1. Manuales
  2. Marcas
  3. DeltaOHM Manuales
  4. Registradores de Datos
  5. HD35 Serie
  6. Manual de instrucciones

DeltaOHM HD35 Serie Manual De Instrucciones

Registro de datos inalámbrico
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
  
 
Español
Empresas / Marcas de GHM
Manual de instrucciones
Registro de datos inalámbrico
Serie HD35...
www.deltaohm.com
Conservar para futuras referencias.

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para DeltaOHM HD35 Serie

Resumen de contenidos para DeltaOHM HD35 Serie

  • Página 1      Español Manual de instrucciones Registro de datos inalámbrico Serie HD35… Empresas / Marcas de GHM www.deltaohm.com Conservar para futuras referencias.

  • Página 2: Tabla De Contenido

    ÍNDICE INTRODUCCIÓN....................5     COMPONENTES DEL SISTEMA ................7     INSTALACIÓN DEL SISTEMA ................. 8     MODIFICACIÓN DE LA RED ................. 14     INSTALACIÓN DEL CONTENEDOR PARA USO EN INTERIOR ........ 15     UNIDAD BÁSICA HD35AP… ................16  ...
  • Página 3 ............56     ONEXIÓN DEL MODELO CON BORNES DE ENTRADA 8.5.1 ............. 56     ONFIGURACIÓN DE LAS ENTRADAS ....................58     ALIBRACIÓN 8.6.1 CO ..............58     ALIBRACIÓN DEL SENSOR 8.6.2 CO ............... 59   USTITUCIÓN DEL SENSOR DE  ...
  • Página 4 ALMACENAMIENTO DE LOS INSTRUMENTOS............. 131     INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD..............131     CÓDIGOS PARA REALIZAR PEDIDOS..............132     HD35 V1.13...

  • Página 5: Introducción

    1 INTRODUCCIÓN El sistema de registro de datos inalámbrico Delta OHM permite monitorizar una multiplicidad de magnitudes físicas en los más diversos campos de aplicación. Existen registradores de datos para la monitorización de: • Temperatura • Humedad • Presión atmosférica •...
  • Página 6 El software básico HD35AP-S para el ordenador, descargable de forma gratuita desde el sitio web de Delta OHM, sirve para configurar todos los dispositivos del sistema, observar el estado de la conexión, el nivel de la señal RF y el nivel de carga de la batería de todos los dispositivos, la presentación visual de las mediciones en tiempo real tanto gráfica como numérica, la descarga automática de datos en intervalos regulares o la descarga manual según los requisitos del usuario.

  • Página 7: Componentes Del Sistema

    2 COMPONENTES DEL SISTEMA El sistema está formado por los siguientes componentes: • HD35AP… unidad básica • HD35RE… repetidores • HD35ED… serie de registrador de datos • HD35ED-ALM dispositivo de alarma remoto HD35AP… NIDAD BÁSICA El dispositivo constituye el interfaz entre los registradores de datos de la red, colocados en los lugares de medición, y el PC.

  • Página 8: Instalación Del Sistema

    3 INSTALACIÓN DEL SISTEMA Antes de colocar los dispositivos en el lugar de trabajo definitivo se aconseja comprobar el funcionamiento del sistema. El test de prueba facilita la configuración de la red inalámbrica, en caso de que el sistema suministrado no llegue de la fábrica ya configurado. Para comprobar y convertir en operativo el sistema, proceder como se indica a continuación: 1.

  • Página 9: Instalar El Software

    1. I HD35AP-S NSTALAR EL SOFTWARE Descargar el software HD35AP-S desde el sitio web de Delta OHM. Instalar en el PC tanto el software HD35AP-S como el sistema de gestión de la base de datos MySQL (incluido en el paquete del software HD35AP-S). Para instalar MySQL seguir cuidadosamente la guía de instalación que se encuentra en el archivo descargado.

  • Página 10: Realizar La Conexión Del Software A La Unidad Básica

    Nota: también las unidades básicas HD35APW y HD35APR, con interfaz Wi-Fi y/o Ethernet, deben ser conectadas primero al PC mediante el cable CP31 para ajustar los parámetros de la red local (por ejemplo, para configurar la dirección IP, para la elección del modo Wi-Fi o Ethernet, etc.). 4.

  • Página 11: Agregar Los Dispositivos A La Red

    modelos con contenedor para uso en interior, el botón de conexión está en el panel frontal. Modelos sin LCD Modelos con LCD Fig. 3.5: botón de conexión en los modelos con contenedor para uso en interior En los modelos con contenedor con cierre estanco, el pulsante de conexión se encuentra en el interior del instrumento (véase la fig.

  • Página 12: Omprobar La Calidad De La Comunicación Rf

    procedimiento para introducir los dispositivos que falten. Repitiendo el procedimiento, el software creará una lista con los dispositivos que no han sido aún introducidos. Nota: durante el procedimiento, mantener una distancia de al menos 2 metros entre los dispositivos y la unidad básica, para evitar la saturación de la señal RF. El número máximo de dispositivos que se pueden asociar a una unidad básica depende del intervalo de transmisión de datos, como se indica en la tabla siguiente.

  • Página 13: Comprobar Si Los Dispositivos Tienen Cobertura

    11. C OMPROBAR SI LOS DISPOSITIVOS TIENEN COBERTURA Tras la instalación de los dispositivos es necesario comprobar de nuevo que la comunicación RF entre la unidad básica y los otros dispositivos de la red sea correcta, para estar seguros de no haber colocado los dispositivos demasiado lejos de la unidad básica o en lugares que dificultan la transmisión RF (ambientes con pantallas o con muchos obstáculos).

  • Página 14: Modificación De La Red

    4 MODIFICACIÓN DE LA RED En cualquier momento se pueden añadir o quitar a la red uno o más dispositivos. GREGAR UN DISPOSITIVO A UNA RED QUE YA ESTÁ FUNCIONANDO Para agregar un dispositivo a la red, conectar la batería interna del dispositivo y repetir el procedimiento de instalación indicado en el capítulo anterior desde el punto 7, sólo para el nuevo dispositivo.

  • Página 15: Instalación Del Contenedor Para Uso En Interior

    5 INSTALACIÓN DEL CONTENEDOR PARA USO EN INTERIOR La instalación de los modelos con contenedor para interior puede ser fija, mediante bridas opcionales en aleación de aluminio anodizado que se colocan en la parte posterior del contenedor, o móvil, mediante un práctico soporte en material plástico que se fija a la pared. El empleo de las bridas impide la extracción del instrumento gracias a la posibilidad de colocar un candado de seguridad, introducido en un perno que se fija a la pared.

  • Página 16: Unidad Básica Hd35Ap

    6 UNIDAD BÁSICA HD35AP… ERSIONES DISPONIBLES • HD35AP: Sólo con salida USB. • HD35APD: Con la sola salida USB. Versión “dongle” que se alimenta sólo por el puerto USB del PC (sin batería interna y sin entrada para alimentador externo). •...

  • Página 17: Descripción

    ESCRIPCIÓN 1. Antena RF para la transmisión en banda ISM. En los modelos HD35APW, HD35APG y HD35AP3G la antena está a la izquierda. En los otros modelos la antena está en el centro. 2. LED POWER: de color rojo, indica la presencia de alimentación externa; parpadea si la batería se está...

  • Página 18: Led Power

    1. Antena RF para la transmisión en banda ISM. 2. LED POWER: de color rojo, indica la presencia de alimentación externa. 3. Conector alimentación externa 8…30 Vdc. 4. Conector RS485 (protocolo Modbus-RTU). 5. Conector RJ45 ETHERNET. 6. Conector mini-USB para la conexión al PC. El puerto USB del PC alimenta el instrumento en ausencia de alimentador externo.
  • Página 19 1. Antena RF para la transmisión en banda ISM. 2. Entrada para alimentación externa. 3. Conector mini-USB para la conexión al PC. 4. Ganchos de cierre del contenedor. 5. Antena GSM/3G. Colocar la antena GSM/3G a no menos de 30 cm de distancia de la antena - 19 HD35 V1.13...

