1. Manuales
  2. Marcas
  3. DeltaOHM Manuales
  4. Registradores de Datos
  5. HD32MT.1
  6. Manual de instrucciones

DeltaOHM HD32MT.1 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
  
 
Español
Empresas / Marcas de GHM
Manual de instrucciones
Datalogger programable
HD32MT.1
www.deltaohm.com
Conservar para futuras referencias.

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para DeltaOHM HD32MT.1

Resumen de contenidos para DeltaOHM HD32MT.1

  • Página 1      Español Manual de instrucciones Datalogger programable HD32MT.1 Empresas / Marcas de GHM www.deltaohm.com Conservar para futuras referencias.

  • Página 2: Tabla De Contenido

    MODEM Y PROTOCOLO SERVER CONEXIÓN GSM ....................43     CAMBIO DE LA CONFIGURACIÓN ................ 44     ........45     ONEXIÓN AL ORDENADOR Y LECTURA DEL PROGRAMA INSTALADO ................. 49     CAMBIO DEL PROGRAMA INSTALADO HD32MT.1 V1.17...
  • Página 3   14.1 ................128     UNCIONES DEL VISUALIZADOR 14.2 ...........130     ONEXIÓN DATALOGGER EN PRESENCIA DE LA PANTALLA REEMPLAZO DE LA BATERÍA DE LITIO .............. 131     FIJACIÓN DEL REGISTRADOR DE DATOS ............132     HD32MT.1 V1.17...
  • Página 4 ALMACENAMIENTO DEL INSTRUMENTO ............133     INSTRUCCIONES PARA LA SEGURIDAD ............133     CÓDIGOS PARA PEDIR..................134     ELEMENTOS PARA ESTACIÓN METEOROLÓGICA ..........138     APÉNDICE A – CÓDIGOS DE ERROR ................ 159   HD32MT.1 V1.17...

  • Página 5: Introducción

    1 INTRODUCCIÓN HD32MT.1 es un registrador de datos capaz de capturar y guardar los valores medidos por una serie de sensores conectados a sus entradas. El registrador de datos es completamente programable por el usuario y, por lo tanto, tiene una gran versatilidad de uso.
  • Página 6 Una batería interna de litio mantiene el registro de la fecha y la hora del instrumento en ausencia de alimentación externa. HD32MT.1 V1.17...

  • Página 7: Glosario

    Voltaje de modo común Tensión máxima que se puede aplicar a la entrada de un dispositivo, en comparación con su tensión de suministro, sin causar saturación. HD32MT.1 V1.17...

  • Página 8: Características Técnicas

    1 puerto RS485 para la conexión de anemó- metros serie HD2003 y HD52.3D…, y de sensores con protocolo MODBUS-RTU o proto- colo propietario. Máx 16 sensores. Permite la conexión de otro registrador de datos HD32MT.1 (en modalidad “Modbus Slave”) para ampliar el número de entradas. Puertos RS232 2 puertos RS232 para la conexión al ordenador...

  • Página 9: Descripción De La Abrazadera

    3 DESCRIPCIÓN DE LA ABRAZADERA HD32MT.1 V1.17...
  • Página 10 11. Puerto serial RS485 para la conexión de los anemómetros Delta OHM serie HD2003 y HD52.3D…, y de sensores con protocolo MODBUS-RTU ou protocolo propietario. Permite la conexión de otro registrador de datos HD32MT.1 (en modalidad “Modbus Slave”) para ampliar el número de entradas.

  • Página 11: Puesta En Marcha

    Para la conexión del Radio Modem, del IP Modem y del módulo Ethernet ver el capítulo 6 en la página 38. o Para la conexión del módulo GSM ver el capítulo 7 en la página 43. • Conexión eléctrica de la fuente de alimentación: ver el párrafo 5.1. - 11 HD32MT.1 V1.17...

  • Página 12: Puesta En Marcha Cambiando La Configuración Del Registrador De Datos

    Para la conexión del Radio Modem, del IP Modem y del módulo Ethernet ver el capítulo 6 en la página 38. o Para la conexión del módulo GSM ver el capítulo 7 en la página 43. • Conexión eléctrica del suministro: ver el párrafo 5.1. - 12 HD32MT.1 V1.17...

  • Página 13: Puesta En Marcha Con La Creación De La Configuración Del Registrador De Datos

    Para la conexión del Radio Modem, del IP Modem y del módulo Ethernet ver el capítulo 6 en la página 38. o Para la conexión del módulo GSM ver el capítulo 7 en la página 43. • Conexión eléctrica del suministro: ver el párrafo 5.1. - 13 HD32MT.1 V1.17...

  • Página 14: Conexiones Eléctricas

    Si utiliza un alimentador conectado a la red, durante la elección de la potencia del suministro, se debe considerar, además del consumo del registrador de datos, también el consumo de los - 14 HD32MT.1 V1.17...
  • Página 15 Se debe sobre todo ver las fichas técnicas de los varios sensores para comprobar el consumo: 110 mA para el anemómetro HD2003; 130 mA para el detector de lluvia HD2013.2 25 mA máx. para la sonda fotométrica LP PHOT 03BLAC Se supone que los sensores permanecen siempre encendidos. - 15 HD32MT.1 V1.17...

  • Página 16: Salidas Suministro

    La salida +5V es siempre activa y se usa para dispositivos que requieren 5 V regulados con corriente da salida 500 mA máx. - 16 HD32MT.1 V1.17...

  • Página 17: Entradas Analógicas

    Puesta a tierra suministro ( diferencial El número de la entrada diferencial se muestra por el número de color blanco que aparece a la izquierda de las mordazas H y L (canales BIP de 1 a 8). - 17 HD32MT.1 V1.17...

  • Página 18: Conexión De Los Sensores Y Transmisores Con Salida En Tensión

    ( Alimentación Nota: el número de la entrada en la que conectar un sensor depende del programa instalado en el registrador de de datos; para la conexión de los sensores, seguir el esquema de conexión - 18 HD32MT.1 V1.17...
  • Página 19 2500 mV (2,5 V). Si un transmisor proporciona en salida una señal mayor que 2,5 V, se debe reducir la señal insertando un partidor resistivo en la entrada del registrador de datos, como mostrado en el diagrama siguiente: - 19 HD32MT.1 V1.17...
  • Página 20 Las sondas con salidas en mV no requieren suministro. Si la entrada está programada para la conexión con cable único, la conexión de la sonda se realiza como enseñado abajo: - 20 HD32MT.1 V1.17...

