Manuales relacionados para Hansgrohe ibox universal
Resumen de contenidos para Hansgrohe ibox universal
- Página 1 Montageanleitung Instrucciones de montaje Montagehandleiding Monteringsvejledning Instruções de montagem ibox universal...
-
Página 2: Monomando Ducha/ Douchemengkraan/Brusearmaturer/Misturadora De Chuveiro
Embellecedores/Kleursets/Kappesæt/Kits de acabamento Ducha/Badmengkraan/Kararmaturer/ Monomando ducha/ Douchemengkraan/ Misturadora de banheira/chuveiro Brusearmaturer/Misturadora de chuveiro/ Starck 10415XXX/10416XXX Starck 10615XXX/10616XXX Starck X 10445000 Starck X 10645000 Massaud 18455000 Massaud 18655000 Carlton 17415XXX Carlton 17615XXX Steel 35425800 Steel 35625800 Terrano 37455XXX Terrano 37655XXX 38405XXX/38415XXX 38605XXX/38615XXX Uno²... - Página 3 Embellecedores/Kleursets/Kappesæt/Kits de acabamento Termostato para ducha con interruptor electrónico/ Douchethermostaat met start- en stop- functie / Brusetermostat med elektronisk start-/stopknap/ Misturadora termostática de duche com botão electrónico Start-Stop 15740XXX Termostato con llave de paso/ Thermostaat met stopkraan/Termostat med afspæringsventil/Misturadora termostática com válvula de corte Starck 10700XXX Starck X...
-
Página 4: Tabla De Contenido
Termostato con llave de paso y distribuidor (ver página 82, 92, 94, 104) Thermostaat met stop- en omstelkraan (zie pag. 82, 92, 94, 104) Termostat med afspæringsventil og omskifter (se side 82, 92, 94, 104) Misturadora termostática com inversor/válvula de corte (ver página 82, 92, 94, 104) Termostato para ducha (ver página 96, 98, 102, 106, 108) Thermostaat (zie pag. - Página 5 Monomando baño/ducha (ver página 82, 92, 94) Badmengkraan (zie pag. 82, 92, 94) Kararmaturer (se side 82, 92, 94) Misturadora de banheira/chuveiro (ver página 82, 92, 94) Monomando ducha (ver página 84, 86, 88, 90, 100) Douchemengkraan (zie pag. 84, 86, 88, 90, 100) Brusearmaturer (se side 84, 86, 88, 90, 100) Misturadora de chuveiro (ver página 84, 86, 88, 90, 100) Raindance Panel de ducha (ver página 88, 110)
- Página 6 El cuerpo base del ibox universal se puede montar en plano horizontal y vertical. La única excepción se da al instalar el mezclador de baño/ducha con combinación de seguridad integrada. En tal caso, solo la instalación vertical es posible. Het symmetrische basisgarnituur ibox universeel is zowel horizontaal als verticaal toe te passen.
- Página 7 Prolongación 25 mm/Verlengset 25 mm/ Forlængersæt 25 mm/Crescente 25 mm 13595000 Salida 2, p.ej. ducha Uitgang 2, bijv. douche Afgang 2 f.eks. brus Saída 2, chuveiro por exemplo frío Koud kold fria caliente Warm varm quente SW 5 Salida 1, p.ej. bañera 35x2 Uitgang 1 bijv.
- Página 8 Monomando baño ducha con válvula anti-retorno Badmengkraan met geïntegreerde zekerheidscombinatie Kararmatur med integreret sikkerhedskombination Misturadora de banheira/duche com combinação de segurança integrada Exafill...
- Página 9 Midden bad Midt badekar Meio da banheira Centro de la bañera Ibox universal en combinación con Exafill, vaciador automático con chorro incorporado y rebosadero (ver pág. 130). Ibox in combinatie met Exafill badvul-, afvoer- en overloopgarni- tuur (zie pag. 133).
-
Página 10: Termostato Con Llave De Paso Y Distribuidor
Termostato con llave de paso y distribuidor Thermostaat met stop- en omstelkraan Termostat med afspæringsventil og omskifter Misturadora termostática com inversor/válvula de corte Monomando baño/ducha Badmengkraan Kararmaturer Misturadora de banheira/chuveiro Caño Baduitloop Kartud Bica da banheira... - Página 11 Mínimo para el correcto funcionamiento. Vanaf is heet funtioneren gegarandeerd. Frar er funktionen anvendelig. A partir deste ponto inicia-se o funcionamentois correcto. Centro de la bañera Midden bad Midt badekar Meio da banheira Medida X = Desde el centro del racor de empalme hasta el centro de la boca de entrada a la bañera dividido por 2 (si fuera necesario, adaptar a la trama de los azulejos).
- Página 12 Termostato con llave de paso Thermostaat met stopkraan Termostat med afspæringsventil Misturadora termostática com válvula de corte DN 20 (3/4") Monomando ducha Douchemengkraan Brusearmaturer Misturadora de chuveiro La salida que no se utiliza debe ser tapada. De niet benodigde uitgang moet met een blindstop worden afgedicht.