  • Página 20: Señales De Los Led Rf

    LED RF EÑALES DE LOS LED VERDE LED ROJO DESCRIPCIÓN Fase de puesta en marcha tras un reinicio o tras la conexión de la batería. Parpadeo breve Modo de funcionamiento normal. cada 3 s Parpadeo breve Parpadeo breve Alarma RF: al menos un dispositivo ha superado el umbral cada 3 s cada 3 s de PER (Packet Error Rate) establecido.
  • Página 21 En la modalidad de conexión mediante red local, la unidad básica HD35APW se debe alimentar mediante el alimentador externo SWD06. En la modalidad Ethernet, conectar el conector RJ45 de la unidad básica a una toma de red local mediante un cable Ethernet estándar. Fig.

  • Página 22: Conexión Rs485

    RS485 ONEXIÓN Las unidades básicas HD35APR y HD35APS disponen de un puerto de comunicación RS485 con protocolo MODBUS-RTU. Para la conexión de la unidad básica HD35APS, utilizar cables de la serie CPM12-8D… con conector M12 de 8 polos. La figura y la tabla siguiente muestran la numeración y la función de los contactos del conector: Sensores con salida RS485...

  • Página 23: Conexiones Hd35Apr

    Todo instrumento presente en la red RS485 está unívocamente identificado por una dirección comprendida entre 1 y 247. En la red no deben existir otros transmisores con la misma dirección. Antes de conectar la unidad básica a la red RS485, configurar la dirección y los Baudios (véase el capítulo "...

  • Página 24: Alimentación Hd35Apgmt / Hd35Ap3Gmt

    HD35APGMT / HD35AP3GMT LIMENTACIÓN 0-1V 0-50mV 0-10V 0-20mA Pt100/Pt1000 Alimentación externa Batería RT OFF RT ON 14 15 POWER BATTERY SUPPLY ATTENTION: do not reverse the battery polarity or damage will occur Fig. 6.8.1: alimentación HD35APGMT / HD35AP3GMT Para alimentar el dispositivo con un panel solar, conectar el panel a los terminales +VPanel y GND.

  • Página 25: Conexión Gsm/3G

    GSM/3G ONEXIÓN Para utilizar la función GSM/3G de las unidades básicas equipadas con módulo GSM/3G, se deberá introducir en la unidad una tarjeta SIM habilitada para la transmisión de datos. La tarjeta debe ser solicitada a una compañía telefónica que posea una adecuada cobertura de la red GSM/3G en el lugar en que se instalará...

  • Página 26: Enviar Mandatos A La Unidad Básica De Un Teléfono Móvil

    Referencia Tarjeta SIM Bloque bandeja SIM Fig. 6.9.2: introducción de la tarjeta SIM en HD35APGMT y HD35AP3GMT 5. Volver a poner la bandeja SIM en su lugar y empujar el bloque de metal en la dirección de la flecha LOCK (bloquear). 6.
  • Página 27 Mandato Descripción EMAIL-HELP Transmite un e-mail con la lista de todos los mandatos SMS FTP-ON Activa la descarga periódica de los datos medidos mediante FTP FTP-OFF Desactiva la descarga periódica de los datos medidos mediante FTP FTP-PERIOD=índice periodo Configura el periodo de transmisión por FTP, donde índice periodo: 0->15 min, 1->30 min, 2->1 hora, 3->2 horas, 4->4 horas, 5->8 horas, 6->12 horas, 7->24 horas, 8->2 días, 9->4 días, 10->1 semana FTP-FORMAT=índice formato...
  • Página 28 Mandato Descripción HTTP-ON Activa la carga periódica de los datos medidos en el servidor HTTP HTTP-OFF Desactiva la carga periódica de los datos medidos en el servidor HTTP HTTP-PERIOD=índice periodo Configura el periodo de transmisión por HTTP, donde índice periodo: -1⇒Tiempo real, 0⇒15 min, 1⇒30 min, 2⇒1 hora, 3⇒2 horas, 4⇒4 horas, 5⇒8 horas, 6⇒12 horas, 7⇒24 horas, 8⇒2 días, 9⇒4 días, 10⇒1 semana HTTP-DL-START...

  • Página 29: Conexión Gprs/3G Tcp/Ip

    6.9.2 C GPRS/3G TCP/IP ONEXIÓN Mediante el protocolo GPRS/3G TCP/IP se puede interactuar con una unidad básica equipada con módulo GSM/3G desde un PC remoto que posea una conexión a Internet. Alimentación Fig. 6.9.3: conexión GPRS/3G TCP/IP La conexión puede ser de dos tipos: 1) HD35AP…G = Cliente , PC = Servidor HD35AP…G actúa como TCP cliente y requiere una conexión con el PC, el PC actúa como TCP servidor y espera una solicitud de conexión.
  • Página 30 Alternativamente , la dirección IP o el nombre de dominio y el número de puerto del servidor se pueden establecer en HD35AP…G sin necesidad de conectar HD35AP…G al ordenador y sin el software HD35AP-S utilizando los mandatos SMS TCP-SERVER-ADDRESS y TCP-SERVER- PORT.

  • Página 31: Características Técnicas Unidades Básicas Hd35Ap - Hd35Ap

    6.10 C HD35AP – HD35AP…G – HD35APS – HD35APW ARACTERÍSTICAS TÉCNICAS UNIDADES BÁSICAS Frecuencia de transmisión 868 MHz, 902-928 MHz o 915,9-929,7 MHz (no para HD35APG) dependiendo del modelo Antena Externa laminar Alcance de transmisión Al aire libre: 300 m (E, J)/ 180 m (U) hacia registradores con antena interna. >...

  • Página 32: Características Técnicas Unidad Básica Hd35Apd

    6.11 C HD35APD ARACTERÍSTICAS TÉCNICAS UNIDAD BÁSICA Frecuencia de transmisión 868 MHz o 902-928 MHz dependiendo del modelo (915,9-929,7 MHz no disponible) Antena Interna Alcance de transmisión Al aire libre: 180 m (E, U) (puede reducirse en presencia de obstáculos o condiciones meteorológicas adversas) Salida USB con conector tipo A...

  • Página 33: Características Técnicas Unidades Básicas Hd35Ap

    6.13 C HD35AP...GMT ARACTERÍSTICAS TÉCNICAS UNIDADES BÁSICAS Suministro 18…27 Vdc Consumo de energía < 16 mA durante la medición < 1 A pico durante la actividad GSM Batería interna Recargable de plomo-ácido de 12 V El cargador de batería está integrado en la caja Frecuencia de transmisión 868 MHz, 902-928 MHz o 915,9-929,7 MHz (no para HD35APGMT) dependiendo del modelo...

  • Página 34: Repetidores Hd35Re

    7 REPETIDORES HD35RE... ERSIONES DISPONIBLES • HD35RE: En contenedor para uso en interior, con alimentación externa y batería recargable de respaldo interna. • HD35REW: En contenedor con cierre estanco IP 67, con batería no recargable interna. HD35RE ESCRIPCIÓN EN CONTENEDOR PARA USO EN INTERIOR 1.

  • Página 35: Descripción Hd35Rew En Contenedor Con Cierre Estanco

    HD35REW ESCRIPCIÓN EN CONTENEDOR CON CIERRE ESTANCO 1. Antena RF. 2. LED BATTERY: indica el nivel de carga de la batería interna. A medida que la batería se descarga, el LED parpadea con una frecuencia cada vez menor (el intervalo de parpadeo aumenta 1 segundo cada disminución del 10% de la carga de la batería).

  • Página 36: Disposición De Los Repetidores

    emite un segundo bip y el LED RF verde parpadeará durante la transmisión de los datos. Si el dispositivo no pertenece a una red inalámbrica o la unidad básica está fuera de cobertura, no se producirá el segundo bip del zumbador y parpadeará el LED RF rojo. Si el dispositivo está...