  • Página 21: Conexión De Los Sensores Y Transmisores Con Salida En Corriente

    En la siguiente figura se muestra la conexión de un transmisor genérico con salida en corriente 0…20 mA o 4…20 mA con 2 alambres ("current loop"). El registrador de datos mide la caída de tensión a las extremidades del resistor de derivación de manera diferencial. Alimentación - 21 HD32MT.1 V1.17...
  • Página 22 Si el transmisor tiene sólo una mordaza de referencia (puesta a tierra del suministro que coincide con la puesta a tierra de la señal de salida analógica), el diagrama de conexión va a ser el siguiente: Alimentación - 22 HD32MT.1 V1.17...

  • Página 23: Conexión De Los Sensores Resistivos Con 2 Alambres

    Rs a 15 °C = 15150 Ω (punto promedio del rango de medición) • Rs a 50 °C = 3893 Ω Con una buena aproximación, se puede usar para Rf el valor estándar de resistencia más cercano al valor de Rs a 15 °C. - 23 HD32MT.1 V1.17...

  • Página 24: Conexión De Los Sensores Potenciométricos Con 3 Alambres

    A las mordazas G y L están conectados dos alambres que llegan del mismo lado del sensor; a las mordazas H y E están conectados dos alambres que llegan del otro lado. La medida de caída de tensión en el sensor ocurre de manera diferencial (el número del canal depende del programa). - 24 HD32MT.1 V1.17...

  • Página 25: Conexión De Termopares

    Se puede usar los transmisores Delta OHM de la serie HD978TR. La siguiente ilustración muestra el uso del convertidor/transmisor HD978TR1 con salida 4…20 mA. - 25 HD32MT.1 V1.17...

  • Página 26: Entradas Y Salidas Digitales

    Resistor de "Pull-Up" Alimentación interno al datalogger Dispositivo con Entrada digital entrada digital del datalogger Circuito de entrada digital Dispositivo con salida digital - 26 HD32MT.1 V1.17...

  • Página 27: Entradas Para El Conteo De Los Pulsos

    Típicos sensores que pueden ser conectados a este tipo de entrada son los anemómetros de conchas con salida con contacto e indicadores de lluvia de cubeta inclinada. A continuación se muestra la conexión de un dispositivo con salida con contacto: - 27 HD32MT.1 V1.17...
  • Página 28 El siguiente ejemplo describe el uso del pluviómetro Delta OHM HD2013 conectado al entrada 1 y de un anemómetro de tazas conectado a la entrada 2. Suponemos que los dos sensores son completamente mecánicos y no necesitan de alimentación. Pluviómetro HD2013 Anemómetro - 28 HD32MT.1 V1.17...

  • Página 29: Conexión Rs485

    Conexión RS485 a través de fibra optica: Los sensores con salida RS485 se pueden conectar al registrador de datos a través de la fibra óptica por el módulo externo opcional HDTCF-142-M. - 29 HD32MT.1 V1.17...

  • Página 30: Ampliación Del Numero De Entradas

    Para aumentar el número de entradas disponibles, dos (o más) registradores de datos pueden ser utilizados, conectando el puerto COM PC de un registrador de datos HD32MT.1, configurado como unidad “Modbus-RTU Slave”, al puerto RS485 (vía un convertidor RS232 / RS485, por ejemplo HD7520R) de un segundo registrador de datos HD32MT.1, que...

  • Página 31: Salidas De Alarma

    Cables de tierra de los sensores y de otros dispositivos Contenedor Mando Cable de tierra Terminal Estructura de metal interna al contenedor - 31 HD32MT.1 V1.17...
  • Página 32 • Cuando posible, realizar mediciones realmente diferenciales, en las cuales el negativo de la entrada tiene alta impedancia y no tiene una conexión física a la puesta a tierra analógica. - 32 HD32MT.1 V1.17...

  • Página 33: Como Leer El Diagrama De Conexión

    Nota: el diagrama de conexión no indica los valores de los resistores a conectar externamente al registrador de datos, como por ejemplo los resistores de desviación para minimizar las señales y los resistores deferenciales de los NTC. Los valores deben ser proporcionados por el programador. - 33 HD32MT.1 V1.17...

  • Página 34: Ejemplos De Estaciones Meteorológicas

    Los sensores que requieren suministro (HD9009TRR y HD9408TR BARO) están conectados a la alimentación principal del sistema. El diagrama de conexión proporcionado por el software de programación asume la forma siguiente: Sensores a Entradas del Conexiones a conectar registrador realizar - 34 HD32MT.1 V1.17...
  • Página 35 Batería Regulador de carga Negro Blanco Azul Rojo Negro Azul Rojo Veleta Hacia el punto de conexión al suelo Nota: por simplicidad, en la figura se han omitido las conexiones de suelo de los sensores individuales. - 35 HD32MT.1 V1.17...
  • Página 36 Si se ve que para los anemómetros de ultrasonidos se muestran siempre 10 magnitudes, también si las magnitudes medidas son menos. En correspondencia de las magnitudes no usadas aparecen unas líneas de puntos. La conexión física de los sensores se muestra en la figura siguiente: - 36 HD32MT.1 V1.17...
  • Página 37 Bateria Regulador de carga serial Negro Blanco Azul Rojo Negro Azul Rojo Hacia el punto de conexión al suelo Nota: por simplicidad, en la figura se han omitido las conexiones de suelo de los sensores individuales. - 37 HD32MT.1 V1.17...

  • Página 38: Conexión Al Ordenador

    El cable debe tener unos conectores hembra en ambos los lados y por el lado instrumento el conector debe ser del tipo con cubeta de 9 poles. El cable no debe exceder una longitud de 15 metros. - 38 HD32MT.1 V1.17...

