Manuales relacionados para Harman dbx 20 Serie
Resumen de contenidos para Harman dbx 20 Serie
- Página 1 20 SERIES E Q U A L I Z E R / L I M I T E R w i t h T Y P E I I I N R peratiOn anual ’ Ode d eMplOi edienungsanleitung OdO de eMpleO...
-
Página 2: Important Safety Information
IMPORTANT SAFETY INFORMATION WARNING FOR YOUR PROTECTION C A U T I O N READ THE FOLLOWING: R I S K O F E L E C T R I C S H O C K D O N O T O P E N A T T E N T I O N : R I S Q U E D E C H O C E L E C T R I Q U E - N E P A S O U V R I R W A R N I N G :... -
Página 3: Declaration Of Conformity
Private household in the 25 member states of the EU, in Switzerland and Norway may return their used European Contact: Your local dbx Sales and Service Office or electronic products free of charge to designated collection facilities or to a retailer (if you purchase a similar Harman Music Group new one). 8760 South Sandy Parkway Sandy, Utah 84070 USA For Countries not mentioned above, please contact your local authorities for a correct method of disposal. -
Página 5: Tabla De Contenido
OPERATION MANUAL 20 SERIES GRAPHIC EQUALIZERS anual ontents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 nglish . -
Página 6: I Ntroduction
OPERATION MANUAL ntroduCtion Congratulations on your purchase of a dbx graphic equalizer. All dbx graphic equalizers are high performance multi- functional units designed to deliver all the flexibility and power that professional users demand. We recommend that you take a moment to read through this operation manual. It provides information that will assist you from system set- up to EQ applications. - Página 7 OPERATION MANUAL 20 SERIES GRAPHIC EQUALIZERS 2215 - dual channel 15 band graphic equalizer 1.6k 2.5k 6.3k 1.6k 2.5k 6.3k OUTPUT GAIN OUTPUT GAIN LEVEL (dBu) REDUCTION (dB) LEVEL (dBu) REDUCTION (dB) CLIP +/-15 CLIP +/-15 2215 +/-6 +/-6 Equalizer/Limiter with TYPE TYPE INPUT PeakPlus RANGE TYPE INPUT PeakPlus RANGE...
-
Página 8: C Onnecting The Eq To Your S Ystem
INPUT 15 WATTS OUTPUT INPUT OUTPUT INPUT PROFESSIONAL PRODUCTS A HARMAN INTERNATIONAL COMPANY SALT LAKE CITY, UTAH MANUFACTURED UNDER ONE OR MORE OF THE FOLLOWING MADE IN USA U.S. PATENTS: 4,234,804 4,316,107 4,329,598 4,331,931 4,377,792 MODEL 2031 4,403,199 4,409,500 4,425,551 4,434,380 4,454,433 4,471,324... - Página 9 OUTPUT INPUT OUTPUT INPUT PROFESSIONAL PRODUCTS OUTPUT INPUT A HARMAN INTERNATIONAL COMPANY SALT LAKE CITY, UTAH MANUFACTURED UNDER ONE OR MORE OF THE FOLLOWING MADE IN USA U.S. PATENTS: 4,234,804 4,316,107 4,329,598 4,331,931 4,403,199 MODEL 2215 4,409,500 4,425,551 4,434,380 4,454,433 4,471,324 4,473,793...
-
Página 10: O Peration And A Pplications N Otes
OPERATION MANUAL peration and ppliCation otes The dbx 20 Series Graphic Equalizers are useful audio signal processing tools in situations where precise frequency control is required across the audible frequency spectrum. When used with an audio spectrum analyzer the EQs can tune any acoustical environment -- from the studio to the concert hall -- to stop ringing, increase clarity, and flatten the overall frequency response of the environment. A real-time spectrum analyzer or other types of audio environment analyzers are very useful in determining the amount of equalization needed. - Página 11 OPERATION MANUAL 20 SERIES GRAPHIC EQUALIZERS FRANÇAIS...