  • Página 37: Características Técnicas Del Repetidor Hd35Re

    HD35RE ARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DEL REPETIDOR Frecuencia de transmisión 868 MHz, 902-928 MHz o 915,9-929,7 MHz dependiendo del modelo Antena Externa laminar Alcance de transmisión Al aire libre: 300 m (E, J)/ 180 m (U) hacia registradores con antena interna. > 500 m (E, J, U) hacia unidad base (excepto HD35APD), repetidores y registradores con antena externa.

  • Página 38: Características Técnicas Del Repetidor Hd35Rew

    HD35REW ARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DEL REPETIDOR Frecuencia de transmisión 868 MHz, 902-928 MHz o 915,9-929,7 MHz dependiendo del modelo Antena Externa laminar Alcance de transmisión Al aire libre: 300 m (E, J)/ 180 m (U) hacia registradores con antena interna. > 500 m (E, J, U) hacia unidad base (excepto HD35APD), repetidores y registradores con antena externa.

  • Página 39: Registradores De Datos Hd35Ed

    8 REGISTRADORES DE DATOS HD35ED… USO EN INTERIOR ESCRIPCIÓN Modelos sin pantalla LCD Modelos con pantalla LCD 1. LED ALARM: de color rojo, parpadea cuando aparecer un estado de alarma en una medición. 2. LED BATTERY: de color verde, indica el nivel de carga de la batería interna. Cuando está encendido de modo fijo, la batería está...
  • Página 40 Conector M12 Conectores M12 IN 2 IN 1 Modelo Sondas conectables Modelo Sondas conectables HD35ED7P/1TC TP35... (Pt100 / Pt1000) HD35ED7P/2TC TP35... (Pt100 / Pt1000) HD35EDN/1TC TP35N... (NTC) HD35EDN/2TC TP35N... (NTC) HD35ED1NTC HP3517TC... / TP35N... (NTC) HP3517TC... IN 1 TP35N... (NTC) HD35ED1N/2TC HD35ED17PTC HP3517ETC...
  • Página 41 Entradas Entradas presión diferencial Sonda HR/T presión diferencial (en HD35ED4r5 son de fija vertical metal con tuerca) (en HD35ED1N4r5TV son de metal con tuerca) Conector Sonda HR/T Sensor fija vertical foto-radiométrico Modelo Sondas conectables HD35ED1N/2TC TP35N... (NTC) HD35ED1NI…TCV LP35PHOT HD35ED14bNI…TCV LP35PHOT HD35ED1NUBTCV LP35UVB...
  • Página 42 Modelos de registradores de datos con contenedor para uso en interior Para señalar las magnitudes físicas medidas por los registradores de datos, existen los siguientes códigos con caracteres identificativos para las diversas magnitudes: 1 = Humedad 4b = Presión atmosférica (barómetro) 4 = Presión diferencial (4r1 = rango 1, 4r2 = rango 2, etc.) N = Temperatura con sensor NTC10K (N/1 = 1 canal, N/2 = 2 canales, N/3 = 3 canales) 7P = Temperatura con sensor Pt100/Pt1000 (7P/1 = 1 canal, 7P/2 = 2 canales, 7P/3 = 3 canales)

  • Página 43: Mediciones

    TAB. 8.1.2: modelos de registradores de datos con contenedor para uso en interior MEDICIONES ENTRADAS OPCIONAL Fig. Conn. Sensores Modelo integrad. Pt100 Patm ΔP Custom Gráfico Pt1000 • • HD35ED 7P/1 TC • • HD35ED 7P/2 TC • • HD35ED 7P/3 TC •...
  • Página 44 MEDICIONES ENTRADAS OPCIONAL Fig. Conn. Sensores Modelo integrad. Pt100 Patm ΔP Custom Gráfico Pt1000 • • • • HD35ED 1NB Sensor • • • • • HD35ED 1NAB integrado en el módulo HR • • • • • • HD35ED 14bNAB Transmisores con salida 0÷20 mA, 4÷20 mA, 0÷50 mV o 0÷1 V 3 bornes de •...

  • Página 45: Conexión A La Red Inalámbrica

    ONEXIÓN A LA RED INALÁMBRICA El dispositivo se puede conectar o desconectar de la red inalámbrica apretando durante 5 segundos el botón de conexión del panel frontal (véase el punto 6 del apartado 8.1). Si el dispositivo está desconectado, al apretar el botón de conexión durante 5 segundos el zumbador emite un bip y se enciende durante un segundo el LED RF verde para indicar la puesta en marcha del procedimiento de conexión.
  • Página 46 Estado de la conexión Estado d registro Nivel de la señal RF Nivel batería Hora Fecha Línea principal Líneas secundarias Fig. 8.3.2: LCD gráfica Para desplazar en la pantalla las magnitudes medidas o calculadas, utilizar el botón . Fig. 8.3.3: selección de las magnitudes que se mostrarán A continuación se muestran las indicaciones referidas a las diversas magnitudes en los dos tipos de LCD.

  • Página 47: Valor Máximo, Mínimo Y Medio De Las Mediciones

    8.3.1 Valor Máximo, mínimo y medio de las mediciones Para ver en la pantalla el valor máximo (MAX), el valor mínimo (MIN) y la media (AVG) de los valores tomados, apretar el botón FUNC hasta que aparezca la función deseada. Indicador de función LCD personalizada LCD gráfica...
  • Página 48 7. Si la categoría principal seleccionada tiene un submenú, seleccionar la opción deseada con los botones y confirmar con ENTER. Para salir del menú principal o de un submenú seleccionar la opción EXIT (última opción del menú). Cambio de un parámetro Una vez seleccionado el parámetro deseado es posible modificarlo, si está...
  • Página 49 de la banda entre 902, 915 y 921 MHz (la frecuencia final es siempre 928 MHz). 4) Max number RF Hops: número máximo de saltos RF del registrador de datos a la unidad básica (igual al número de repetidores interpuestos más 1). Parámetro de sólo lectura si el instrumento está...
  • Página 50 Por ejemplo, si Histéresis=2%, Umbral inferior=10 °C y Umbral superior=60 °C, la histéresis es (60-10)x2/100= 1 °C: Umbral superior Histéresis Histéresis Umbral inferior ALARMA ALARMA Fig. 8.4.1: histéresis de los umbrales de alarma 7) Alarm time delay 1) Magnitud 1 alarm delay: retardo para la activación de la alarma de la magnitud 1.
  • Página 51 10) Clock 1) Clock Configuration: fecha y hora del registrador de datos. Parámetro de sólo lectura si el instrumento está conectado a la unidad básica. 2) Exit: vuelve al menú principal. 11) Password 1) Reset password level: sale del menú desactivando inmediatamente la contraseña (la contraseña no permanecerá...

  • Página 52: Menú En Los Registradores De Datos Con Lcd Personalizada

    8.4.2 Menú en los registradores de datos con LCD personalizada Para acceder a un parámetro del menú proceder como se indica a continuación: 1. Apretar MENÚ, parpadeará la primera cifra de la contraseña. 2. Con los botones establecer la primera cifra y confirmar con ENTER, parpadeará la segunda cifra de la contraseña.
  • Página 53 3) RF_FREQ_MHZ: banda de transmisión RF utilizada. Sólo en los modelos ...U, entrando en el menú con contraseña de administrador es posible seleccionar la frecuencia inicial de la banda entre 902, 915 y 921 MHz (la frecuencia final es siempre 928 MHz).
  • Página 54 6) ALRM_DELY_MENU (retardo para la activación de la alarma) 1) Magnitud 1_ALRM_DELY: retardo para la activación de la alarma de la magnitud 1. El tipo de magnitud depende del modelo de registrador de datos. 2) … 3) Magnitud n_ALRM_DELY: retardo para la activación de la alarma de la magnitud n.
  • Página 55 11) CAL_MENÚ (calibración) – Disponible sólo con contraseña de administrador 1) RH_75%_CAL: calibración del sensor de humedad relativa a 75%HR. 2) RH_33%_CAL: calibración del sensor de humedad relativa a 33%HR. 3) HOSE_LEN_m: longitud (en metros) del tubo que conecta la entrada del instrumento al punto de medición de la presión (introducir la longitud de uno solo de los dos tubos).