  • Página 39: Conexión A Través De Una Línea Rs485

    ONEXIÓN A TRAVÉS DE FIBRA ÓPTICA En la conexión a través de fibra óptica es necesario colocar entre el registrador de datos y la fibra óptica el módulo HDTCF-142-M. La alimentación del módulo HDTCF-142-M es 12…48 Vdc. Fibra óptica - 39 HD32MT.1 V1.17...

  • Página 40: Conexión Por Radio Módem ( Solamente Para La Versión Radio Módem )

    Es necesario conectar los dos módems respectando las indicaciones mostradas en los módems. 2) Está garantizado el funcionamiento del instrumento con los Radio módems - 40 HD32MT.1 V1.17...

  • Página 41: Conexión A Través De La Red Local Ethernet

    Con el adaptador HDMB3180, el registrador de datos se debe establecer como unidad “Modbus Slave” con protocolo Modbus-RTU, y el adaptador debe ser configurado con los parámetros de comunicación Modbus establecidos en el registrador de datos (véase el capítulo 10). - 41 HD32MT.1 V1.17...

  • Página 42: Conexión A Través De Internet Por Ip Modem Y Protocolo Tcp/Ip Server

    ALARM 1 o ALARM 2 del registrador de datos HD32MT.1, como se indica en la figura anterior. La elección de la salida y del intervalo de cierre del contacto se realiza con la ayuda del software HD32MTLogger cuando se instala el programa de mediciones y almacenamientos en el registrador de datos (ver las instrucciones del software).

  • Página 43: Conexión Gsm

    SMS de alarma. A petición, el módulo HD5320 se puede suministrar con la opción GPS, para actualizar automáticamente el reloj del datalogger y identificar el lugar de instalación (latitud, longitud, altitud). - 43 HD32MT.1 V1.17...

  • Página 44: Alimentación Del Módulo Hd5320

    4. Introducir de nuevo el segmento de alojamiento de la SIM en su lugar, prestando atención a que los contactos de la SIM se enfrentan a la tapa de la caja del registrador de datos. HD5320: LIMENTACIÓN DEL MÓDULO HD53GSM: ÓDULO Cubierta SIM Puerto RS232 - 44 HD32MT.1 V1.17...

  • Página 45: Cambio De La Configuración

    En la ventana Propiedades de conexión, marcar Radio Módem para el modelo con opción Radio Módem. Para el modelo base, asegurarse de que la marca no esté, haciendo clic en el cuadrito cerca de la escrita para deseleccionarlo. - 45 HD32MT.1 V1.17...

  • Página 46: Configuración Conexión A Través De Red Local O A Través De Internet Con Ip Modem:

    RS232/Ethernet o en el módem IP. Pulsar Aplicar para guardar la configuración. Pulsar Salir para volver a la ventana principal. Seleccionar Elección modelo instrumento y tipo de conexión en el menú Instrumentos. - 46 HD32MT.1 V1.17...
  • Página 47 Seleccionar el modelo HD32MT.1. Seleccionar Conexión serial si el registrador de datos está conectado directamente a un puerto RS232 o USB del ordenador, o está conectado a través de un radio módem. Seleccionar Conexión TCP/IP client si el registrador de datos está...
  • Página 48 119. Seleccionar el icono Setup Programa en la barra de los mandos. 10 En la ventana que aparece, seleccionar RUNNING Program. 11 Aparece la ventana del programa instalado y ahora se puede realizar los cambios deseados. - 48 HD32MT.1 V1.17...

  • Página 49: Cambio Del Programa Instalado

    2. Escribir el nuevo intervalo de almacenamiento en el campo a la derecha de la indicación Store Period. Si necesario, seleccionar minutos (minutes) o segundos (seconds) para la unidad de medida del intervalo. - 49 HD32MT.1 V1.17...
  • Página 50 4. En la ventana del programa aparece, abajo a la derecha, el número estimado de días requeridos para llenar la memoria interna del registrador de datos con el nuevo intervalo de almacenamiento (Estimated Maximum Logging Period). - 50 HD32MT.1 V1.17...

  • Página 51: Cambio De Los Parámetros De Un Sensor

    Sensors (cuando se abre el programa, es el panel seleccionado por defecto). 2. En el listado de los sensores (MEASURE List) que aparece a la derecha de la ventana, hacer doble clic en la línea del sensor del que se quieren cambiar los parámetros. - 51 HD32MT.1 V1.17...
  • Página 52 Al final, se muestra un informe; pulsar OK para volver a la ventana del programa. 5. Pulsar Exit para cerrar la ventana del programa. El programa está listo para ser instalado en el registrador de datos. Ver el párrafo 8.3 en la pág. 58 para la modalidad de instalación. - 52 HD32MT.1 V1.17...

  • Página 53: Gregación De Un Sensor

    3. Aparece la ventana de configuración, donde puede insertar todos los parámetros pedidos. Definir el nombre del sensor en el campo Name (por ejemplo, se puede insertar el modelo del sensor). Luego, llenar todos los campos a cambiar (sólo los con fondo blanco) según las características del sensor. - 53 HD32MT.1 V1.17...
  • Página 54 6. En el panel a la derecha, seleccionar el sensor agregado y hacer clic en la tecla con la flecha azul Add Store en el centro de la ventana. - 54 HD32MT.1 V1.17...
  • Página 55 9. Pulsar Create para guardar los cambios y crear el archivo necesario para el registrador de datos. Aparece la ventana que permite indicar el nombre del archivo y la ruta donde guardarlo en el ordenador. Al final, se muestra un informe; pulsar OK para volver a la ventana del programa. - 55 HD32MT.1 V1.17...

  • Página 56: Remoción De Un Sensor

    Luego, agregar el nuevo sensor como mostrado en el párrafo precedente. Para remover un sensor, proceder como sigue: 1. En el listado de los sensores que aparece a la derecha de la ventana, seleccionar el sensor que se quiere remover. - 56 HD32MT.1 V1.17...
  • Página 57 4. Pulsar Exit para cerrar la ventana del programa. El programa está listo para ser instalado en el registrador de datos. Ver el párrafo 8.3 en la pág. 58 para la modalidad de instalación. - 57 HD32MT.1 V1.17...

