Dati Tecnici - MSW GRIN350D Manual De Instrucciones

Leggere attentamente le istruzioni d'uso.
Non smaltire apparecchi elettrici insieme a rifiuti
domestici.
Il dispositivo è confacente alla dichiarazione di
conformità CE.
Utilizzare degli occhiali protettivi.
Utilizzare dei mezzi di protezione dell'udito.
Utilizzare una mascherina protettiva.
Utilizzare delle scarpe antinfortunistiche.
Attenzione! Indossare dei guanti di protezione.
AVVERTENZA! Le immagini in questo manuale
sono puramente dimostrative per cui i singoli
dettagli possono differire dall'aspetto reale
dell'apparecchio.
Il manuale originale è stato scritto in tedesco. Le versioni in
altre lingue sono traduzioni dalla lingua tedesca.
ISTRUZIONI PER L'USO
NORME DI SICUREZZA
Norme di sicurezza generali per l'utilizzo di apparecchi
elettrici:
Per minimizzare il rischio di lesioni a causa di incendi
o scosse elettriche si prega di osservare alcune misure
di sicurezza per l'utilizzo di questo dispositivo. Si prega
di leggere attentamente questo manuale di istruzioni
e di assicurarsi di non aver alcun dubbio riguardo il suo
contenuto. Conservare con cura e a portata di mano
queste istruzioni in maniera tale da poterle consultare in
seguito. Utilizzare sempre una fonte di energia con messa
a terra dotata della tensione corretta (si prega di prendere
visione delle istruzioni o dell'etichetta del prodotto). Se
non si è sicuri delle norme di installazione far comprovare
l'impianto da un tecnico qualificato. Non usare mai un cavo
di alimentazione difettoso! Non aprire questo apparecchio
in un ambiente umido o bagnato o con mani bagnate
o umide. È necessario inoltre proteggere il dispositivo
dalla luce diretta del sole. Utilizzare l'apparecchio solo in
luoghi protetti, così che nessuno possa calpestare il cavo,
inciamparvi e/o arrecarvi danni. Bisogna altresì fornire
un'areazione sufficiente che garantisca il raffreddamento
dell'unità e impedisca l'accumulo di calore. Estrarre la spina
prima di pulire l'apparecchio e utilizzare un panno umido
per la pulizia. Evitare l'uso di detergenti e assicurarsi che
nessun liquido penetri nell'apparecchio o vi permanga.
L'interno di questo apparecchio non contiene parti che
richiedono manutenzione da parte dell'utente. Far eseguire
i lavori di manutenzione, regolazione e riparazione
a personale qualificato. Nel caso di intervento di terzi, la
garanzia decade!
NORME DI SICUREZZA
1. Leggere attentamente questo manuale di istruzioni
prima di azionare l'apparecchio! Osservare tutte le
norme di sicurezza per evitare danni dovuti a un uso
improprio!
2. Conservare le istruzioni d'uso per un futuro utilizzo.
Nel caso in cui il dispositivo venisse affidato a terzi,
consegnare anche queste istruzioni d'uso.
3. Utilizzare l'apparecchio solo per lo scopo previsto
e solo al chiuso.
26
I S T R U Z I O N I P E R L ' U S O
4. Nel caso di un uso improprio o di manomissione, il
produttore o il rivenditore non potrà essere ritenuto
responsabile per eventuali danni.
5. Prima del primo utilizzo, si prega di verificare che
il tipo di corrente e di tensione corrispondano alle
caratteristiche riportate sull'etichetta del prodotto.
6. Questo dispositivo non è adatto per essere utilizzato
da persone, bambini compresi, con ridotte capacità
fisiche, sensoriali o mentali, così come da privi di
adeguata esperienza e/o conoscenze. Si fa eccezione
per coloro i quali siano sorvegliati da un responsabile
qualificato che si prenda carico della loro sicurezza
e abbia ricevuto istruzioni dettagliate al riguardo.
7. PERICOLO DI SCOSSA ELETTRICA! Non tentare mai
di riparare l'apparecchio autonomamente. In caso
di guasto far riparare il dispositivo da professionisti
qualificati.