  • Página 56: Conexión Del Modelo Con Bornes De Entrada

    ONEXIÓN DEL MODELO CON BORNES DE ENTRADA El modelo HD35E[G]H posee tres bornes de entrada. Todas las entradas pueden ser configuradas como entrada Pt100/Pt1000, termopar, 0/4…20 mA (la resistencia en paralelo es interna), 0…50 mV, 0…1 V o potenciométrica. Sólo la entrada 3 puede ser configurada también como contador de impulsos (recuento de las conmutaciones de un contacto libre de potencial).
  • Página 57 Los tipos de entrada 4-20mA y 4-20mA Mapped también trabajan con señales 0-20 mA. Los tipos de entrada Counter y Frequency existen sólo en el canal Ch 3. Establecer NO MEASURE (ninguna medición) si no se utiliza el canal. La indicación Mapped indica que al canal se desea asociar una correspondencia lineal entre los valores de entrada (en mA, mV, V, Ω...

  • Página 58: Calibración

    ALIBRACIÓN Los instrumentos y los sensores se calibran en fábrica y no precisan, normalmente, ajustes posteriores. En todo caso existe la posibilidad de realizar una nueva calibración del sensor de: o CO a cero ppm, o CO a un valor de referencia cualquiera dentro del campo de medición, o H.R.

  • Página 59: Sustitución Del Sensor De Co

    Procedimiento de calibración: 1. Colocar el instrumento en aire limpio o conectar la botella de nitrógeno como se ha indicado. 2. Esperar por lo menos 15 minutos, con el instrumento encendido, para que la medida sea estable. 3. Entrar en el menú con la contraseña de administrador y seleccionar la opción ⇒...

  • Página 60: Alibración Del Sensor De Co

    CALIBRATION 1) CO 0 ppm calibration 2) CO sensitivity calib. 3) CO Calibration 4) Calibration Type 5) Exit select <ENTER>confirm 8. Introducir el valor de sensibilidad, seleccionar la opción y confirmar con ENTER: el instrumento memoriza el valor y vuelve al submenú de calibración. CO SENSITIVITY CALIB.

  • Página 61: Auto Calibración Del Sensor De Co

    6. El instrumento verifica la estabilidad de la medida. Esperar algunos minutos a que finalice el procedimiento. Mientras tanto no permanecer cerca del instrumento para evitar que se altere la medida. WAIT FOR STABILIZATION OF CO CONCENTRATION… Please stay away to not alter measures Meas.

  • Página 62: Calibración Del Sensor De Humedad Relativa (H.r.)

    8.6.5 C (H.R.) ALIBRACIÓN DEL SENSOR DE HUMEDAD RELATIVA Se puede calibrar el sensor en los puntos 75%HR y 33%HR. Antes de poner en marcha la calibración es conveniente comprobar, con ayuda de soluciones saturadas a 75,4%HR y 33%HR (excepto modelos HD35ED[G]1…B, que requieren una cámara climática), si es necesaria una nueva calibración: sólo si se detecta un error de un punto de humedad en uno de los dos puntos de calibrado, se puede proceder con la calibración.

  • Página 63: Calibración Presión Diferencial

    instrumento memoriza la calibración y vuelve al submenú de calibración. Quitar el manguito con la sonda del contenedor de la solución saturada y cerrar el contenedor de la solución. 8. Para calibrar el segundo punto, repetir el procedimiento desde el paso 2 al paso 7 con la segunda solución saturada (Nota: en los modelos HD35ED...TVI, para una mayor precisión, calibrar el segundo punto a una temperatura próxima a la del primer punto).

  • Página 64: Características Técnicas De Los Datalogger Con Contenedor Para Uso En Interior

    ARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DE LOS DATALOGGER CON CONTENEDOR PARA USO EN INTERIOR Frecuencia de transmisión 868 MHz, 902-928 MHz ó 915,9-929,7 MHz dependiendo del modelo Antena Interna Alcance de transmisión Al aire libre: 300 m (E, J)/ 180 m (U) hacia unidad base (excepto HD35APD...) y repetidores.
  • Página 65 TAB. 8.7.1: capacidad de memoria de los datalogger con contenedor para uso en interior Número de muestras Intervalo de Modelo Magnitudes almacenadas (**) memorizables registro mínimo HD35ED 7P/1 TC 68.000 (***) HD35ED 7P/2 TC de 52.000 a 68.000 (***) HD35ED 7P/3 TC de 42.000 a 68.000 HD35ED N/1 TC 68.000...

  • Página 66: Humedad Relativa

    TAB. 8.7.2: características de medición (instrumento en línea con el sensor) Para todos los modelos de registrador de datos salvo las versiones con bornes de entrada Temperatura - Sensor NTC10K Para las versiones …N…TC y …TV Sensor NTC 10 kΩ @ 25 °C Campo de medida -40…+105 °C Resolución (del instrumento)
  • Página 67 Presión atmosférica Sensor Piezoresistivo Campo de medida 300…1100 hPa Resolución (del instrumento) 0,1 hPa Precisión ± 0,5 hPa (800...1100 hPa) @ T=25°C ± 1 hPa (300...1100 hPa) @ T=0...50°C Estabilidad 1 hPa/anno Desviación temperatura ±3 hPa entre -20…+60 °C Presión diferencial Sensor rango 1...4: Piezoresistivo rango 5: Thermal mass flow sensing element...
  • Página 68 Irradiación UVB Sensor Fotodiodo Campo de medida 0…100 W/m Resolución (del instrumento) 0,01 W/m (0...10 W/m ), 0,1 W/m (10...100 W/m Campo espectral UVB, pico ≅ 305 nm Respuesta espectral Ver el gráfico 3 Incertidumbre de calibración <5% (respuesta ley del coseno) <6% (linealidad) <2%...

  • Página 69: Longitud De Onda (Nm)

    LONGITUD DE ONDA (nm) LONGITUD DE ONDA (nm) Gráfico 1 – Respuesta espectral relativa del Gráfico 2 – Respuesta espectral relativa del sensor de iluminancia sensor de irradiación UVA LONGITUD DE ONDA (nm) LONGITUD DE ONDA (nm) Gráfico 3 – Respuesta espectral relativa del Gráfico 4 –...
  • Página 70 TAB. 8.7.3: Características de los bornes de entrada del instrumento HD35EDH: Pt100 / Pt1000 Campo de medida -200…+650 °C Resolución 0,1 °C Precisión ± 0,1 °C (error sonda excluido) Coeficiente sensor α=0,00385 °C Conexión de 2, 3 ó 4 hilos Termopar K, J, T, N, E.