  • Página 58: Nstalación Del Programa Cambiado En El Registrador De Datos

    En este caso, debe repetir el procedimiento de instalación desde el inicio. 6. Para acabar la comunicación entre el ordenador y el registrador de datos, seleccionar el icono Desconectar. - 58 HD32MT.1 V1.17...

  • Página 59: Cración De La Configuración

    1. Inicializar el software HD32MTLogger por el icono que hay en el desktop o seleccionando el programa en la carpeta Delta OHM del menú Programas. 2. Seleccionar el icono Setup Programa en la barra de los mandos. 3. En la ventana que aparece, seleccionar NEW Program. - 59 HD32MT.1 V1.17...

  • Página 60: Listado De Los Sensores Y Configuración De Los Parámetros

    Modbus RTU Adquisición de sensores con salida RS485 y protocolo Modbus RTU o Serial Channels Adquisición de sensores con salida RS485 y protocolo propietario o GPS Detección de los datos GPS (desde el módulo externo) - 60 HD32MT.1 V1.17...
  • Página 61 Add Measure en el centro de la ventana (o, en alternativa, hacer doble clic en el nombre de la configuración). 4. Aparece la ventana de configuración del sensor, donde puede insertar todos los parámetros pedidos. - 61 HD32MT.1 V1.17...
  • Página 62 Nota: para cancelar la inserción del sensor, seleccionar la cruz arriba a la derecha. 5. En el cuadro derecho de la ventana (MEASURE List), se muestra el sensor agregado en conjunto con los datos de configuración. - 62 HD32MT.1 V1.17...
  • Página 63 The Unipolar Channels n. 1,2 or 3,4 aren't available ! (¡Los canales con cable único núm. 1,2 o 3,4 no están disponibles!) El mensaje aparece cuando las entradas con cable único 1,2,3 y 4 son ya ocupadas y intenta insertar sensores de tipo Resistance Divider y NTC Thermistors que pueden ser - 63 HD32MT.1 V1.17...
  • Página 64 Nota: en el cálculo del número de mediciones, tener en cuenta que cada medición de tipo Pt100-Pt1000 Thermometers o NTC Thermistors equivale a dos mediciones y, si hay por lo menos una medición Thermocouples, debe agregar dos mediciones para la junta fría (al total de todos los termopares). - 64 HD32MT.1 V1.17...

  • Página 65: Configuración Unipolar Voltage Y Bipolarv

    Gain medición medición — Entrada + Entrada canal UNI 2 (L) canal BIP 1 (L) Número entrada Entrada + Número entrada Entrada + cable único (UNI) canal UNI 1 (H) diferencial (BIP) canal BIP 1 (H) - 65 HD32MT.1 V1.17...
  • Página 66 Relación de partición De la salida del En la entrada del registrador de datos sensor La suma de los valores R1 y R2 debe ser mayor que el valor mínimo de la resistencia de carga del sensor. - 66 HD32MT.1 V1.17...
  • Página 67 Para sensores sin linealidades que no pueden ser descuidadas, se aconseja configurar Offset = 0 y Gain = 1, registrando simplemente el valor de tensión de entrada en mV. - 67 HD32MT.1 V1.17...

  • Página 68: Configuración Resistance Divider

    La figura muestra, para referencia, también el detalle de la abrazadera que se refiere al diagrama de conexión que aparece en la ventana (ver los párrafos 5.3.3 en la pág. 23 y 5.3.4 en la pág. 24 para los detalles de las conexiones). - 68 HD32MT.1 V1.17...
  • Página 69 Unidad de Canal Mordaza Diagrama de medida medida conexión Nombre Entrada + canal UNI 2 (L) Número Tensión de Entrada + canal excitación canal UNI 1 (H) cable (Exc) único (UNI) Tensión de Offset Gain excitación - 69 HD32MT.1 V1.17...
  • Página 70 Rf se traduce en una variación de la medición sin que esta llegue efectivamente de una variación real de la magnitud física medida. - 70 HD32MT.1 V1.17...
  • Página 71 En el campo Unit se deberá insertar grados como unidad de medida. Nota: si el sensor tiene una banda muerta “D”, simétrica con respecto al sentido de referencia, resulta Offset = D/2 y Gain = 360° - D. - 71 HD32MT.1 V1.17...

  • Página 72: Configuraciónr Esistance Divider 4-Wire

    El nombre identifica unívocamente la medición que se está insertando, no se puede asignar el mismo nombre a más mediciones. • U NIDAD DE MEDIDA Unidad de medida de la magnitud detectada por el sensor. Debe comenzar con una letra y puede tener un máximo de 12 caracteres alfanuméricos. - 72 HD32MT.1 V1.17...
  • Página 73 = inicio escala de la magnitud física = fondo escala de la magnitud física = valor de la resistencia Rs del sensor a inicio escala (en ohm) = valor de la resistencia Rs del sensor al fondo escala (en ohm) - 73 HD32MT.1 V1.17...

  • Página 74: Configuración Adder Pulses → Digital /Analog

    (ver el párrafo 5.5.1 en la pág. 27 para los detalles de las conexiones). - 74 HD32MT.1 V1.17...
  • Página 75 Indica el número de la entrada PULSE a la que el sensor debe ser conectado. El software indica automáticamente la primera entrada libre. El usuario no puede cambiar el número. La disposición de las entradas PULSE se muestra en el punto 8 del diagrama en la pág. 9. - 75 HD32MT.1 V1.17...
  • Página 76 = 70 m/s = 700 Hz Los valores de los parámetros a insertar en la ventana de configuración son: × × − Offset Gain En el campo Unit se deberá indicar m/s como unidad de medida. - 76 HD32MT.1 V1.17...

  • Página 77: Configuración Adder Pulses → Switch Closure

    (Scan Period). • Frequency para adquirir la frecuencia (en Hz) de conmutación del contacto. La frecuencia se calcula en el intervalo de adquisición (Scan Period). - 77 HD32MT.1 V1.17...
  • Página 78 Para registrar en el registrador de datos directamente el valor de la magnitud, debe sólo insertar en los campos Offset y Gain los valores calculados a través de las siguientes relaciones: × × G − Offset Gain - 78 HD32MT.1 V1.17...