-
Página 12: Instructions De Securite
Roger Johnsen Director, Engineering Signal Processing 8760 S. Sandy Parkway Sandy, Utah 84070, USA Date: November 19, 2010 Contact européen: Votre revendeur local dbx ou Harman Music Group 8760 South Sandy Parkway Sandy, Utah 84070 USA (801) 566-8800 (801) 568-7583... - Página 13 OPERATION MANUAL 20 SERIES GRAPHIC EQUALIZERS able des Matières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 ntroDuction .
-
Página 14: I Ntroduction
OPERATION MANUAL ntroduCtion Nous vous félicitons d’avoir choisi le correcteur graphique dbx. Tous les correcteurs graphiques dbx sont des appar- eils de haute performance et fonctionnels, conçus pour des utilisateurs professionnels. Nous vous invitons à lire ce manuel pour tirer le meilleur profit de votre appareil. Les correcteurs de la série 20 affichent les caractéristiques sui- vantes : • R éduction de bruit révolutionnaire dbx TYPE III™ capable de restaurer un rapport signal/bruit de 20 dB • S ystème exclusif de limitation dbx PeakPlus™ pour une protection accrue • S élection de la plage d’efficacité (entre ±6 dB et ±15 dB) • E ntrées et sorties symétriques • Connexions par XLR, bornier et Jacks 6,35 mm • P lage de gain d’entrée de -12 dB/+12 dB • F iltre coupe-bas 18 dB/octave à 40 Hz de type Bessel • Possibilité de découplage de la terre et du châssis • Transformateur d’alimentation intégré • B y-pass de mise hors tension par relais et retard de 2 sec. à la mise sous tension ériFiCation Assurez-vous que l’emballage contient les articles suivants : • Correcteur graphique (avec numéro de série identique à celui porté sur l’emballage) • Cordon d’alimentation • Mode d’emploi... - Página 15 OPERATION MANUAL 20 SERIES GRAPHIC EQUALIZERS 2215 - Double correcteur graphique 15 bandes 1.6k 2.5k 6.3k 1.6k 2.5k 6.3k OUTPUT GAIN OUTPUT GAIN LEVEL (dBu) REDUCTION (dB) LEVEL (dBu) REDUCTION (dB) CLIP +/-15 CLIP +/-15 2215 +/-6 +/-6 Equalizer/Limiter with TYPE TYPE INPUT PeakPlus RANGE TYPE INPUT PeakPlus RANGE...
-
Página 16: R Accordement Du Correcteur À Votre Système
INPUT 15 WATTS OUTPUT INPUT OUTPUT INPUT PROFESSIONAL PRODUCTS A HARMAN INTERNATIONAL COMPANY SALT LAKE CITY, UTAH MANUFACTURED UNDER ONE OR MORE OF THE FOLLOWING MADE IN USA U.S. PATENTS: 4,234,804 4,316,107 4,329,598 4,331,931 4,377,792 MODEL 2031 4,403,199 4,409,500 4,425,551 4,434,380 4,454,433 4,471,324... -
Página 17: Installation
OUTPUT INPUT OUTPUT INPUT PROFESSIONAL PRODUCTS OUTPUT INPUT A HARMAN INTERNATIONAL COMPANY SALT LAKE CITY, UTAH MANUFACTURED UNDER ONE OR MORE OF THE FOLLOWING MADE IN USA U.S. PATENTS: 4,234,804 4,316,107 4,329,598 4,331,931 4,403,199 MODEL 2215 4,409,500 4,425,551 4,434,380 4,454,433 4,471,324 4,473,793... -
Página 18: U Tilisation Et Notes De Fonctionnement