  • Página 71: Registradores De Datos Hd35Edw

    9 REGISTRADORES DE DATOS HD35EDW... CON CIERRE ESTANCO ESCRIPCIÓN Modelos sin pantalla LCD Modelos con pantalla LCD 1. Sondas y/o sensores integrados. El aspecto de la parte inferior del registrador de datos depende del modelo (véase el apartado posterior). 2. LED BATTERY: indica el nivel de carga de la batería interna. Cuando está encendido de modo fijo, la batería está...
  • Página 72 IN 2 IN 1 Conector Conectores Modelo Sondas conectables Modelo Sondas conectables HD35EDW7P/1TC TP35... (Pt100 / Pt1000) HD35EDW7P/2TC TP35... (Pt100 / Pt1000) HD35EDWN/1TC TP35N... (NTC) HD35EDWN/2TC TP35N... (NTC) HD35EDW1NTC HP3517TC... / TP35N... (NTC) HP3517TC... IN 1 TP35N... (NTC) HD35EDW1N/2TC HD35EDW17PTC HP3517ETC...
  • Página 73 IN 2 IN 3 IN 1 Conectores Sonda HR/T fija vertical Modelo Sondas conectables HD35EDW7P/3TC TP35... (Pt100 / Pt1000) HD35EDWN/3TC TP35N... (NTC) IN 1 TP35878ISS... LP PYRA 02 / LP PYRA 03 HD35EDW1N7PRTC IN 2 LP SILICON-PYRA 04 IN 3 HP3517TC... / TP35N... (NTC) HD35EDWS/3TC HP3510.1 / HP3510.2 IN 1...
  • Página 74 Botón Alimentación Pasa- reset alarma cable para Sonda salida de alarma alimentación de contacto Conector Conector Sonda HR/T fija vertical Modelo Sondas conectables Modelo Sondas conectables HD35EDW1NB…I…TCV LP35PHOT HD35EDWPTC-ALM HD2013 / HD2015 HD35EDW1NB…FTCV LP35PAR IN 2 IN 1 Conector Pasacable Modelo Sondas conectables IN 1...

  • Página 75: Modelos De Registrador De Datos Con Contenedor Con Cierre Estanco

    Modelos de registrador de datos con contenedor con cierre estanco Para señalar las magnitudes físicas medidas por los registradores de datos, existen los siguientes códigos con caracteres identificativos para las diversas magnitudes: 1 = Humedad 4b = Presión atmosférica (barómetro) N = Temperatura con sensor NTC10K (N/1 = 1 canal, N/2 = 2 canales, N/3 = 3 canales) 7P = Temperatura con sensor Pt100/Pt1000 (7P/1 = 1 canal, 7P/2 = 2 canales, 7P/3 = 3 canales) K = Temperatura con sensor de termopar (K/4 = 4 canales)
  • Página 76 MEDICIONES ENTRADAS Número de Fig. Sensores Modelo conectores Pt100 Panel PYRA integrad. Patm Lluvia Hoja WBGT Pt1000 solar / Lux • • HD35EDW 1 TVI • • HD35EDW 1N TC • • HD35EDW 17P TC • • • HD35EDW 1N TV Sensor integrado •...

  • Página 77: Nstalación Del Contenedor Con Cierre Estanco

    NSTALACIÓN DEL CONTENEDOR CON CIERRE ESTANCO El contenedor de los modelos con cierre estanco se puede fijar a una pared o, en caso de instalación en ambiente externo, en un palo de diámetro 40 mm con el manguito HD2003.77/40 (para contenedor H=120 mm x L=80 mm).

  • Página 78: Registrador De Datos Con Opción Lcd

    se producirá el segundo bip del zumbador y parpadeará el LED RF rojo. Si el dispositivo está conectado, presionando el botón de conexión durante 5 segundos el zumbador emite un bip, se enciende durante un segundo el LED RF rojo y el dispositivo se desconecta.

  • Página 79: Conexión Del Modelo Hd35Edwh Con Bornes De Entrada

    HD35EDWH ONEXIÓN DEL MODELO CON BORNES DE ENTRADA El modelo HD35E[L]WH posee cuatro bornes de entrada. Todas las entradas pueden ser configuradas como entrada Pt100/Pt1000, termopar, 0/4…20 mA (la resistencia en paralelo es interna), 0…50 mV, -50…50 mV, 0…1 V, 0…10 V o potenciométrica. Sólo la entrada 4 puede ser configurada también como contador de impulsos (recuento de las conmutaciones de un contacto libre de potencial).
  • Página 80 El modelo HD35ED[L]WH está disponible en la versión con alimentación de batería (conectar la batería al conector mostrado en la Fig. 9.5.3) o en la versión para alimentación externa 7...28 Vdc (conectar la alimentación externa a los terminales que se muestran en la Fig. 9.5.4). Batería Botón de conexión...

  • Página 81: Conexión Del Modelo Hd35Edw-Mb

    HD35EDW-MB RS485 M -RTU ONEXIÓN DEL MODELO CON ENTRADA ODBUS El modelo HD35E[L]W-MB posee: • Entrada de alimentación 7…30 Vdc (bornes 1, 2). • Salida de alimentación conmutada (bornes 3, 4). Posee el mismo valor que la entrada de alimentación, pero funciona sólo durante la fase de obtención de las mediciones. La salida puede ser utilizada para alimentar los sensores.

  • Página 82: Hd35Edwdptc

    HP712 HD35EDWDPTC ONEXIÓN DEL SENSOR DE NIVEL AL MODELO Borne Descripción Color hilo sensor Blanco Positivo salida sensor Verde Positivo alimentación sensor Marrón Los colores pueden estar sujetos a cambios: siempre verifique la ficha técnica del sensor. Cables de la batería Fig.

  • Página 83: Hp3501

    HP3501… HP3510… ONEXIÓN SONDAS Referencia conector pin 1 pin 2 pin 5 pin 4 pin 3 Fig. 9.9.1: vista exterior del conector M12 del instrumento Color hilo Descripción conector M12 sonda Blanco Positivo salida superficie superior (HP3501…) Positivo salida %VWC (HP3510…) No conectado Negro Verde...

  • Página 84: Medición De L ' Índice Wbgt

    9.11 M ’ WBGT EDICIÓN DE L ÍNDICE HD35EDWWBGT puede detectar simultáneamente las magnitudes siguientes: • Temperatura de globotermómetro Tg • Temperatura de bulbo húmedo con ventilación natural Tnw • Temperatura ambiente Ta Considerando las medidas detectadas, el instrumento puede calcular: •...
  • Página 85 Cuidado: no girar la sonda desde la dirección vertical porque el agua distilada sale. La mecha con el pasar del tiempo se calcifica (se endurece): remplazarla periodicamente. Preparación de la sonda de temperatura de bulbo húmedo TP3204: 1. Sacar el tapón (el tapón no está atornillado). 2.

  • Página 86: Instalación En El Soporte Hd32.2.7

    Instalación en el soporte HD32.2.7.1: Sonda de bulbo seco TP3507TC2 Globotermómetro TP3575TC2 o TP3576TC2 Sonda de bulbo húmedo TP3204 Atornille para fijar el soporte HD32.2.7.1 al trípode Brida HD35.24W Soporte HD32.2.7.1 Datalogger HD35EDWWBGT Instalación con soporte HD32.4.17: Sonda de bulbo húmedo TP3204 Globotermómetro TP3575TC2 o...
  • Página 87 Mediciones no según ISO 7243: La sonda de temperatura de bulbo húmedo y la sonda de temperatura de bulbo seco pueden ser reemplazadas (a petición cuando se realiza el pedido del registrador de datos) por la sonda combinada de temperatura y humedad relativa HP3517ETC1... (sensor de temperatura Pt100).

