Manuales relacionados para Powerhouse PH4000Ri/E
Resumen de contenidos para Powerhouse PH4000Ri/E
- Página 1 POWERHOUSE ® Generador Inversor Digital con Inyección Electrónica de Combustible PH4000Ri/E MANUAL DEL PROPIETARIO LEA POR FAVOR ESTE MANUAL CON CUIDADO ANTES DE UTILIZAR...
-
Página 2: Funcionamiento Previo
CC macho estilo T del cargador, permitiéndole conectar las pinzas a las terminales para que las baterías alimenten otro equipo. Para los generadores POWERHOUSE®, para que sea más fácil su uso, se sugiere que conecte el enchufe macho de estilo T al receptáculo de CC en el panel de control, en lugar de intentar cargar la batería del generador directamente. -
Página 3: Funcionamiento
3. Asegúrese de que todos los electrodomésticos conectados estén desenchufados y en buen funcionamiento. Confirme que la clasificación eléctrica no supera la del generador. 4. Conecte el electrodoméstico al receptáculo adecuado en el panel del generador. PH4000Ri/E Manual Del Propietario... - Página 4 • Asegúrese de que el interruptor remoto está apagado. Si el interruptor remoto permanece encendido PRECAUCIÓN por períodos prolongados de tiempo, la batería se agotará. Si el interruptor remoto continúa encendido después de que el generador ha sido apagado, el interruptor remoto parpadeará para recordarle que debe apagarlo. PH4000Ri/E Manual Del Propietario...
-
Página 5: Información Fcc
• Aumentar la separación entre el equipo y el receptor. • Conectar el equipo en un enchufe o un circuito diferente al que está conectado el receptor. • Consulte su distribuidor o técnico experimentado de radio y televisión para más ayuda. PH4000Ri/E Manual Del Propietario... -
Página 6: Tabla De Contenido
Contenidos Inicio rápido ....................................2 Información FCC ..................................5 Prefacio ....................................7 1. Sistema de encendido y combustible controlado por computadora PH4000Ri/E ............8 2. Cómo usar las manivelas ..............................9 3. Instrucciones de seguridad ............................10 4. Identificación del componente ............................11 4.1. PH4000Ri/E Generador ............................11 4.2. -
Página 7: Prefacio
Si tiene problema con este generador, no lo devuelva a la tienda donde lo compró. Para soporte de garantía, llame al 1-877-544-4449, de 8 a.m. a 6 p.m. ET, envíe un correo electrónico a: warranty@powerhouse-products.com o envíe un fax al 1-855-242-8922. -
Página 8: Sistema De Encendido Y Combustible Controlado Por Computadora Ph4000Ri/E
Sistema de encendido y combustible controlado por computadora PH4000Ri/E Este generador tiene un sistema de encendido y combustible controlado por computadora. Una computadora a bordo, denominada en este manual Unidad de Control del Motor (ECU, por sus siglas en inglés) utiliza una serie de mapas virtuales (tablas de consulta) que proporcionan valores para diferentes aspectos del rendimiento del motor. -
Página 9: Cómo Usar Las Manivelas
2. Deslice las manijas hacia la estructura del generador hasta que queden completamente insertadas. 3. Rote cada agarradera en sentido horario para trabar las manijas en su lugar. Manivela embutida Manivela plegada Manivela embutida y bloqueada Manijas telescópicas Manijas telescópicas Rotación para destrabar Rotación para trabar PH4000Ri/E Manual Del Propietario... -
Página 10: Instrucciones De Seguridad
• No ponga en funcionamiento este generador dentro de un compartimento. Si hace esto, puede tener como resultado un sobrecalentamiento y, en consecuencia, se puede producir un incendio. También puede conducir a la muerte por asfixia. • No modifique el entorno de este generador. PH4000Ri/E Manual Del Propietario... -
Página 11: Identificación Del Componente
4. Identificación del componente 4.1. PH4000Ri/E Generador Indicador de nivel de combustible Tapón de combustible Manijas telescópicas Puerta de Panel de mantenimiento control Mango de arranque Puerta de acceso de aceite del motor Pies de goma Neumáticos PH4000Ri/E Manual Del Propietario... -
Página 12: Panel De Control Ph3100Pri
