Roland E-09 Manual Del Usuario

Manual del Usuario
Gracias y enhorabuena por haber elegido el E-09 de Roland.
Antes de utilizar esta unidad, lea detenidamente las secciones: "UTILIZAR LA UNIDAD CON SEGURIDAD"
y "PUNTOS IMPORTANTES" (p. 2–3; p. 4). Estas secciones proporcionan información importante sobre
el correcto funcionamiento de la unidad. También, con el propósito de familiarizarse con todas las
prestaciones de su nueva unidad, debe leer el Manual del Usuario en su totalidad. Asimismo, debe
conservarlo y tenerlo a mano para futuras consultas.
Elementos de Estilo Utilizado en Este Manual
Los botones se indican con corchetes; p. ej., [PIANO].
Las referencias a páginas figuran como (p. **).
El significado de los símbolos especiales es como sigue.
Indica una anotación importante que Vd. debe leer.
Indica un recordatorio sobre ajustes o funciones. Léalo sigún sea necesario.
Indica un consejo acerca de una operación. Léalo sigún sea necesario.
Indica una referencia a información relacionado. Léalo sigún sea necesario.
Defina un término posiblemente desconocido por Vd. Léalo sigún sea necesario.
Glosario
"Tones" son los sonidos que va a utilizar en el E-09. Si utilizamos la analogía de una orquesta, el "tone"
corresponde al instrumento individual. Asimismo, cada tone dispone de parámetros (ajustes) como, por
ejemplo, de efectos. (p. 10)
El "Arreglista" es la función de acompañamiento automático del E-09. (p. 13)
Los "Estilos Musicales" son plantillas musicales utilizados por el arreglista. El E-09 contiene diversos estilos
musicales integrados como, por ejemplo, de rock, dance, Latin y jazz. (p. 14)
Los ajustes del "Asistente Musical" especifican el tipo de tone y estilo musical, junto con otros ajustes como,
por ejemplo, la parte de teclado y distintos parámetros adicionales. El E-09 contiene diversos ajustes del
asistente musical integrados. (p. 15)
Los "Programas del Usuario" especifican el tipo de tone y estilo musical, junto con otros ajustes como, por ejemplo, la parte de
teclado y distintos parámetros adicionales. Vd. puede editar los ajustes y guardarlos en forma de programa del usuario. (p. 16 )
El término "Canción" se refiere a las grabaciones que Vd. hace de sus propias interpretaciones utilizando el grabador de
16 pistas. Vd. puede crear una canción aplicando el arreglista a su propia interpretación de teclado. (p. 19)
Copyright © 2005 ROLAND CORPORATION
Todos los derechos quedan reservados. No puede reproducir ninguna parte de esta publicación de
ninguna forma sin el permiso por escrito de ROLAND CORPORATION.