8. Controllare regolarmente la spina e il cavo
di alimentazione. Se il cavo di alimentazione
è danneggiato deve essere sostituito tramite il
produttore, l'operatore del servizio clienti o chi possa
farne le veci, al fine di evitare qualsivoglia rischio.
9. Evitare di danneggiare il cavo di alimentazione:
non piegarlo, attorcigliarlo o sfregarlo contro
spigoli appuntiti, tenerlo lontano da superfici calde
e fiamme libere.
10. Nel caso in cui si utilizzi un cavo di estensione
assicurarsi che sia in buono stato e che presenti le
specifiche adatte. Le caratteristiche più importanti
sono la lunghezza e la sezione trasversale del filo,
che possono essere determinate con l'aiuto di un
elettricista.
11. Se si volesse utilizzare l'apparecchiatura all'esterno,
usare un cavo di estensione per gli esterni con messa
a terra certificata.
12. ATTENZIONE: PERICOLO DI MORTE! Non immergere
il dispositivo in acqua o altri liquidi durante la pulizia
o la messa in funzione.
13. Durante l'utilizzo del dispositivo, assicurarsi di non
entrare in contatto con superfici non messe a terra
quali condutture, elementi riscaldanti, fornelli del
gas o frigoriferi. Ciò ridurrà il rischio di una scossa
elettrica.
14. Non aprire in nessun caso l'alloggiamento.
15. Non utilizzare accessori supplementari se questi non
fossero suggeriti e/o progettati dal produttore.
16. Mantenere il luogo di lavoro pulito. Luoghi di lavoro
in disordine possono portare ad incidenti.
17. Condizioni da osservare sul posto di lavoro. La
postazione deve essere ben illuminata. Non lavorare
in un ambiente umido o bagnato (pioggia, terreno
umido). La postazione deve essere sicura. La macchina
può produrre scintille durante il funzionamento,
l'accensione e lo spegnimento. Non utilizzarla in
ambienti a rischio esplosione (nelle vicinanze di
vernici, colori, benzina, solventi, gas, sostanze adesive,
liquidi infiammabili o esplosivi e gas).
18. Non sovraccaricare il cavo di collegamento. Non
trascinare la macchina dal cavo. Non scollegare
il cavo per spegnere il dispositivo. Tenere il cavo
lontano da fonti di calore, contenitori di olio e bordi
taglienti.
19. Evitare l'accensione accidentale. Mentre il dispositivo
è collegato alla corrente non spostarlo con le dita
appoggiate sopra all'interruttore. Assicurarsi che
l'interruttore principale si trovi sulla posizione "OFF"
quando si collega la macchina alla corrente elettrica.
Rev. 10.10.2017
20. Non lasciare l'attrezzo in funzione senza alcuna
supervisione.
21. Componenti danneggiati devono essere controllati
con cura. Prima di procedere con l'utilizzo controllare
accuratamente le impostazioni di sicurezza per
assicurarsi che tutti i componenti funzionino
correttamente. Controllare i componenti mobili
nel loro allineamento, collegamento, montaggio
e altre condizioni che possano eventualmente
limitare il funzionamento dei componenti stessi. In
caso di danni provvedere alla manutenzione come
indicato dal Servizio di Assistenza o, a meno che non
sia indicato diversamente in questo manuale, far
sostituire il componente danneggiato. Gli interruttori
danneggiati devono essere sostituiti soltanto da
personale qualificato e autorizzato. Il dispositivo non
deve essere utilizzato se l'interruttore non funziona
correttamente. Le parti usurate devono essere
sostituite. La levigatrice non deve essere utilizzata
con strumenti di levigatura usurati.
22. Utilizzare la macchina solo secondo disposizioni.
23. Per garantire l'integrità operativa del dispositivo non
devono essere rimossi sistemi di sicurezza o viti già
installate.
24. Non toccare alcuna componente mobile quando la
macchina è collegata alla corrente elettrica.
25. Prima di accendere il dispositivo assicurarsi sempre
che la chiave di regolazione sia stata rimossa dal
dispositivo.
26. Allontanarsi e non porre alcun oggetto nella zona di
lavoro del disco di levigatura.
27. Non porre gli elementi in lavorazione sul disco di
rotazione dalla parte del rullo; non porre gli elementi
in lavorazione sul disco di rotazione dalla parte
anteriore.