  • Página 79: Configuración Input Current 4-20 And

    La figura muestra, para referencia, también el detalle de la abrazadera que se refiere al diagrama de conexión que aparece en la ventana (ver el párrafo 5.3.2 en la pág. 21 para los detalles de las conexiones). - 79 HD32MT.1 V1.17...
  • Página 80 BIP 1 (H) En la ventana de configuración, es necesario llenar todos los campos con fondo blanco. Los campos con fondo gris no pueden ser cambiados. A continuación, se describen los campos contenidos en la ventana. - 80 HD32MT.1 V1.17...
  • Página 81 Los valores a insertar en los campos Equivalent to 4mA y Equivalent to 20mA son simplemente: Equivalent to 4mA = 0 Equivalent to 20mA = 100 En el campo Unit se deberá insertar % como unidad de medida. - 81 HD32MT.1 V1.17...

  • Página 82: Configuración Digital Input

    El nombre identifica unívocamente la medición que se está insertando, no se puede asignar el mismo nombre a más mediciones. • U NIDAD DE MEDIDA Unidad de medida de la magnitud detectada por el sensor. Debe comenzar con una letra y puede tener un máximo de 12 caracteres alfanuméricos. - 82 HD32MT.1 V1.17...

  • Página 83: Configuración Modbus -Rtu

    • Q UANTITIES ÚMERO DE MAGNITUDES DE MEDIDA Seleccionar el número de magnitudes físicas que se quiere adquirir por el sensor. El valor puede ser configurado de 1 a 10; el valor propuesto por defecto es 5. - 83 HD32MT.1 V1.17...
  • Página 84 Para el correcto funcionamiento del sistema, el sensor debe ser previamente configurado con las siguientes impostaciones: 1. El orden con el que el sensor envía en salida las magnitudes medidas debe corresponder al programado en el registrador de datos. - 84 HD32MT.1 V1.17...

  • Página 85: Configuración Serial Channels

    5.6 en la pág. 29 para los detalles de las conexiones). Numero Baud Modalidad Unidad de Diagrama de medidas rate Tx/Rx conexión Nombre medida Masa aislada (Isolated) Entrada Entrada —D Gain Comando Dirección Delimitador solicitud datos RS485 datos - 85 HD32MT.1 V1.17...
  • Página 86 2. Las undiades de medida configuradas en el sensor deben corresponder a las programadas en el registrador de datos. 3. La dirección debe corresponder a la programada en el registrador de datos. - 86 HD32MT.1 V1.17...

  • Página 87: Configuración Gps

    12 caracteres alfanuméricos. El nombre identifica unívocamente la medición que se está insertando, no se puede asignar el mismo nombre a más de un canal. • U NIDAD DE MEDIDA Unidad de medida de la magnitud detectada. - 87 HD32MT.1 V1.17...

  • Página 88: Configuraciones U.s. Anemometers Hd2003

    • Q UANTITIES ÚMERO DE MAGNITUDES DE MEDIDA Seleccionar el número de magnitudes físicas que se quiere adquirir por el anemómetro. El valor puede ser configurado de 1 a 10; el valor propuesto por defecto es 5. - 88 HD32MT.1 V1.17...
  • Página 89 3. Periodo promedio de las mediciones igual a 1 segundo. 4. Modalidad de comunicación RS485. 5. La dirección debe corresponder a la programada en el registrador de datos. 6. La velocidad de comunicación (Baud rate) debe corresponder a la programada en el registrador de datos. - 89 HD32MT.1 V1.17...

  • Página 90: Configuración Rain Gauges

    Indica el número de la entrada SW IN a la que el sensor debe ser conectado. El software indica automáticamente la primera entrada libre. El usuario no puede cambiar el número. La disposición de las entradas SW IN se muestra en el punto 9 del diagrama en la pág. 9. - 90 HD32MT.1 V1.17...

  • Página 91: Configuración Radiometry

    (ver el párrafo 5.3.1 en la pág. 18 para los detalles de las conexiones). - 91 HD32MT.1 V1.17...
  • Página 92 Indica el número de la entrada analógica a la que el sensor debe ser conectado. El software signa automáticamente la primera entrada libre. El usuario no puede cambiar el número. La disposición de las entradas analógicas se muestra en el punto 4 del diagrama en la pág. 9. - 92 HD32MT.1 V1.17...
  • Página 93 ) o mV/klux según el tipo de magnitud medida por el sensor. Si el valor de la sensibilidad es conocido en una unidad de medida diferente de las dos indicadas arriba, debe convertirlo. Debe insertar sólo el valor numérico sin unidad de medida. - 93 HD32MT.1 V1.17...

  • Página 94: 100-P T 1000 Thermometers

    La figura muestra, para referencia, también el detalle de la abrazadera que se refiere al diagrama de conexión que aparece en la ventana (ver el párrafo 5.3.5 en la pág. 24 para los detalles de las conexiones). - 94 HD32MT.1 V1.17...
  • Página 95 Seleccionar el rango de medida deseado. Las opciones propuestas dependen del tipo de sensor. Para sensores de tipo Pt100, seleccionar: ±100 mV para mediciones de temperatura hasta 370 °C ±1.000 mV para mediciones de temperatura hasta 850 °C - 95 HD32MT.1 V1.17...

  • Página 96: Configuración Thermocouples

    5.3.6 en la pág. 25 para los detalles de las conexiones). Selección Unidad de Canal Diagrama de tipo Nombre medida conexión — Entrada canal BIP 1 (L) Número Entrada + entrada canal BIP 1 (H) diferencial (BIP) Rango de Posición de la medición junta fría - 96 HD32MT.1 V1.17...
  • Página 97 Tipo de termopar Rango de medición -200…+550 °C -210 … +420 °C -200 … +400 °C -200 … +660 °C -50 … +1.760 °C -50 … +1.760 °C +250 … +1.820 °C -200 … +330 °C - 97 HD32MT.1 V1.17...