OPERATION MANUAL Pour un rejet optimal des ronflements, évitez de raccorder les masses du signal d’entrée et du signal de sortie du correcteur. La plupart des câbles symétriques (3-conducteurs) ont leur masse connectée aux deux extrémités. Ceci peut induire des boucles de masse et des ronflements. Si les ronflements persistent, essayez de déconnecter la masse d’un ou plusieurs câbles de la chaîne audio, de préférence du côté entrée et non du côté sortie de l’appareil. tilisation et notes de FonCtionneMent Les correcteurs graphiques dbx de la série 20 sont des outils de traitement du signal utilisés lorsqu’un contôle précis de la fréquence s’avère nécessaire sur toute l’étendue du spectre sonore. Utilisés conjointement avec un analyseur de spectre, les correcteurs peuvent permettre d’adapter un système audio à l’environnement acoustique (du studio à la salle de concert) évitant ainsi les résonnances, d’améliorer la clarté et d’aplanir la réponse globale en fréquence de l’environnement. L’analyseur de spectre en temps réel est un outil très utile pour déterminer la correction à appliquer. Insérez le correcteur graphique entre le signal source (généralement la console) et les amplificateurs de puissance (ou le filtre actif si c’est le cas). Ajustez le niveau et la correction nécessaire pour obtenir la courbe de réponse recherchée. Les potentiomètres à course longue des correcteurs permettent des réglages précis de la courbe de réponse. Pour obtenir un rapport signal/bruit optimisé, les réglages de gain des éléments de la chaîne audio doivent être cor- rectement effectués. Chaque élément de cette chaîne doit être réglé sur son niveau de fonctionnement nominal en commençant par le premier maillon, en général la console de mixage. Chaque élément doit travailler à son niveau nominal pour obtenir un rapport signal/bruit optimal de cet élément. Les amplificateurs de puissance, derniers élé- ments de la chaîne, doivent être réglés à puissance maximale disponible pour éviter toute génération de bruit dans la chaîne. Tous les correcteurs actifs, de par leur nature, induisent du bruit lors de l’atténuation ou de l’amplification des bandes de fréquence, qui altère le rapport signal/bruit du système audio pourtant déjà optimisé. Une correction excessive peut induire une perte de 20 dB ou plus du rapport signal/bruit. Le réducteur de bruit dbx Type III™ a été spécialement conçu pour de telles applications. Ce circuit améliore la réduction de bruit à hauteur de 20 dB, rétablissant ainsi la plage dynamique requise par les systèmes audio professionnels les plus exigeants. La conjonc- tion d’un câblage adapté, d’une bonne gestion des gains associée à l’utilisation de la réduction de gain dbx TYPE III™ vous permettra de supprimer tout bruit de fond de votre système audio. - Página 19 OPERATION MANUAL 20 SERIES GRAPHIC EQUALIZERS DEUTSCH...
-
Página 20: Sicherheitshinweise
Date: November 19, 2010 Kontakt in Europa: Ihr nächster Digitech Fachhandel oder Kundendienst oder ELEKTROMAGNETISCHE VERTRÄGLICHKEIT Harman Music Group Dieses Gerät entspricht den in der Konformitätserklärung angeführten Spezifikationen. 8760 South Sandy Parkway Voraussetzung für den Betrieb des Gerätes ist die Erfüllung folgender Bedingungen: Sandy, Utah •... - Página 21 OPERATION MANUAL 20 SERIES GRAPHIC EQUALIZERS nhalt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 inlEitung .
