Nschliessen Des Qualizers An Hre Nlage; R Ückseite; Anschlüsse Und Bedienelemente - Harman dbx 20 Serie Modo De Empleo

OPERATION MANUAL
a
nsChliessen des
Die Equalizer der Serie 20 besitzen symmetrische Ein- und Ausgänge und können daher zusammen mit jedem Line-
Pegel-Gerät eingesetzt werden. Nähere Informationen zur Verkabelung finden Sie im Kapitel "Anschlusshinweise"
auf Seite 21.
Bei der Verkabelung beachten Sie bitte:
• Schalten Sie immer alle Geräte aus, bevor Sie eine Kabelverbindung herstellen.
• Montieren Sie den Equalizer in einem 19"-Rack (optional).
M ontieren Sie den Equalizer mit den mitgelieferten Befestigungsschrauben. Sie können das Gerät oberhalb
oder unterhalb von anderen Geräten montieren, die nicht zuviel Wärme abgeben. Bei eingeschalteten Geräten
darf die Umgebungstemperatur 45°C nicht übersteigen. Das Gehäuse ist zwar gegen HF- und
Brummeinstreuungen abgeschirmt, stellen Sie das Gerät aber trotzdem nicht in der Nähe extrem starker HF-
oder elektromagnetischer Felder auf.
• Stellen Sie die gewünschten audioverbindungen mittels XLR- oder Stereoklinkensteckern bzw. über die
Klemmleisten her (je nach anwendung).
An alle drei Arten von Ein- und Ausgängen können Sie sowohl symmetrische als auch asymmetrische Geräte
anschliessen. Wenn Sie mehrere Anschlüsse desselben Ein- oder Ausgangs gleichzeitig benützen, können
dadurch symmetrische Verbindungen asymmetrisch werden, Phasenauslöschungen entstehen, das Signal gegen
Masse kurzgeschlossen oder das angeschlossene Gerät beschädigt werden. Wenn Sie mehr als einen
Ausgangsanschluss gleichzeitig belegen, achten Sie darauf, dass die Gesamt-Lastimpedanz der parallel ange-
schlossenen Geräte mehr als 600Ω beträgt.
• Stellen Sie mit der RaNGE-Taste den gewünschten Regelbereich der Schieberegler ein.
Anmerkung: Da beim Drücken dieser Taste ein Schaltknack entstehen kann, reduzieren Sie vorher unbedingt die Lautstärke der Endverstärker.
• Schalten Sie den Equalizer ein.
Schließen Sie das Netzkabel an die Netzanschlussbuchse an der Rückseite des Gerätes an. Führen Sie das
Netzkabel zu einer gut zugänglichen Netzsteckdose, in deren Nähe sich keine Audioleitungen befinden. Sie
können den Equalizer mit dem Netzschalter an der Frontplatte oder einem Anlagenhauptschalter ein- und auss-
chalten.
r
üCKseite
Einkanaliger 31-bandiger graphischer Equalizer 2031
C A U T I O N :
T O R E D U C E
T H E R I S K O F F I R E R E P L A C E
POWER
O N L Y W I T H S A M E T Y P E F U S E .
A T T E N T I O N :
U T I L I S E R
U N F U S I B L E D E R E C H A N G E D E
M E M E T Y P E .
15 WATTS
PROFESSIONAL PRODUCTS
A HARMAN INTERNATIONAL
COMPANY
SALT LAKE CITY, UTAH
MADE IN USA
MODEL 2031
EQUALIZER/LIMITER WITH
100V 50/60Hz TYPE III NOISE REDUCTION
120V 60Hz
#85-1565-P1 2031 REAR ART (12-10-96) buyoff
Zweikanaliger 31-bandiger graphischer Equalizer 2231
POWER
C A U T I O N :
T O R E D U C E
T H E R I S K O F F I R E R E P L A C E
O N L Y W I T H S A M E T Y P E F U S E .
A T T E N T I O N :
U T I L I S E R
U N F U S I B L E D E R E C H A N G E D E
M E M E T Y P E .
28 WATTS
PROFESSIONAL PRODUCTS
A HARMAN INTERNATIONAL
COMPANY
SALT LAKE CITY, UTAH
MADE IN USA
MODEL 2231
EQUALIZER/LIMITER WITH
TYPE III NOISE REDUCTION
100V 50/60Hz
120V 60Hz
#85-2569-P0 2231 REAR ART (12-10-96) buyoff
20
e
Qualizers an
R I S K O F E L E C T R I C S H O C K
D O N O T O P E N
A T T E N T I O N :
R I S Q U E D E C H O C E L E C T R I Q U E - N E P A S O U V R I R
W A R N I N G :
T O R E D U C E T H E R I S K O F F I R E O R E L E C T R I C
S H O C K D O N O T E X P O S E T H I S E Q U I P M E N T T O R A I N O R M O I S T U R E
MANUFACTURED UNDER ONE OR MORE OF THE FOLLOWING
U.S. PATENTS: 4,234,804 4,316,107 4,329,598 4,331,931 4,377,792
4,403,199 4,409,500 4,425,551 4,434,380 4,454,433 4,471,324
4,473,793 OTHER PATENTS PENDING
R I S K O F E L E C T R I C S H O C K
D O N O T O P E N
A T T E N T I O N :
R I S Q U E D E C H O C E L E C T R I Q U E - N E P A S O U V R I R
W A R N I N G :
T O R E D U C E T H E R I S K O F F I R E O R E L E C T R I C
S H O C K D O N O T E X P O S E T H I S E Q U I P M E N T T O R A I N O R M O I S T U R E
MANUFACTURED UNDER ONE OR MORE OF THE FOLLOWING
U.S. PATENTS: 4,234,804 4,316,107 4,329,598 4,331,931 4,377,792
4,403,199 4,409,500 4,425,551 4,434,380 4,454,433 4,471,324
4,473,793 OTHER PATENTS PENDING
i a
hre nlage
Anschlüsse und Bedienelemente
CONNECTOR POLARITY
PHONE: XLR:
TIP PIN 1
RING PIN 2
SLEEVE PIN 3
OUTPUT
OUTPUT
OUTPUT INPUT
+ - - +
OUTPUT
OUTPUT
OUTPUT INPUT
+ - - +
CONNECTOR POLARITY
PHONE: XLR:
TIP PIN 1
RING PIN 2
SLEEVE PIN 3
OUTPUT
OUTPUT
OUTPUT INPUT
+ - - +
INPUT
INPUT
INPUT
INPUT
INPUT
INPUT