Receptáculo de carga Luz de alarma de aceite bajo (roja) de batería Botón de restaurar sobrecarga Receptáculo de bloqueo (verde) de 120 voltios Receptáculo duplex 120 V Botón de detención (roja) Terminal a tierra Cortacircuitos de 120 voltios PH4000Ri/E Manual Del Propietario... -
Página 13: Ubicación E Identificación Del Número De Serie Y Código De Barra
Nombre del Concesionario de Venta Visite www.powerhouse-products.com/register y registre su unidad hoy. El registro en línea se aceptará como prueba de compra. El registro en línea le garantizará que está protegido en caso de pérdida de su recibo y acelerará... -
Página 14: Control Antes Del Funcionamiento
• Use un aceite de motor de 4 impactos, con detergente de alta gama, de calidad Premium, certificado para cumplir o superar los requisitos del fabricante de automóviles de los Estados Unidos para la Clasificación SG/SF del Servicio API. Aceite sintético está aprobado para su uso en POWERHOUSE ®... -
Página 15: Controle El Nivel De Combustible
Si observa algún síntoma de funcionamiento inadecuado mientras usa gasolina que contiene etanol o una que usted cree contiene etanol, reemplácela por una gasolina que sepa que tiene la mezcla adecuada. PH4000Ri/E Manual Del Propietario... -
Página 16: Controle El Limpiador De Aire
1. Afloje los tornillos de la tapa y extraiga la tapa de mantenimiento. 2. Conecte el cable de desconexión rápida al arnés de cableado de la batería. 3. Reemplace la cubierta de mantenimiento y ajuste los tornillos de la cubierta. PH4000Ri/E Manual Del Propietario... -
Página 17: Extracción Y Reemplazo De La Batería
ECU y el motor paso a paso, mientras la llave está en la posición ON. Aunque el PH4000Ri/E está equipado con un modo de sueño que se apaga estos componentes cuando el generador no funciona, el circuito de modo de sueño todavía monitorizará... -
Página 18: Instrucciones De Funcionamiento
3. Gire la llave a la posición “START” (“ARRANCAR”) y manténgala allí hasta que el motor esté en marcha o por un máximo de 10 segundos. Suéltela y repita de ser necesario. Interruptor de Control remoto Interruptor de encendido Inicio eléctrico PH4000Ri/E Manual Del Propietario... -
Página 19: Inicio Manual
A una gran altitud, el rendimiento disminuirá y el consumo de combustible aumentará. Incluso con el sistema de inyección de combustible en este generador, la potencia del motor disminuirá aproximadamente 3,5% cada 305 metros (1000 pies) de aumento en la altitud. PH4000Ri/E Manual Del Propietario... -
Página 20: Funcionamiento A Temperaturas Extremas
Una vez que el motor llega a la temperatura de funcionamiento de 0W-40, el aceite no será menos espeso que 40W. • No ponga el generador en funcionamiento cuando la temperatura ambiente sea inferior a 0°F PRECAUCIÓN (-18°C). • No ponga el generador en funcionamiento cuando la temperatura ambiente supere 113°F (45°C). PH4000Ri/E Manual Del Propietario... -
Página 21: Uso Del Generador
• La mayoría de los motores de electrodomésticos requieren más que su potencia clasificado para arrancar. • Es normal para el indicador de tiempo de ejecución que tenga 1-2 horas en el medidor desde la fábrica para la evaluación e inspecciones de garantía de calidad. PH4000Ri/E Manual Del Propietario... -
Página 22: Pantalla Digital
La pantalla digital se iluminará después de unos pocos segundos del arranque del generador, e inicialmente mostrará los datos del último funcionamiento del generador. Dentro de unos pocos segundos de iluminación, la pantalla comenzará a mostrar nuevos datos, en ese punto el generador está listo para suministrar energía. PH4000Ri/E Manual Del Propietario... -
Página 23: Códigos De Falla
La pantalla recorrerá los códigos de falla en el campo de datos de Vatiaje (P). Para obtener una lista detallada de los códigos de falla y sus significados, como así también saber cómo utilizar la información, consulte el Manual de Servicio del Generador PH4000Ri/E, disponible para descargar gratis desde el sitio Web www.powerhouse-products.com. -
Página 24: Aplicación Ac
Si un artefacto comienza a operar anormalmente, se torna lento, o se detiene de repente, apague el motor del generador inmediatamente. Desconecte el artefacto y examínelo en busca de problemas de funcionamiento. PH4000Ri/E Manual Del Propietario... -