  • Página 98: Ntc Thermistors

    • T EMPERATURE NIDAD DE MEDICIÓN DE LA TEMPERATURA Seleccionar la unidad de medición deseada entre: deg C (grados centígrados), deg F (grados Fahrenheit) e deg K (grados Kelvin). - 98 HD32MT.1 V1.17...
  • Página 99 El resistor de referencia Rf debe ser un resistor de precisión y suficientemente estable en el tiempo en referencia a las condiciones ambientales, porqué la deriva del valor de Rf se traduce en una variación de la medición sin que esta sea debida efectivamente a una variación real de la temperatura. - 99 HD32MT.1 V1.17...

  • Página 100: Ensajes De Error En La Configuración De Los Parámetros

    2. Ampliar la carpeta Calculations y seleccionar el tipo de magnitud (por ejemplo Dew Point) y hacer clic en la tecla con la flecha verde Add Measure en el centro de la ventana (o, en alternativa, hacer doble clic en el nombre de la magnitud). - 100 HD32MT.1 V1.17...
  • Página 101 Pulsar OK para volver a la ventana del programa. Nota: para cancelar la inserción del sensor, seleccionar la cruz arriba a la derecha. 4. Pulsar OK, en el cuadro derecho de la ventana (MEASURE List), se muestra la magnitud agregada. - 101 HD32MT.1 V1.17...
  • Página 102 Una vez finalizada la configuración, pulsar OK para agregar la evapotranspiración a la tabla de almacenamiento. - 102 HD32MT.1 V1.17...
  • Página 103 Pulsar OK, en el cuadro derecho de la ventana (MEASURE List), se muestra la magnitud agregada. Nota: si no desea mostrar y almacenar el resultado de la fórmula, por ejemplo porque es un resultado parcial de un cálculo más complejo, introducir ---- (guiones) en el campo Unit. - 103 HD32MT.1 V1.17...

  • Página 104: Creación De Las Tablas De Almacenamiento

    Máx guarda el máximo de los valores adquiridos entre dos instantes de almacenamiento siguientes. o Mín guarda el mínimo de los valores adquiridos entre dos instantes de almacenamiento siguientes. - 104 HD32MT.1 V1.17...
  • Página 105 El intervalo de almacenamiento (Store period) debe respectar las condiciones siguientes: o Ser incluido entre 2 y 60 segundos o entre 1 y 1440 minutos (24 horas). o Ser igual o múltiplo del intervalo de adquisición (Scan Period). Intervalo de almacenamiento Intervalo de adquisición - 105 HD32MT.1 V1.17...
  • Página 106 Sí cuando aparece el mensaje que pide de confirmar la operación. Se puede borrar sólo la tabla con el número secuencial más alto entre los presentes. No se puede borrar la tabla número 1, también si está vacía. - 106 HD32MT.1 V1.17...
  • Página 107 Para insertar otras mediciones, debe sólo aumentar el intervalo de adquisición en el campo Scan Period. • Total Store Data over 30 reached ! (¡El número de almacenamientos es mayor que 30!) El mensaje aparece cuando intenta insertar una medida pero ya hay 30 mediciones programadas. - 107 HD32MT.1 V1.17...

  • Página 108: Tabla De Las Alarmas

    Alarms está desactivado cuando se agregan otras mediciones a la tabla. Del mismo modo, la tabla que almacena las condiciones de alarma no puede contener almacenamientos de valores de medición. Si una tabla tiene ya el almacenamiento de una - 108 HD32MT.1 V1.17...
  • Página 109 Para activar la alarma cuando se produce un error o cuando se superan los umbrales de medición, se debe insertar la medición dos veces a la tabla de las alarmas: una vez con la opción Alarm Error habilitada y una vez con la opción Alarm Error desactivada. - 109 HD32MT.1 V1.17...
  • Página 110 Para configurar los números de teléfono a los que enviar los SMS, ver el manual del software de aplicación HD32MTLogger. Nota: los SMS no van a ser enviados si el registrador de datos está conectado al ordenado y hay una sección de comunicación. - 110 HD32MT.1 V1.17...

  • Página 111: Capacidad De La Memoria Interna

    El número de almacenamientos MEM1 y MEM2 de las dos tablas necesaria para llenar la memoria llega de: - 111 HD32MT.1 V1.17...
  • Página 112 ⎤ ⎡ ⎤ × × ..× ⎢ ⎥ ⎢ ⎥ ⎢ ⎥ ⎣ ⎦ ⎣ ⎦ ⎣ ⎦ La memoria se llenará después de: MEM y contará un número de almacenamientos igual a +MEM +…..+MEM - 112 HD32MT.1 V1.17...

  • Página 113: Guardar El Programa En El Ordenador

    Al final, se muestra un informe; pulsar OK para volver a la ventana del programa. 2. Comprobar que el tiempo (en días) necesario para llenar la memoria interna del registrador de datos, mostrado abajo a la derecha en la ventana del programa, es suficiente para su aplicación. - 113 HD32MT.1 V1.17...
  • Página 114 Nota: si se selecciona Create cuando las tablas de almacenamiento están vacías, aparece un mensaje de advertencia: No STORE Tables or empty Tables, confirm creating ? si se sigue, el archivo para el registrador de datos va a ser creado, pero este programa realizará mediciones sin guardarlas. - 114 HD32MT.1 V1.17...

  • Página 115: Instalación Del Programa En El Registrador De Datos

    Radio Módem, luego pulsar Aplicar para volver a la ventana principal. Si no conoce el número del puerto COM, no cambiar la configuración y pulsar Aplicar para salir; el programa buscará automáticamente un instrumento conectado a los puertos - 115 HD32MT.1 V1.17...
  • Página 116 Pulsar Salir para volver a la ventana principal. Seleccionar Elección modelo instrumento y tipo de conexión en el menú Instrumentos. Seleccionar el modelo HD32MT.1. Seleccionar Conexión serial si el registrador de datos está conectado directamente a un puerto RS232 o USB del ordenador, o está conectado a través de un radio módem.
  • Página 117 (Scan Period) y el número de tablas de almacenamiento (n. Table). Pulsar OK para volver a la ventana principal del software. - 117 HD32MT.1 V1.17...
  • Página 118 En este caso, debe repetir el procedimiento de instalación. 14 Para acabar la sección de comunicación entre el ordenador y el registrador de datos, seleccionar el icono Desconectar. - 118 HD32MT.1 V1.17...