  • Página 88: Características Técnicas De Los Datalogger Con Contenedor Con Cierre Estanco

    9.12 C ARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DE LOS DATALOGGER CON CONTENEDOR CON CIERRE ESTANCO Frecuencia de transmisión 868 MHz, 902-928 MHz o 915,9-929,7 MHz dependiendo del modelo Antena Interna (por defecto). Bajo pedido, externa fija o con cable de 3 m. Alcance de transmisión Al aire libre: 300 m (E, J)/ 180 m (U) con antena interna hacia unidad base (excepto HD35APD) y repetidores.
  • Página 89 TAB. 9.10.1: capacidad de memoria de los datalogger con contenedor con cierre estanco Número de muestras Intervalo de Modelo Magnitudes almacenadas (**) memorizables registro mínimo HD35EDW 7P/1 TC 68.000 (***) HD35EDW 7P/2 TC de 52.000 a 68.000 (***) HD35EDW 7P/3 TC de 42.000 a 68.000 HD35EDW N/1 TC 68.000...
  • Página 90 (**) Una muestra se compone de todas las magnitudes medidas y calculadas por el registrador de datos en el mismo instante de adquisición. Por ejemplo, el modelo HD35EDW1NTC detecta dos magnitudes e calcula cinco magnitudes (las magnitudes de humedad derivadas) y una muestra incluye una medición de la temperatura y seis mediciones de la humedad (la medición de la humedad relativa más las cinco magnitudes derivadas).
  • Página 91 Temperatura de bulbo húmedo Para el modelo HD35EDWWBGT Sensor Pt100 Rango de medición +4…+80 °C Resolución (del instrumento) 0,1 °C Precisión Clase A Estabilidad 0,1 °C/ año Capacitancia depósito sonda 15 cc (TP3501TC2) / 500 cc (TP3204) Autonomia depósito sonda 96 horas @ 50 %HR y 23 °C (TP3501TC2) / 15 días @ 40 °C (TP3204) Temperatura de bulbo seco Para el modelo HD35EDWWBGT...
  • Página 92 Presión atmosférica Sensor Piezoresistivo Campo de medida 300…1100 hPa Resolución (del instrumento) 0,1 hPa Precisión ± 0,5 hPa (800...1100 hPa) @ T=25°C ± 1 hPa (300...1100 hPa) @ T=0...50°C Estabilidad 1 hPa/anno Desviación temperatura ±3 hPa entre -20…+60 °C Radiación solar Sensor Termopila Rango de medición...
  • Página 93 Iluminancia Sensor Fotodiodo Campo de medida I: 0…20.000 lux / I2: 0…200.000 lux Resolución (del instrumento) I: 1 lux (0…2.000 lux), 10 lux (>2.000 lux) I2: 10 lux (0…20.000 lux), 100 lux (>20.000 lux) Campo espectral Según la curva fotópica estándar V(λ) Respuesta espectral Véase el gráfico 1 en pág.
  • Página 94 TAB. 9.10.3: Características de los bornes de entrada del instrumento HD35EDWH: Pt100 / Pt1000 Campo de medida -200…+650 °C Resolución 0,1 °C Precisión ± 0,1 °C (error sonda excluido) Coeficiente sensor α=0,00385 °C Conexión de 2, 3 ó 4 hilos Termopar K, J, T, N, E.

  • Página 95: Registradores De Datos Hd35Edm

    REGISTRADORES DE DATOS HD35EDM... PARA ESTACIONES METEOROLÓGICAS 10.1 D ESCRIPCIÓN 1. Cinco conectores M12 para • Sonda combinada de humedad relativa y temperatura con sensor NTC, o, alternativamente, sonda sólo de temperatura con sensor NTC. • Piranómetro. • Pluviómetro. • Anemómetro de molinete. •...

  • Página 96: Sonde De Medición

    Radiación solar (4) Velocidad del viento (2) Botón de conexión Dirección del viento (3) Pluviómetro (1) Temp./Humedad (5) 10.2 S ONDE DE MEDICIÓN Humedad relativa y temperatura: Los modelos que miden la temperatura sólo (opción N) utilizan la sonda TP350NTC2 con sensor NTC 10KΩ @ 25°C. Los modelos que miden la humedad relativa y la temperatura (opción 1N) utilizan la sonda combinada HP3517TC2 con sensor de temperatura NTC 10KΩ...

  • Página 97: Nstalación Del Contenedor

    10.3 I NSTALACIÓN DEL CONTENEDOR El contenedor se puede fijar a una pared o, en caso de instalación en ambiente externo, en un palo de diámetro 40 mm con el manguito HD2003.77/40. Arandela de pástico para aislar térmicamente el contenedor de las piezas metálicas Fig.

  • Página 98: Pantalla

    Función PING: En los dispositivos conectados a una red inalámbrica se puede comprobar si la unidad básica tiene cobertura presionando brevemente el botón de conexión: si el LED RF parpadea en verde, la unidad básica está dentro de cobertura, si no es así el LED RF parpadea en rojo. 10.5 P ANTALLA Mediante el software HD35AP-S se puede decidir la medida que se desea visualizar en la línea...

  • Página 99: Características Técnicas De Los Datalogger Para Estaciones Meteorólogicas

    10.6 C ARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DE LOS DATALOGGER PARA ESTACIONES METEORÓLOGICAS Frecuencia de transmisión 868 MHz, 902-928 MHz o 915,9-929,7 MHz dependiendo del modelo Antena Interna (por defecto). Bajo pedido, externa fija o con cable de 3 m. Alcance de transmisión Al aire libre: 300 m (E, J)/ 180 m (U) con antena interna hacia unidad base (excepto HD35APD) y repetidores.

  • Página 100: Radiación Solar

    TAB. 10.6.1: Características de medición (instrumento en línea con el sensor) Temperatura Sensor NTC 10 kΩ @ 25 °C Campo de medida -40…+105 °C Resolución (del instrumento) 0,1 °C Precisión ± 0,3 °C en el rango 0…+70 °C / ± 0,4 °C fuera del rango Estabilidad 0,1 °C/año Humedad relativa...
  • Página 101 Velocidad del viento – Características del anemómetro de molinete HD54.3 Sensor Anemómetro pasivo del tres aspas con cazoletas Campo de medición 1…65 m/s Resolución (del instrumento) 0,1 m/s Precisión ± 0,14 m/s @ 10 m/s instalado en terreno llano Offset 0,35 m/s Ganancia 0,765 m s...

  • Página 102: Dispositivo De Alarma Remoto Hd35Ed-Alm

    DISPOSITIVO DE ALARMA REMOTO HD35ED-ALM 11.1 D ESCRIPCIÓN 1. LED ALARM: de color rojo, parpadea para indicar estados de alarma. 2. LED BATTERY: indica el nivel de carga de la batería interna. Cuando está encendido de modo fijo, la batería está cargada completamente; a medida que la batería se descarga, el LED parpadea con una frecuencia cada vez menor (el intervalo de parpadeo aumenta 1 segundo cada disminución del 10% de la carga de la batería).

  • Página 103: Conexión A La Red Inalámbrica

    11.3 C ONEXIÓN A LA RED INALÁMBRICA El dispositivo se puede conectar o desconectar de la red inalámbrica apretando durante 5 segundos el botón de conexión del panel frontal (véase el punto 6 del apartado 11.1). Si el dispositivo está desconectado, al apretar el botón de conexión durante 5 segundos el zumbador emite un bip y se enciende durante un segundo el LED RF verde para indicar la puesta en marcha del procedimiento de conexión.

  • Página 104: Modbus

    12 MODBUS En la comunicación MODBUS la unidad básica funciona como multiplexor (o como interfaz) para el direccionamiento de los mandatos MODBUS desde el PC/PLC hacia los dispositivos de la red inalámbrica. Esto significa que se puede introducir en el mandato MODBUS la dirección de un dispositivo inalámbrico (por ej.
  • Página 105 TAB. 12.2: Discrete Inputs - Parámetros accesibles de sólo lectura Dirección Tipo Descripción Discrete Input Si 1, el dispositivo está sujeto a interferencia RF debido a la transmisión de otros repetidores en cobertura. Si 1, el último paquete de medida transmitido se ha perdido. Flag PENDING_CONF.
  • Página 106 TAB. 12.4: Input Registers - Parámetros accesibles de sólo lectura Dirección Tipo Descripción Input Register Valores medidos y estado de las alarmas de medida con sensor NTC10K del canal 1 en la unidad de EMPERATURA medida establecida (x10). Alarma temperatura con sensor NTC10K del canal 1: 0=OFF, 1=alarma umbral inferior, 2=alarma umbral superior en % (x10).