Página 25: Sobrecarga Del Generador
Si su generador presenta este comportamiento (está solamente al ralentí, sin producir voltaje), consulte el Manual de Servicio del Generador PH4000Ri/E, disponible para descargar gratis desde el sitio Web www.powerhouse-products. com, para obtener instrucciones sobre cómo solucionar problemas del inversor. -
Página 26: Cómo Cargar Las Baterías Externas
• El receptáculo DC puede usarse mientras la potencia AC está en uso. NOTA • Un circuito DC sobrecargado hará mal al interruptor de circuito DC. Si esto sucede, restaure el interruptor de circuito para reanudar el funcionamiento. PH4000Ri/E Manual Del Propietario... -
Página 27: Cómo Alimentar Dispositivos De Cc De 12V
CC usando el procedimiento suministrado en la sección Cómo cargar las baterías externas. No obstante, si usted conecta el interruptor de CC, presione el botón de reinicio del interruptor ubicado junto al receptáculo de CC en el panel de control. PH4000Ri/E Manual Del Propietario... -
Página 28: Sistema De Alarma De Aceite Bajo
La luz indicadora remota se encenderá y titilará si el interruptor remoto permanece encendido mientras el generador no está funcionando. Botón detención Interruptor de encendido Botón detención (Rojo) PH4000Ri/E Manual Del Propietario... -
Página 29: Funcionamiento Del Acondicionador De Aire
Por lo general, este generador no es recomendado para ser utilizado con aires acondicionados que excedan los 13 500 BTU. PH4000Ri/E Manual Del Propietario... -
Página 30: Mantenimiento
• Apague el motor antes de realizar el mantenimiento. Si debe ejecutar el motor, asegúrese de que el ADVERTENCIA área esté bien ventilada. El escape contiene gas monóxido de carbono venenoso. • Use las partes auténticas POWERHOUSE® o su equivalente. El uso de partes de repuesto que no PRECAUCIÓN sean de calidad equivalente puede dañar el generador. - Página 31 útil del sistema de control de emisión. Consulte la sección de garantía de este Manual de Propietario para recibir más información. La etiqueta de índice de calidad de aire está diseñada para estar adjunta en forma permanente al generador y no se debe intentar quitarla. (Ejemplo de Etiquetas) PH4000Ri/E Manual Del Propietario...
-
Página 32: Cronograma De Mantenimiento
Consulte el Manual de compra. Período de servicio para los cambios de aceite Temperatura Normal –100 hr 77 °F (25 °C) 95 hr 86 °F (30 °C) 85 hr 95 °F (35 °C) 70 hr 104 °F (40 °C) PH4000Ri/E Manual Del Propietario... -
Página 33: Cambio De Aceite
Se recomienda SAE 0W-30 o 0W-40 si las temperaturas de funcionamiento son inferiores a 32° F (0° C). El aceite sintético es aprobado y recomendado para su uso en POWERHOUSE® generadores para todas las operaciones en las temperaturas debajo de 32° F. (0º C). Se puede utilizar aceite sintético la primera vez que se llena el aceite en el generador y para los cambios de aceite futuras. -
Página 34: Servicio De Limpieza De Aire
5. Reinstale el elemento del filtro de aire y el cartucho del depurador de aire. Ajuste bien los tornillos del cartucho. 6. Reemplace la puerta de mantenimiento y ajuste bien el tornillo. Cartucho limpiador aire Elemento limpiador aire Tapa mantenimiento Estuche limpiador aire PH4000Ri/E Manual Del Propietario... -
Página 35: Mantenimiento De Bujía De Encendido
• No use nunca una bujía de encendido con un rango de calor inadecuado. • Siempre use una bujía de tipo resistor F7RTC. Usar una bujía de tipo no resistor interferirá con la corriente de salida de CA y con la electrónica, y puede evitar que arranque el motor. PH4000Ri/E Manual Del Propietario... -
Página 36: Mantenimiento Del Retenedor De Bujía
3. Limpie el supresor de chispas con un cepillo de alambre duro. 4. Reemplácelo si la malla de alambre está perforada o rasgada 5. Reinstale el supresor de chispas. 6. Reinstale la rejilla de ventilación. Abrazadera Parrilla amortiguador Retenedor de bujía PH4000Ri/E Manual Del Propietario... -
Página 37: Transporte Y Almacenamiento