  • Página 119: Mensajes De Error Durante La Conexión

    • ERROR: communication at … block (Error de comunicación el bloque … ) • HD32MT Not Connected or Program Error! (¡HD32MT no conectado o error en el programa !) En estos casos, reconectarse, comprobando el estado de las conexiones eléctricas. - 119 HD32MT.1 V1.17...

  • Página 120: Modalidad "Modbus Slave

    Número de magnitudes físicas adquiridas por el registrador de datos. El valor no puede ser configurado y es igual al número de mediciones en la MEASURE List. • B AUD RATE ELOCIDAD DE COMMUNICACIÓN Seleccionar la velocidad de comunicación del registrador de datos. - 120 HD32MT.1 V1.17...
  • Página 121 $#. Nota: si dentro de 10 segundos del encendido, el registrador no recibe el mando arriba, se activa automáticamente la modalidad “Modbus Slave”. 3. Cerrar el programa de comunicación serial y conectar el software HD32MTLogger. - 121 HD32MT.1 V1.17...
  • Página 122 4. Cerrar el programa de comunicación serial y abrir el software HD32MTLogger. 5. En el programa de mediciones, remover la línea Modbus RTU-TCPIP Slave en el panel MEASURE List. 6. Guardar en el ordenador y instalar en el registrador de datos el programa de mediciones y almacenamientos. - 122 HD32MT.1 V1.17...

  • Página 123: Tarjeta De Memoria (Memory Card)

    Cada 15 minutos se crean el mismo número de archivos y tablas de almacenamiento del programa del registrador de datos. Los nombres de los archivos se distinguen por el número de la tabla a la que correspondan, y por un número secuencial. - 123 HD32MT.1 V1.17...

  • Página 124: Señales Del Led

    10 dobles relámpagos rápidos en rojo Tiempo de espera para la estabilización de la salida durante la inicialización de suministro +Vsw 20 dobles relámpagos rápidos en rojo Salida desde la modalidad de bajo consumo y regreso al funcionamiento normal - 124 HD32MT.1 V1.17...

  • Página 125: Alarma Caja Abierta

    (véase el párrafo 9.4.1 "Tabla de las alarmas"). Si se suministra un sistema con sensor de apertura de la puerta y registrador de datos con programa ya instalado, el registrador de datos ya está configurado para el funcionamiento del sensor. - 125 HD32MT.1 V1.17...

  • Página 126: Visualizador

    Alimentación Rojo (+) Nero (-) Al conector M12 para conexión al ordenador Placa visualizador Tornillos de bloqueo Al conector M12 Al conector SubD SubD SubD Alimentación Alimentación Conector GPS M12 lado SubD soldadura lado soldadura - 126 HD32MT.1 V1.17...
  • Página 127 ENTER. Si en lugar del valor de la medida, aparece el mensaje " WAITING MEASURE " significa que el visualizador está esperando el instante de la adquisición con el fin de mostrar los valores medidos actualizados. - 127 HD32MT.1 V1.17...

  • Página 128: Funciones Del Visualizador

    Para acceder a la lista de funciones disponibles, pulsar la tecla ESC durante la visualización de las mediciones. Utilicar las teclas de flecha para seleccionar la función deseada. Entonces, pulse el botón ENTER para activar la función seleccionada. Aquí están los detalles de las diversas funciones. 115200 ONEXIÓN A BAUD - 128 HD32MT.1 V1.17...
  • Página 129 La función "SYSTEM SHUTDOWN" apaga el visualizador. La característica es especialmente útil en sistemas que no están alimentados desde la red, donde es importante limitar el consumo de energía del sistema. Para volver a encender la pantalla pulsar ENTER. EAJUSTE DE LA PANTALLA - 129 HD32MT.1 V1.17...

  • Página 130: Conexión Pc- Datalogger En Presencia De La Pantalla

    PC y el data logger. Una vez que terminó la sesión de comunicación, después de unos segundos la pantalla vuelve al funcionamiento normal. La conexión PC-datalogger a través de la pantalla sólo es posible si la pantalla está encendida (sin necesidad de pulsar ENTER para activar la conexión). - 130 HD32MT.1 V1.17...

  • Página 131: Reemplazo De La Batería De Litio

    (el positivo de la batería es hacia afuera del soporte de la batería). 5. Volver a insertar la tarjeta y fijarla al panel superior, para que los conectores estén correctamente alineados. Colocar de nuevo los dos tapones laterales y fijarlos con los cuatro tornillos. - 131 HD32MT.1 V1.17...

  • Página 132: Fijación Del Registrador De Datos

    16 FIJACIÓN DEL REGISTRADOR DE DATOS El registrador de datos se puede fijar a un panel a través de dos soportes en la parte posterior. La figura siguiente indica las dimensiones en mm para la fijación. Suportes pa- ra la fijación - 132 HD32MT.1 V1.17...

  • Página 133: Almacenamiento Del Instrumento

    El usuario del instrumento deberá garantizar que las siguientes leyes y normas para el tratamiento con materiales peligrosos vayan a ser respectadas: directivas CEE de seguridad en el trabajo legislación nacional para la seguridad en el trabajo normas en contra de los accidentes - 133 HD32MT.1 V1.17...

  • Página 134: Códigos Para Pedir

    19 CÓDIGOS PARA PEDIR HD32MT.1 Registrador de datos completo de: software HD32MTLogger (per la programación, la descarga de los datos, el monitor y el procesamiento de los datos en el ordenador), tarjeta SD y manual de instrucciones. Las sondas, los cables, los módulos externos opcionales y la pantalla van a ser pedidos separadamente.
  • Página 135 36 ÷ 52 mm en acero Inox. Preparada para el suministro de panel fotovoltaico, incluye: registrador de datos HD32MT.1, controlador de carga solar, bloques de terminales de distribución de alimentación y conectores para la conexión de sensores externos. Cableada y probada.
  • Página 136 Sonda de temperatura con seis sensores Pt100 1/3 DIN para medir la temperatura a una profundidad de: +5 cm, 0, -5 cm, -10 cm, -20 cm, -50 cm en comparación con el nivel del suelo. Salida RS485 con protocolo MODBUS- - 136 HD32MT.1 V1.17...
  • Página 137 Para la gama completa de sondas y sensores fabricados por Delta OHM, ver las páginas Web www.deltaohm.com. Los laboratorios metrológicos LAT N° 124 de Delta OHM son acreditados por ACCREDIA en Temperatura, Humedad, Presión, Fotometría/Radiometría, Acústica y Velocidad del aire. Pueden ser suministrados certificados de calibración para las magnitudes acreditadas. - 137 HD32MT.1 V1.17...