-
Página 22: E Inleitung
OPERATION MANUAL inleitung Wir danken Ihnen, daß Sie sich für einen Equalizer von dbx entschieden haben. Die graphischen Equalizer von dbx sind multifunktionale Geräte mit der Flexibilität und Leistungsfähigkeit, die für professionelle Anwendungen erford- erlich sind. Bitte nehmen Sie sich etwas Zeit, die Bedienungsanleitung durchzulesen. Sie finden darin wichtige Hinweise vom Anschließen des Gerätes bis hin zu Anwendungsbeispielen. Die Hauptmerkmale der Serie 20 sind: • dbx TYPE III™ Rauschunterdrückung zum Aufholen von bis zu 20 dB Rauschabstand • P eakPlus™ Limiter (Patent angemeldet) zum Schutz Ihrer Anlage • R egelbereich zwischen ±6dB und ±12dB umschaltbar • S ymmetrische Ein- und Ausgänge • Anschlüsse an XLR- und Stereoklinkenbuchsen sowie Klemmleisten • E ingangsverstärkung von -12dB bis +12dB einstellbar • B essel-Trittschallfilter mit 18dB/Oktave bei 40Hz • Signalmasse von Gehäusemasse trennbar • eingebauter Netztrafo • A utomatischer Bypass bei Abschalten bzw. Netzausfall über Relais mit 2 s Einschaltverzögerung. ontrolle Kontrollieren Sie bitte, ob der Karton, in dem Ihr Equalizer geliefert wurde, folgende Teile enthält: • Equalizer (entsprechend der Seriennummer am Karton) • Netzkabel • Bedienungsanleitung • Registrierungskarte • 4 Stk. Befestigungsschrauben und Unterlegscheiben Falls etwas fehlt, wenden Sie sich bitte an Ihre AKG-Vertretung (s. letzte Seite). edieneleMente Frontplatte Einkanaliger 31-bandiger graphischer Equalizer 2031 31.5 1.25k 1.6k... - Página 23 OPERATION MANUAL 20 SERIES GRAPHIC EQUALIZERS Zweikanaliger 15-bandiger graphischer Equalizer 2215 1.6k 2.5k 6.3k 1.6k 2.5k 6.3k OUTPUT GAIN OUTPUT GAIN LEVEL (dBu) REDUCTION (dB) LEVEL (dBu) REDUCTION (dB) CLIP +/-15 CLIP +/-15 2215 +/-6 +/-6 Equalizer/Limiter with TYPE TYPE INPUT PeakPlus RANGE TYPE INPUT PeakPlus RANGE...
-
Página 24: Nschliessen Des Qualizers An Hre Nlage
INPUT 15 WATTS OUTPUT INPUT OUTPUT INPUT PROFESSIONAL PRODUCTS A HARMAN INTERNATIONAL COMPANY SALT LAKE CITY, UTAH MANUFACTURED UNDER ONE OR MORE OF THE FOLLOWING MADE IN USA U.S. PATENTS: 4,234,804 4,316,107 4,329,598 4,331,931 4,377,792 MODEL 2031 4,403,199 4,409,500 4,425,551 4,434,380 4,454,433 4,471,324... -
Página 25: A Nschlusshinweise
OUTPUT INPUT OUTPUT INPUT OUTPUT INPUT PROFESSIONAL PRODUCTS A HARMAN INTERNATIONAL COMPANY SALT LAKE CITY, UTAH MANUFACTURED UNDER ONE OR MORE OF THE FOLLOWING MADE IN USA U.S. PATENTS: 4,234,804 4,316,107 4,329,598 4,331,931 4,403,199 MODEL 2215 4,409,500 4,425,551 4,434,380 4,454,433 4,471,324 4,473,793... -
Página 26: B Edienungs - Und A Nwendungshinweise