28. Il numero massimo di giri dello strumento di
levigatura usato non può essere minore del numero
massimo di giri raggiungibile dalla macchina.
29. Due elementi separati non possono essere lavorati
contemporaneamente.
30. Poggiare il pezzo da lavorare sul disco di levigatura
dopo aver azionato la macchina. Cominciare con una
pressione leggera sul pezzo in lavorazione. Evitare
movimenti bruschi.
31. Dopo aver spento l'apparecchiatura le componenti
cominciano a rallentare per effetto della forza
di inerzia. Gli strumenti di levigatura rotanti non
possono essere frenati per mezzo di pezzi in
lavorazione.
32. Si consiglia di utilizzare il dispositivo con un carico
basso in entrata come indicato sulla targhetta in
modo tale da aumentare l'efficienza del dispositivo
e ridurne l'usura.
33. Non pulire le parti in plastica con solventi. Benzina,
diluente, benzolo, alcol o olio possono danneggiare
le parti in plastica. Pulire con un panno morbido
e con acqua e sapone.
34. Quando si utilizza l'apparecchio non indossare vestiti
larghi che possano essere catturati dagli strumenti
rotanti e causare gravi ferite. Assicurarsi che capelli,
orecchini o cravatte non entrino in contatto con la
macchina.
35. Durante l'utilizzo dell'apparecchiatura assicurarsi che
questa abbia una posizione stabile, evitare posizioni
stancanti o troppo prossime alle mani.
Rev. 10.10.2017
Evitare movimenti tramite i quali l'operatore possa
perdere il controllo del pezzo in lavorazione;
mantenere le mani lontane dalle parti mobili della
levigatrice.
36. Spingere il pezzo da lavorare contro il supporto.
37. Assicurarsi che il parascintille regolabile sia inclinato
nel giusto angolo in modo da offrire una tutela
ottimale.
38. Proteggersi con occhiali protettivi!
39. Indossare una mascherina per la polvere.
40. Utilizzare una protezione per l'udito.
41. Non utilizzare l'apparecchiatura senza parascintille
anche se si indossano gli occhiali protettivi.
42. Durante l'utilizzo il dispositivo si riscalda
notevolmente.
43. Estrarre la spina di alimentazione dalla presa se
si vogliono eseguire dei lavori di impostazione
o manutenzione.
44. Prestare molta attenzione durante lo spostamento
della macchina o durante qualsiasi contatto con
il disco di levigatura. Una forza eccessiva, urti
o la caduta del disco ne comportano la rottura.
Conservarlo in un luogo asciutto, protetto da urti
accidentali o pressioni.
45. Durante l'utilizzo è consigliato l'uso
apparecchiature di aspirazione della polvere.
46. Prima di ogni messa in funzione l'apparecchiatura
deve essere esaminata per comprovare che non ci
siano mancanze o danni e che le viti e altre parti
siano correttamente fissate e assicurate.
ATTENZIONE! Questo dispositivo è stato progettato per
l'utilizzo all'interno di edifici.
Anche se l'apparecchiatura è stata progettata per essere
sicura, sono presenti degli ulteriori meccanismi di sicurezza.
Malgrado l'applicazione di queste misure supplementari
di sicurezza un rischio di ferite rimane comunque. Si
raccomanda di usare cautela e buon senso.
Non rispettare le istruzioni d'uso e di sicurezza può
portare a gravi lesioni personali o alla morte.

DATI TECNICI

Nome del prodotto LEVIGATRICE
Modello GRIN350D GRIN150D
Dimensioni esterne 255 x 375 x 205 x 330 x 250
315
[mm]
Tensione nominale 230~ / 50
[V]/Frequenza [Hz]
Potenza nominale 350 150
[W]
Numero di giri 2950
[min ]
-1
Livello di potenza 102 dB(A) 76 dB(A)
sonora L Scarto Scarto
wA
K=3 dB(A) K=3 dB(A)
Livello di pressione 89 dB(A) 63 dB(A)
sonora L Scarto Scarto
pA
K=3 dB(A) K=3 dB(A)
Peso [kg] 9,5 5,3
di
27