  • Página 107: Dirección Tipo

    Dirección Tipo Descripción Input Register Alarma salida sonda VWC: 0=OFF, 1=alarma umbral inferior, 2=alarma umbral superior. con sensor integrado en el módulo HR en la unidad de EMPERATURA medida configurada (x10). Sólo para los modelos…TVI y …AB. Alarma temperatura con sensor integrado en el módulo HR: 0=OFF, 1=alarma umbral inferior, 2=alarma umbral superior.
  • Página 108 Dirección Tipo Descripción Input Register en la unidad de medida EMPERATURA GLOBOTERMÓMETRO configurada (x10). Alarma temperatura globotermómetro: 0=OFF, 1=alarma umbral inferior, 2=alarma umbral superior. Í WBGT en la unidad de medida configurada (x10). NDICE INDOOR Alarma índice WBGT indoor: 0=OFF, 1=alarma umbral inferior, 2=alarma umbral superior. Í...
  • Página 109 Dirección Tipo Descripción Input Register Alarma flujo (m /min): 0=OFF, 1=alarma umbral inferior, 2=alarma umbral superior. (VWC) en % (x10) ONTENIDO VOLUMÉTRICO DE AGUA DEL SUELO – canal 2. Alarma contenido volumétrico de agua del suelo – canal 2: 0=OFF, 1=alarma umbral inferior, 2=alarma umbral superior. VWC en mV (x10) –...
  • Página 110 Dirección Tipo Descripción Input Register 1015 + Alarma temperatura con sensor TC_J del canal N: 200 x (N-1) 0=OFF, 1=alarma umbral inferior, 2=alarma umbral superior. 1016 + con sensor TC_T del canal N en la unidad de EMPERATURA 200 x (N-1) medida configurada (x10).

  • Página 111: Presión Diferencial Del Rango R3: Véase Tab

    Dirección Tipo Descripción Input Register Alarma canal N si el canal está configurado como entrada 1045 + 0…10 V (HD35EDWH): 200 x (N-1) 0=OFF, 1=alarma umbral inferior, 2=alarma umbral superior. 1046 + Valor de la magnitud asociada al canal N si el canal está 200 x (N-1) configurado como entrada 0…10 V (HD35EDWH).
  • Página 112 Dirección Tipo Descripción Input Register 5076 Unidad de medida WBGT : 0=°C, 1=°F. ÍNDICE INDOOR 5078 Unidad de medida WBGT : 0=°C, 1=°F. ÍNDICE OUTDOOR 6000 + Unidad de medida con sensor Pt100 de 2 hilos TEMPERATURA 200 x (N-1) del canal N: 0=°C, 1=°F.

  • Página 113: Descripción Input Register Información General

    Dirección Tipo Descripción Input Register Información general 10000 Año de la última medición. 10001 Mes de la última medición. 10002 Día de la última medición. 10003 Hora de la última medición. 10004 Minutos de la última medición. 10005 Segundos de la última medición. 10006 Packet Error Rate en % del dispositivo (x10).

  • Página 114: Descripción Holding Register

    Dirección Tipo Descripción Holding Register Umbral de alarma inferior en la TEMPERATURA DE BULBO HÚMEDO unidad de medida configurada (x10). Umbral de alarma superior temperatura de bulbo húmedo en la unidad de medida configurada (x10). Umbral de alarma inferior con sensor NTC10K del TEMPERATURA canal 2 en la unidad de medida configurada (x10).
  • Página 115 Dirección Tipo Descripción Holding Register Umbral de alarma inferior rango r3 en la PRESIÓN DIFERENCIAL unidad de medida configurada (el multiplicador depende de la unidad). Umbral de alarma superior presión diferencial rango r3 en la unidad de medida configurada (el multiplicador depende de la unidad). Umbral de alarma inferior en la unidad de medida WIND CHILL...

  • Página 116: (Vwc) Del Suelo

    Dirección Tipo Descripción Holding Register Umbral de alarma inferior del rango r5 en PRESIÓN DIFERENCIAL la unidad de medida configurada (el multiplicador depende de la unidad establecida). Umbral de alarma superior presión diferencial del rango r5 en la unidad de medida configurada (el multiplicador depende de la unidad establecida).
  • Página 117 Dirección Tipo Descripción Holding Register Umbral de alarma superior velocidad del aire (transmisor HD404…SR) en m/s (x100). Umbral de alarma inferior PAR (Photosynthetically Active Radia- tion) en µmol/(m Umbral de alarma superior PAR en µmol/(m Umbral de alarma inferior CANTIDAD DE LLUVIA EN LA ÚLTIMA HORA en recuentos.
  • Página 118 Dirección Tipo Descripción Holding Register 1029 + Umbral de alarma superior in mV del canal N (x10). Sólo si el 200 x (N-1) canal N está configurado como entrada 0…1 V (HD35EDH). 1030 + Umbral de alarma inferior in mV del canal N (x100). Sólo si el 200 x (N-1) canal N está...

  • Página 119: Descripción Holding Register Información General

    Dirección Tipo Descripción Holding Register Información general de 10000 Código usuario con código ASCII. a 10019 Los valores aceptables están en el grupo {32,…,126}. 10020 Año actual 10021 Mes actual 10022 Día actual 10023 Hora actual 10024 Minuto actual 10025 Segundo actual Intervalo de medida: 0=1s, 1=2s, 2=5s, 3=10s, 4=15s, 5=30s, 10026...
  • Página 120 Dirección Tipo Descripción Holding Register Configuración de las magnitudes RF (RSSI, PER%) que aparecen durante el ciclo de visualización automática en los 10053 modelos HD35EDLW… sin teclado. Establecer el bit enésimo (iniciando con LSB) en 1 si se desea incluir la enésima magnitud RF del ciclo de visualización.

  • Página 121: Dimensiones

    13 DIMENSIONES Las figuras siguientes muestran las dimensiones de los instrumentos en mm. HD35AP - HD35APW - HD35APG - HD35RE HD35APS HD35ED… versiones con sonda HR/T fija HD35ED… versiones con rejilla HD35ED… versiones con conectores M12 HD35ED… versiones con bornes - 121 HD35 V1.13...
  • Página 122 HD35ED… versiones con enganches Soporte para instalación removible para presión diferencial Bridas para instalación fija Perno candado HD35APR - 122 HD35 V1.13...
  • Página 123 HD35REW HD35EDW… versiones con conectores M12 HD35EDW… versiones con sonda HR/T fija HD35EDW… versiones con abrazaderas HD35EDW… versiones con sonda CO - 123 HD35 V1.13...
  • Página 124 HD35EDLM…TC - 124 HD35 V1.13...

  • Página 125: Sondas De Humedad Relativa Y Temperatura

    14 SONDAS DE HUMEDAD RELATIVA Y TEMPERATURA Sondas combinadas de temperatura y humedad relativa: HP3517… Sensor H.R. Capacitivo Sensor de temperatura NTC 10 kΩ @ 25 °C (HP3517TC…) Pt100 1/3 DIN (HP3517ETC…) Campo de medida sensor H.R. 0…100 %HR Campo de medida sensor de -40…+105 °C (HP3517TC…...
  • Página 126 TP35.4… Sensor Pt100 de cuatro hilos Campo de temperatura -50…+105 °C Precisión 1/3 DIN Longitud cable 3, 5 o 10 m estándar, otras longitudes a petición Conexión Cables sueltos o conector M12 hembra de 4 polos (opción /C) Material Tubito de acero inoxidable AISI 316 TP35.5…...
  • Página 127 TP35878ISS… Sensor Pt100 de cuatro hilos Campo de temperatura -40…+85 °C Precisión 1/3 DIN Longitud cable 5 o 10 m estándar, otras longitudes a petición Conexión Conector M12 hembra de 4 polos TP35.5AF.5… Sensor Pt100 de cuatro hilos Campo de temperatura -110…+180 °C Precisión Clase A...