OPERATION MANUAL Dadurch können Erdschleifen entstehen, die wiederum Brummeinstreuungen hervorrufen. Wenn die Brummgeräusche bleiben, löten Sie bei einem oder mehreren Verbindungskabeln der Anlage die Abschirmung ab, und zwar jeweils am eingangsseitigen (NICHT am ausgangsseitigen) Stecker. edienungs nWendungshinWeise Die graphischen Equalizer der Serie 20 von dbx bewähren sich überall dort, wo eine exakte Einstellung des Frequenzgangs über das gesamte Audiospektrum erforderlich ist. In Verbindung mit einem Audio Spectrum Analyzer können Sie die Serie 30 überall - vom Studio bis zum Konzertsaal - zur Abstimmung der Akustik einsetzen, um Rückkopplungen zu bekämpfen, die Verständlichkeit zu erhöhen und den Frequenzgang des Raums zu begradigen. Echtzeit-Spectrum-Analyzer oder ähnliche Audio- Analysatoren eignen sich hervorragend zur Bestimmung der erforderlichen Entzerrung. Schalten Sie den Equalizer zwischen die Signalquelle (meist ein Mischpult) und die Endverstärker für die Lautsprecher (oder die Frequenzweiche, falls vorhanden). Stellen Sie den Pegel und die Entzerrung so ein, daß der Frequenzgang der Anlage Ihren Vorstellungen entspricht. Mit den Langhub-Schiebereglern können Sie die einzelnen Frequenzbänder exakt entsprechend der gewünschten Entzerrungskurve einstellen. Der optimale Rauschabstand hängt von den richtigen Pegelverhältnissen innerhalb der Anlage ab. Stellen Sie alle Komponenten der Anlage, beginnend mit dem ersten Glied der Übertragungskette - meist ein Mischpult - auf Nennpegel ein. Nur so können Sie den maximalen Rauschabstand jedes Gerätes ausnützen. Um unnötiges Rauschen zu vermeiden, stellen Sie die Lautsprecher-Endstufen als letztes Glied der Übertragungskette nur so laut wie unbedingt nötig ein. Alle aktiven Equalizer heben durch die Anhebung bzw. Absenkung von Frequenzbändern prinzipbedingt auch das Rauschen mit an und können so den Vorteil einer rauscharmen Beschallungsanlage wettmachen. Drastische Entzerrung kann den Rauschabstand um bis zu 20dB verschlechtern. Speziell für diesen Fall entwickelte dbx die Type III™ Rauschunterdrückung. Mit einer Rauschminderung um bis zu 20 dB stellt dieses System selbst die für anspruchsvollste professionelle Beschallungsanlagen geforderte Dynamik wieder her. Mit fachgerechter Verkabelung, richtigen Pegelverhältnissen und der Type III™ Rauschunterdrückung sollte Ihre Anlage praktisch rauschfrei arbeiten. erviCe und undendienst Die Equalizer von dbx sind volltransistorisierte Geräte mit Bauteilen von höchster Qualität und Zuverlässigkeit. Jedes Gerät wird im Werk auf Qualität und Funktion geprüft und abgeglichen. Normalerweise sind daher während der gesamten Lebensdauer des Gerätes keinerlei weitere Einstellarbeiten erforderlich. Im Servicefall lesen Sie bitte zuerst in der Bedienungsanleitung nach und wenden Sie sich erst dann an Ihren dbx- Händler. Für den Fall, daß Ihr Händler Ihr Gerät zur Reparatur an das Werk einsenden muß, heben Sie bitte den Originalkarton auf. Wenn Sie das nicht möchten, entsorgen Sie das Verpackungsmaterial nach den in Ihrem Land gültigen Entsorgungsvorschriften. - Página 27 OPERATION MANUAL 20 SERIES GRAPHIC EQUALIZERS ESPAÑOL...