  • Página 138: Elementos Para Estación Meteorológica

    20 ELEMENTOS PARA ESTACIÓN METEOROLÓGICA STACIÓN METEOROLÓGICA CON TRÍPODE Y SUMINISTRO DE LA RED ELÉCTRICA - 138 HD32MT.1 V1.17...
  • Página 139 STACIÓN METEOROLÓGICA CON TRÍPODE Y SUMINISTRO DE PANEL SOLAR Caja aislada - 139 HD32MT.1 V1.17...
  • Página 140 STACIÓN METEOROLÓGICA FIJADA AL SUELO Y SUMINISTRO DE LA RED ELÉCTRICA - 140 HD32MT.1 V1.17...
  • Página 141 STACIÓN METEOROLÓGICA FIJADA AL SUELO Y SUMINISTRO DE PANEL SOLAR Caja aislada - 141 HD32MT.1 V1.17...
  • Página 142 I = Fuente de alimentación B = Protección sobretensiones RS485 J = Fusible Registrador de datos HD32MT.1 K = Disyuntor D = Alarma apertura puerta ( opcional ) L = Protección sobretensiones alimentación E = Módulo GSM/GPRS ( opcional ) M = Terminales F = Radio Módem ( opcional )
  • Página 143 H = Terminales C = Transmisor de presión barométrica ( opcional ) I = Alarma apertura puerta ( opcional ) Registrador de datos HD32MT.1 L = Visualizador ( opcional ) E = Regulador de carga M = Contenedor documentación F = Protección sobretensiones RS485 N = Gancho para fijación al tubo...
  • Página 144 I = Fuente de alimentación B = Protección sobretensiones RS485 J = Fusible Registrador de datos HD32MT.1 K = Disyuntor D = Alarma apertura puerta ( opcional ) L = Protección sobretensiones alimentación E = Módulo GSM/GPRS ( opcional ) M = Terminales F = Radio Módem ( opcional )
  • Página 145 H = Protección sobretensiones RS485 C = Transmisor de presión barométrica ( opcional ) I = Alarma apertura puerta ( opcional ) Registrador de datos HD32MT.1 L = Visualizador ( opcional ) E = Regulador de carga M = Gancho para fijación al tubo...

  • Página 146: Instalación Caja Para Exterior Hd32

    HD32.3 NSTALACIÓN CAJA PARA EXTERIOR Caja Protección radiaciones solares - 146 HD32MT.1 V1.17...
  • Página 147 NSTALACIÓN PANEL SOLAR - 147 HD32MT.1 V1.17...
  • Página 148 HD2003 HD2003.1 NSTALACIÓN ANEMÓMETROS - 148 HD32MT.1 V1.17...
  • Página 149 HD52.3D… NSTALACIÓN ANEMÓMETROS SERIE - 149 HD32MT.1 V1.17...
  • Página 150 NSTALACIÓN TRANSMISORES DE HUMEDAD Y TEMPERATURA - 150 HD32MT.1 V1.17...
  • Página 151 HD2013.2 NSTALACIÓN DETECTOR DE LLUVIA - 151 HD32MT.1 V1.17...
  • Página 152 HD2013 NSTALACIÓN PLUVIÓMETRO EN EL SUELO - 152 HD32MT.1 V1.17...
  • Página 153 HD2013 NSTALACIÓN PLUVIÓMETRO LEVANTADA DEL SUELO - 153 HD32MT.1 V1.17...
  • Página 154 ∅ 40 NSTALACIÓN SENSORES METEOROLÓGICOS EN EL TUBO - 154 HD32MT.1 V1.17...
  • Página 155 ∅ 40 RIDA Y BRÚJULAS PARA TUBO - 155 HD32MT.1 V1.17...
  • Página 156 – NSTALACIÓN FOTÓMETROS RADIÓMETROS PIRANÓMETROS - 156 HD32MT.1 V1.17...
  • Página 157 - 157 HD32MT.1 V1.17...
  • Página 158 - 158 HD32MT.1 V1.17...

  • Página 159: Apéndice A - Códigos De Error

    Error en el programa Err 090 Memoria flash corrupta Err 091 Memoria flash corrupta Err 092 Memoria flash corrupta Err 095 Error interno Err 096 Memoria flash corrupta Err 097 Memoria RAM corrupta Err 099 Error Scan Period - 159 HD32MT.1 V1.17...
  • Página 160 OTAS - 160 HD32MT.1 V1.17...
  • Página 161 OTAS - 161 HD32MT.1 V1.17...
  • Página 162 OTAS - 162 HD32MT.1 V1.17...

  • Página 164: Garantía

    Este certificado tiene que ser suministrado con el dispositivo despachado al centro de asistencia. IMPORTANTE: la garantía es válida sólo si este cupón será llenado en todas sus partes. HD32MT.1 Código instrumento: Número de matrícula...
  • Página 165 Via Marconi 5 | 35030 Caselle di Selvazzano | Padova | ITALY Phone +39 049 8977150 | Fax +39 049 635596 www.deltaohm.com | info@deltaohm.com La calidad de nuestros instrumentos es el resultado del desarrollo continuo del producto. Esto puede dar lugar a diferencias entre lo que se describe en este manual y el instrumento que ha adquirido. No se pueden descartar por completo los errores en el manual, le pedimos disculpas.
  • Página 166 GHM GROUP – Delta OHM | Delta Ohm S.r.l. a socio unico Via Marconi 5 | 35030 Caselle di Selvazzano | Padova | ITALY Phone +39 049 8977150 | Fax +39 049 635596 www.deltaohm.com | info@deltaohm.com V1.17 13/11/2017...

Tabla de contenido