  • Página 128: Sondas De Temperatura Sensor

    Sondas de temperatura sensor NTC 10KΩ @ 25 °C: TP35N1... Sensor NTC 10 kΩ @ 25 °C Campo de temperatura -20…+75 °C Precisión ± 0,3 °C en el rango 0…+70 °C / ± 0,4 °C fuera del rango Longitud cable 3, 5 o 10 m estándar, otras longitudes a petición Conexión Cables sueltos o conector M12 hembra de 4 polos (opción /C)

  • Página 129: Sondas De Temperatura Sensor Termopar K

    TP35N6... Sensor NTC 10 kΩ @ 25 °C Campo de temperatura -20…+70 °C Precisión ± 0,3 °C en el rango 0…+70 °C / ± 0,4 °C fuera del rango Longitud cable 5, 10, 15 o 20 m estándar, otras longitudes a petición Conexión Conector M12 hembra de 4 polos Material...
  • Página 130 Conexiones sondas de temperatura Pt100, Pt1000 y NTC 10KΩ con conector M12: Referencia Vista exterior del conector M12 del instrumento Conector M12 de la sonda Pt100 NTC 10KΩ Pt1000 2 hilos Pt100 Pt100 Pt1000 Pt1000 4 hilos 3 hilos - 130 HD35 V1.13...

  • Página 131: Almacenamiento De Los Instrumentos

    15 ALMACENAMIENTO DE LOS INSTRUMENTOS Condiciones de almacenamiento de los instrumentos: • Temperatura: -40...+70 °C. • Humedad: menos de 90 %HR sin condensación. • Para el almacenamiento evitar lugares donde: • la humedad es alta; • los instrumentos están expuestos directamente a los rayos solares; •...

  • Página 132: Códigos Para Realizar Pedidos

    17 CÓDIGOS PARA REALIZAR PEDIDOS NIDAD BÁSICA HD35AP… Unidad base para la interfaz entre el ordenador y los registradores de datos del sistema. Conexión USB. Dependiendo del modelo, además de la salida USB está disponible: salida RS485 con protocolo MODBUS-RTU, interfaz Wi-Fi, conexión ETHERNET, módulo GSM/GPRS/3G.

  • Página 133: Repetidores

    EPETIDORES HD35RE Repetidor de la señal RF. Contenedor impermeable. Alimentación mediante puerto USB del PC o alimentador externo SWD06 (opcional). Compuesto por: batería interna recargable de iones de litio HD35-BAT1, soporte de pared HD35.03, manual instrucciones. La frecuencia de radio (868, 902-928 o 915,9-929,7 MHz) se debe especificar cuando se realiza el pedido.

  • Página 134: Tipo De Sonda

    EGISTRADOR DE DATOS HD35ED… Datalogger inalámbrico. Memoriza las mediciones en la memoria interna. Transmite los datos adquiridos a la unidad básica en automático con intervalos regulares o a solicitud. Pantalla LCD opcional. Alarma acústica con zumbador interno. Alimentación mediante batería interna no recargable de litio-cloruro de tionilo (Li-SOCl ) de 3,6V.
  • Página 135 ONDAS ONDAS COMBINADAS DE TEMPERATURA Y HUMEDAD RELATIVA HP3517… Sonda combinada de temperatura y humedad relativa. Campo de medida sensor H.R.: 0…100%. Sensor de temperatura: NTC10KΩ para HP3517TC…, Pt100 para HP3517ETC. Campo de medida sensor NTC10KΩ: -40…+105 °C. Campo de medida sensor Pt100: -40…+150 °C.
  • Página 136 TP472I… Sonda de temperatura de acero inoxidable. Sensor Pt100 alambre enrollado de cuatro hilos. Dimensiones vástago: Ø 3 x 300 mm. Longitud cable 2 m. Terminación cable: alambres libres (TP472I/W) o conector M12 hembra de 4 polos (TP472I/C). Temperatura de trabajo: -196…+500 °C. TP35878ISS.5 Sonda de temperatura de contacto para panel solar, sensor Pt100 1/3 DIN.

  • Página 137: Sondas Fotométricas - Radiométricas

    ONDAS DE TEMPERATURA SENSOR TERMOPAR TP35K6.5 Sonda de temperatura. De acero inoxidable. Sensor termopar tipo K con manguito aislado. Longitud cable 5 m. Terminación cable con cables sueltos. WBGT ONDAS PARA MEDIDA TP3501TC2 Sonda de bulbo húmedo con ventilación natural. Sensor Pt100. Vástago sonda Ø...

  • Página 138: Piranometros

    LP 35 UVC Sonda radiométrica para la medida de la irradiancia en el campo espectral UVC 220 nm…280 nm, difusor para corregir el coseno. Campo de medida: 1⋅10 …100 W/m . Longitud del cable 5 m. LP 35 PAR Sonda radiométrica para la medida del flujo de fotones en el campo de la fotosíntesis de la clorofila (PAR).

  • Página 139: Sensores De Velocidad Y Dirección Del Viento

    HD2015.5K Kit de accesorios para la instalación del pluviómetro HD2015 elevado del suelo de 500 mm. HD2015.5K.1 Kit de accesorios para la instalación del pluviómetro HD2015 elevado del suelo de 1 m. HD2003.75 Base para mástil diámetro 40 mm, a punta, para ser clavado en el suelo. HD2003.78 Base para mástil diámetro 40 mm, para ser fijado al piso.

  • Página 140: Sensores De Humedad De La Hoja

    ENSORES DE HUMEDAD DE LA HOJA HP3501.5 Sensor de humedad de la hoja con doble superficie sensible. Grado de protección IP 67. Cable de 5 m con conector M12. HP3501.10 Sensor de humedad de la hoja con doble superficie sensible. Grado de protección IP 67.
  • Página 141 CCESORIOS HD35AP-S CD-ROM del software HD35AP-S básico para la configuración del sistema, la visualización de las medidas en tiempo real y la descarga de los datos en la base de datos. Para sistemas operativos Windows®. HD35AP-CFR21 Versión avanzada del software HD35AP-S que incluye, además de las funciones del software básico, la gestión del sistema de registro de datos de acuerdo con las recomendaciones FDA 21 CFR parte 11.
  • Página 142 HD35-BAT1 Batería recargable de iones de litio de 3,7 V, capacidad 2250 mA/h, conector JST 3 polos. Para la unidad básica HD35AP… y el repetidor HD35RE. HD35-BAT2 Batería no recargable de litio-cloruro de tionilo (Li-SOCl ) de 3,6 V, formato A, conector Molex 5264 de 2 polos. Para los registradores de datos HD35ED…...
  • Página 143 OTAS - 143 HD35 V1.13...

  • Página 144: Condiciones De Garantía

      G AR AN T Í A CONDICIONES DE GARANTÍA Todos los instrumentos hechos por DELTA OHM han subido pruebas precisas, son garantizados por 24 meses de la fecha de compra. DELTA OHM reparará o remplazará gratuitamente las piezas que, dentro del periodo de garantía, se demuestran, según su juicio, no eficaces.
  • Página 145 Via Marconi 5 | 35030 Caselle di Selvazzano | Padova | ITALY Phone +39 049 8977150 | Fax +39 049 635596 www.deltaohm.com | info@deltaohm.com La calidad de nuestros instrumentos es el resultado del desarrollo continuo del producto. Esto puede dar lugar a diferencias entre lo que se describe en este manual y el instrumento que ha adquirido. No se pueden descartar por completo los errores en el manual, le pedimos disculpas.
  • Página 146 GHM GROUP – Delta OHM | Delta Ohm S.r.l. a socio unico Via Marconi 5 | 35030 Caselle di Selvazzano | Padova | ITALY Phone +39 049 8977150 | Fax +39 049 635596 www.deltaohm.com | info@deltaohm.com V1.13 17/09/2018...

Este manual también es adecuado para:

Hd35ed 1n4r tv serieHd35ed 4r serieHd35ed 14bni tcv serieHd35ed 1ni tcv serieHd35ed 7p/1 tcHd35ed 7p/2 tc ... Mostrar todo

Tabla de contenido