-
Página 28: Compatibilidad Electromagnetica
Contacto en Europa: Su distribuidor dbx local o ATENCION: Si la puesta a tierra queda inactivada, ciertas condiciones de fallo de la uni- Harman Music Group dad o del sistama al que está conectado pueden dar como resultado el voltaje total de línea 8760 South Sandy Parkway entre el chasis y el punto en que se toma tierra. -
Página 29: Contenido Del Manual
OPERATION MANUAL 20 SERIES GRAPHIC EQUALIZERS Contenido del Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 ntroDucción . -
Página 30: I Ntroducción
OPERATION MANUAL ntroduCCion Enhorabuena por la compra de un Ecualizador Gráfico dbx. Todos los ecualizadores gráficos de dbx son unidades multifuncionales de alto rendimiento destinados a proporcionar toda la flexibilidad y potencia exigidas por los usua- rios profesionales. Recomendamos que se tome unos momentos para leer todo el Manual de operaciones. Este le proporcionará información que le brindará ayuda desde el montaje hasta las aplicaciones de su EQ. Los Ecualizadores de la Serie 20 presentan las características siguientes: • R evolucionaria reducción de ruido TYPE III™ de dbx, capaz de restablecer una relación S/R perdida de hasta 20 dB • L imitador con patente pendiente PeakPlus™ para protección del sistema • G ama conmutable entre ±6dB y ±15dB • E ntradas y salidas balanceadas • C onectores XLR, regleta de bornes y jack estéreo 6,3 mm • G ama de ganancia de entrada de -12dB / +12dB... - Página 31 OPERATION MANUAL 20 SERIES GRAPHIC EQUALIZERS 2215 - Ecualizador gráfico de 15 bandas y dos canales 1.6k 2.5k 6.3k 1.6k 2.5k 6.3k OUTPUT GAIN OUTPUT GAIN LEVEL (dBu) REDUCTION (dB) LEVEL (dBu) REDUCTION (dB) CLIP +/-15 CLIP +/-15 2215 +/-6 +/-6 Equalizer/Limiter with TYPE TYPE INPUT PeakPlus RANGE TYPE INPUT PeakPlus RANGE...
-
Página 32: C Onexion Del Ecualizador A Su Sistema
INPUT 15 WATTS OUTPUT INPUT OUTPUT INPUT PROFESSIONAL PRODUCTS A HARMAN INTERNATIONAL COMPANY SALT LAKE CITY, UTAH MANUFACTURED UNDER ONE OR MORE OF THE FOLLOWING MADE IN USA U.S. PATENTS: 4,234,804 4,316,107 4,329,598 4,331,931 4,377,792 MODEL 2031 4,403,199 4,409,500 4,425,551 4,434,380 4,454,433 4,471,324... -
Página 33: C Onsideraciones Para La Instalacion
OUTPUT INPUT OUTPUT INPUT PROFESSIONAL PRODUCTS OUTPUT INPUT A HARMAN INTERNATIONAL COMPANY SALT LAKE CITY, UTAH MANUFACTURED UNDER ONE OR MORE OF THE FOLLOWING MADE IN USA U.S. PATENTS: 4,234,804 4,316,107 4,329,598 4,331,931 4,403,199 MODEL 2215 4,409,500 4,425,551 4,434,380 4,454,433 4,471,324 4,473,793... -
Página 34: N Otas Sobre Operacion Y Aplicaciones
OPERATION MANUAL Configuraciones de los cables de salida: La salida del ecualizador puede excitar una carga de 600Ω hasta +18dBu. Para obtener una atenuación máxima de zumbido con una fuente balanceada hay que evitar una puesta a tierra común en las entradas y salidas del ecualizador. La mayoría de los cables balanceados (de 3 conductores) tienen el blindaje conectado en ambos extremos. Esto puede dar como resultado caminos cerrados a tierra que producen zum- bido. Si persiste el zumbido hay que tratar de desconectar el blindaje en uno o más de los cables en el sistema, de preferencia en la entrada de un dispositivo y no en la salida. otas sobre operaCion y apliCaCiones Los ecualizadores gráficos de la Serie 20 son muy útiles instrumentos de procesamiento de señal en situaciones en que se requiere un control preciso de la frecuencia a través del espectro de frecuencia audible. Cuando se utilizan con un analizador de escpectro audio, los ecualizadores pueden adaptar cualquier