Evite someter al generador a la luz del sol directa mientras esté almacenado. • Si se deja el generador en un área o vehículo cerrado, las altas temperaturas del interior del lugar ADVERTENCIA podrían provocar que el combustible remanente se evapore, y resultar así en una posible explosión. PH4000Ri/E Manual Del Propietario... -
Página 38: Uso Infrecuente
• El barnizado de combustible que necesita recambio del inyector de combustible no es una falla NOTA cubierta por garantía. PH4000Ri/E Manual Del Propietario... -
Página 39: Resolución De Problemas
* La batería debe tener al menos 10V para alimentar la bomba de combustible y la ECU antes de que comience por cualquier método. Si la batería tiene carga y el generador no arranca, asegúrese de que la misma esté cargada completamente e intente arrancarlo nuevamente antes de proceder con el paso siguiente de solución de problemas. PH4000Ri/E Manual Del Propietario... -
Página 40: El Motor No Arrancará Con La Manivela Eléctrica O El Inicio Remoto
Lleve el generador a un centro de usando un medidor, o un dispositivo que servicio autorizado POWERHOUSE®. sepa que funciona. SÍ • Reemplace el dispositivo eléctrico o el equipo. • Lleve el equipo o dispositivo a un centro de reparación. PH4000Ri/E Manual Del Propietario... -
Página 41: Ninguna Producción En El Receptáculo Dc
9.4. Ninguna producción en el receptáculo DC SÍ ¿Está el interruptor de circuito DC Restaure interruptor circuito. desconectado? Lleve el generador a un centro de servicio POWERHOUSE® autorizado. PH4000Ri/E Manual Del Propietario... -
Página 42: Caractéristiques Techniques
Limpieza de válvula (Escape) 0,004 – 0,006 pulgadas (0,10 – 0,15 mm) Dimensiones Dimensión general (A×A×L) pulgadas (mm) 23,25 x 23 x 25,8 pulgadas (591 x 584 x 655 mm) Peso seco con batería 146,8 libras (66,6kg) PH4000Ri/E Manual Del Propietario... -
Página 43: Garantía E Información Al Consumidor
Cobertura Las partes preaprobadas y los costos de trabajo serán cubiertos por POWERHOUSE® por cualquier falla que se pruebe ser falla en materia o trabajo bajo uso normal durante el período de garantía vigente. Esta cobertura se limita a partes, trabajo y transporte por tierra de las partes de reparación. - Página 44 Propietario. The Coast Distribution System, Inc. recomienda que retenga todos los recibos que cubren el mantenimiento en su SORE, pero The Coast Distribution System Inc. (POWERHOUSE®) no puede rechazar la garantía solo por falta de recibos o su falla de garantizar la realización de todo el mantenimiento programado.
-
Página 45: Sistema De Inducción De Aire
Ensamble de inyección de aire secundario Varios • Caños, tubos, mangueras y abrazaderas, aros en o, sellos y juntas asociadas con los sistemas anteriores. * Cubiertos hasta el primer reemplazo programado solamente. Ver el cronograma de mantenimiento. PH4000Ri/E Manual Del Propietario... -
Página 46: Apéndice A. Sistema De Control De Emisión
4. Una válvula de inyección de aire secundaria agrega aire de combustión para encender el combustible no quemado en el escape. Comuníquese con su centro de servicio autorizado POWERHOUSE® para obtener las partes de reemplazo correctas y el servicio en el sistema. -
Página 47: Apéndice B. Instrucciones De Seguridad Y Carga
CONECTE EL CABLE DE SUMINISTRO AC DEL CARGADOR A LA SALIDA ELÉCTRICA; Y viii. CUANDO DESCONECTE EL CARGADOR, APAGUE LOS INTERRUPTORES, DESCONECTE EL CABLE AC, SAQUE EL SUJETADOR DEL CHÁSIS DEL VEHÍCULO Y LUEGO QUITE EL SUJETADOR DE LA TERMINAL DE BATERÍA. PH4000Ri/E Manual Del Propietario... - Página 48 (p) EL GENERADOR (BOBINADO ESTATOR) ESTÁ AISLADO DEL MARCO Y DEL SUJETADOR A TIERRA DEL RECEPTÁCULO AC. (q) LOS DISPOSITIVOS ELÉCTRICOS QUE REQUIEREN DE UNA CONEXIÓN DE SUJETADOR DE RECEPTÁCULO A TIERRA NO FUNCIONARÁN SI EL SUJETADOR DE CONEXIÓN DEL RECEPTÁCULO NO ES FUNCIONAL.. PH4000Ri/E Manual Del Propietario...
- Página 50 POWERHOUSE ® POWERHOUSE Products DTS Manufacturing 7930 S.W. Burns Way, Unit C Wilsonville, OR 97070 www.powerhouse-products.com BCN # Label For This Unit Remote Serial Number Label This manual version applies to BCNs equal to or greater than: 140915415155001 PH3100Ri Owner’s Manual (Revision 2014-08-27)