptırmakla yükümlüdür. Güç... -
Página 44: Otomatik Program Ile Buz Çözme
Bilgiler Bilgiler Bazı programlarda belirli bir sürenin ardından bir sinyal Kaplar ■ ■ duyulur. Cihazın kapağını açarak yemeği karıştırınız veya Prensip olarak yiyeceği mikrodalgaya uygun kapaklı bir kap etleri çeviriniz. Kapattıktan sonra tekrar Start (Başlat) tuşuna içinde pişiriniz. Pirinç için daha büyük ve derin bir kap basınız. -
Página 45: Buz Çözme
Kabı daima döner tablanın üzerine yerleştiriniz. Et ve kümes hayvanlarının buzu çözülürken sıvı oluşur. ■ Çevirme sırasında bunu alınız ve hiçbir şekilde tekrar Buz çözme kullanmayınız veya başka bir yiyecek ile temas etmesine izin vermeyiniz. Bilgiler Yemekleri arada bir 1 - 2 kez çeviriniz veya karıştırınız. Büyük ■... -
Página 46: Yemeklerin Isıtılması
Derin dondurulmuş yiyeceklerin Ağırlık Mikrodalga fırın kademesi Watt olarak, Uyarılar çözülmesi, ısıtılması veya pişirilmesi süre dakika olarak Sufleler, örn. Lazanya, Cannelloni 450 g 600 W, 10-15 dak. Garnitürler, ö rn. pirinç, makarna 250 g 600 W, 2-5 dak. Biraz sıvı ekleyiniz 500 g 600 W, 8-10 dak. -
Página 47: Mikrodalga Fırınla Ilgili Ipuçları
Yemeklerin pişirilmesi Ağırlık Mikrodalga fırın kademesi Watt Uyarılar olarak, süre dakika olarak Sebze, taze 250 g 600 W, 5-10 dak. Sebzeleri eşit büyüklükte parçalara bölünüz; Her 100 g sebze için 1 - 2 YK su ilave ediniz; 500 g 600 W, 10-15 dak. ara sıra karıştırınız Patates 250 g... -
Página 48: En 60705'Ye Göre Test Edilen Yemekler
Ağırlık Aksesuar Mikrodalga fırın Dakika olarak Uyarılar kademesi, Watt süre Domuz kızartması, yakl. 750 g Döner tabla 40 - 50 dak. 1 - 2 kez çeviriniz. 360 W + örn. Boyun kısmı Dalyan köfte yakl. 750 g Döner tabla 25 - 35 dak. Maksimum 6 cm yükseklikte 360 W + Küçük tavuk parçaları,... - Página 52 Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München Germany www.bosch-home.com (02) *9000913619* 950520 9000913619...