entorno acústi- co - desde el estudio hasta la sala de conciertos - para que deje de oscilar, aumente la claridad y se aplane la respue- sta general de frecuencia en todo el entorno. Un analizador de espectro de tiempo real, o algún otro tipo de analiza- dor del entorno audio son dispositivos muy útiles para determinar la cantidad de ecualización necesaria. Inserte el ecualizador gráfico entre la fuente de señal (generalmente un mezclador) y los amplificadores de potencia (o el filtro de frecuencia, si es que lo hubiere). Ajustar el nivel y la ecualización cuanto sea necesario para obtener la respuesta deseada del sistema. Los a deslizadores de carrera larga de los ecualizadores permiten hacer ajustes muy precisos de la ecualización para obtener curvas exactas de ecualización. Para obtener una respuesta señal a ruido óptima, la estructura de ganancia del sistema sonoro debe establecerse cor- rectamente. Cada componente del sistema sonoro debe ser ajustado a su nivel nominal de operación, comenzando con el primer elemento del sistema, que es generalmente el pupitre mezclador. Cada elemento debe hacerse funcio- nar a su nivel operacional nominal para aprovechar al máximo las propiedades señal a ruido de dicho elemento. Los... -
Página 35: C Aractéristiques Techniques
OPERATION MANUAL 20 SERIES GRAPHIC EQUALIZERS... -
Página 36: S Pecifications
OPERATION MANUAL peCiFiCations araCtéristiQues teChniQues eChnisChe aten speCiFiCaCiones Inputs / Entrées / Eingänge / Entradas Connectors: 1/4” TRS, female XLR (pin 2 hot), and barrier terminal strip Connecteurs : Jacks 6,35 mm, XLR femelle (point chaud = broche 2) et bornier Anschlüsse: 6,3-mm-Stereoklinkenbuchsen, XLR-Buchsen weibl. (Inphase = Stift 2) und Klemmleiste Conectores: Clavijas jack estéreo 6,3 mm, XLR hembra (espiga 2 = en fase) y regleta de bornes Type: Electronically balanced/unbalanced, RF filtered Type : Symétrie, asymétrie électroniques, filtrées contre les interférences radio Schaltung: Elektronisch symmetriert/asymmetrisch, HF-geschützt Tipo: Electrónicamente balanceado/desbalanceado, con filtro RF Ω Ω Impedance: Balanced 40k , unbalanced 20k Max Input Level: >+21dBu balanced or unbalanced CMRR: >40dB, typically >55dB at 1kHz Outputs / Sorties / Ausgänge / Salidas Connectors: 1/4” TRS, male XLR (pin 2 hot), and barrier terminal strip... -
Página 37: B Lock D Iagram
OPERATION MANUAL 20 SERIES GRAPHIC EQUALIZERS Indicators / Témoins / anzeigen / Indicadores OUTPUT LEVEL: 4-LED bar graph (Green, Green, Yellow, Red) at -10, 0, +10, and +18dBu VUmètre 4-Leds (verte, verte, jaune, rouge) à -10, 0, +10, et +18dBu 4-teilige LED-Zeile (grün - grün - gelb - rot) bei -10, 0. +10, +18dBu 4 LEDs (verde, verde, amarillo, rojo) a -10, 0, +10 y +18dBu GAIN REDUCTION: 4-LED bar graph (all Red) at 0, 3, 6, and 10dB VUmètre 4-Leds (toutes rouges) à 0, 3, 6, et 10dB 4-teilige LED-Zeile (4 x rot) bei 0, 3, 6, 10dB 4 LEDs rojos a 0, 3, 6 y 10dB TYPE III NR: 1 LED: yellow/jaune/gelb/amarillo EQ BYPASS: 1 LED: red/rouge/rot/rojo CLIP: 1 LED: red/rouge/rot/rojo LOW CUT: 1 LED: red/rouge/rot/rojo +/-6dB: 1 LED: yellow/jaune/gelb/amarillo +/-15dB: 1 LED: red/rouge/rot/rojo Power Supply / Secteur / Netzteil / alimentación de corriente Operating Voltage:... - Página 38 OPERATION MANUAL otes...
- Página 39 OPERATION MANUAL 20 SERIES GRAPHIC EQUALIZERS otes...
- Página 40 8760 South Sandy Parkway • Sandy, Utah 84070 Phone: (801) 568-7660 • Fax (801) 568-7662 Int’l Fax: (801) 568-7583 Questions or comments? Contact us at www.dbxpro.com Part No: 18-2276V-C - Printed in China...