- Página 13 Mínimo para el correcto funcionamiento. Vanaf is heet funtioneren gegarandeerd. Frar er funktionen anvendelig. A partir deste ponto inicia-se o funcionamentois correcto.
- Página 14 Termostato con llave de paso Thermostaat met stopkraan Termostat med afspæringsventil Misturadora termostática com válvula de corte Monomando ducha Douchemengkraan Brusearmaturer Misturadora de chuveiro La salida que no se utiliza debe ser tapada. DN 20 (3/4") De niet benodigde uitgang moet met een blindstop worden afgedicht.
- Página 15 Mínimo para el correcto funcionamiento. Vanaf is heet funtioneren gegarandeerd. Frar er funktionen anvendelig. A partir deste ponto inicia-se o funcionamentois correcto.
- Página 16 DN 20 (3/4")
- Página 17 Mínimo para el correcto funcionamiento. X = Centro la plato de ducha Vanaf is heet funtioneren gegarandeerd. X = Midden Douchebak Frar er funktionen anvendelig. X = Midt brusekar A partir deste ponto inicia-se o funcionamentois correcto. X = Meio da base de duche...
-
Página 18: Termostato Para Ducha Con Interruptor Electrónico
Termostato para ducha con interruptor electrónico Termostato con llave de paso Douchethermostaat met start- en stopfunctie Thermostaat met stopkraan Brusetermostat med elektronisk start-/stopknap Termostat med afspæringsventil Misturadora termostática de duche com botão Misturadora termostática com electrónico Start/Stop válvula de corte Monomando ducha Douchemengkraan Brusearmaturer... - Página 19 Mínimo para el correcto funcionamiento. X = Centro la plato de ducha Vanaf is heet funtioneren gegarandeerd. X = Midden Douchebak Frar er funktionen anvendelig. X = Midt brusekar A partir deste ponto inicia-se o funcionamentois correcto. X = Meio da base de duche...
- Página 21 Mínimo para el correcto funcionamiento. Vanaf is heet funtioneren gegarandeerd. Frar er funktionen anvendelig. A partir deste ponto inicia-se o funcionamentois correcto.
- Página 23 Mínimo para el correcto funcionamiento. Vanaf is heet funtioneren gegarandeerd. Frar er funktionen anvendelig. A partir deste ponto inicia-se o funcionamentois correcto.
-
Página 24: Thermostaat (Zie Pag. 96, 98, 102, 106, 108)
Termostato Thermostaat Termostat Misturadora termostática Trio Stop Tubería hacía las duchas latera- les con pendiente. La salida que no se utiliza debe ser tapada. Waterleidingen voor zijdouches aflopend plaatsen. De niet benodigde uitgang moet met een blindstop worden afgedicht. Vandledningerne til sidebruserne DN 20 med fald. - Página 25 Mínimo para el correcto funcionamiento. Vanaf is heet funtioneren gegarandeerd. Frar er funktionen anvendelig. A partir deste ponto inicia-se o funcionamentois correcto.
- Página 26 Termostato Thermostat Mitigeur thermostatique Thermostatic mixer Trio Stop Tubería hacía las duchas latera- les con pendiente. La salida que no se utiliza debe ser tapada. Waterleidingen voor zijdouches aflopend plaatsen. De niet benodigde uitgang moet met een blindstop worden afgedicht. Vandledningerne til sidebruser- DN 20 ne med fald.
- Página 27 Mínimo para el correcto funcionamiento. Vanaf is heet funtioneren gegarandeerd. Frar er funktionen anvendelig. A partir deste ponto inicia-se o funcionamentois correcto.
- Página 29 Mínimo para el correcto funcionamiento. Vanaf is heet funtioneren gegarandeerd. Frar er funktionen anvendelig. A partir deste ponto inicia-se o funcionamentois correcto.
- Página 30 Termostato Thermostaat Termostat Misturadora termostática Tubería hacía las duchas laterales con pendiente. La salida que no se utiliza debe ser ta- pada. Waterlei- dingen voor zijdouches aflopend Quattro plaatsen. De niet be- nodigde uit- gang moet met een blind- stop worden afgedicht.
- Página 31 Uno/Uno²/Carlton/ Terrano/Montreux/ Metropol E + S/ Metris E + S/ Talis E + S + E² Massaud/ Starck/Steel Focus E + S Citterio/Starck X Mínimo para el correcto funcionamiento. Vanaf is heet funtioneren gegarandeerd. Frar er funktionen anvendelig. A partir deste ponto inicia-se o funcionamentois correcto.
- Página 32 Termostato con llave de paso y distribuidor Thermostaat met stop- en omstelkraan Termostat med afspæringsventil og omskifter Misturadora termostática com inversor/válvula de corte Tubería hacía las duchas late- rales con pen- diente. Sólo una fun- ción posible, no dos fun- ciones al mismo tiempo.
- Página 33 Mínimo para el correcto funcionamiento. Vanaf is heet funtioneren gegarandeerd. Frar er funktionen anvendelig. A partir deste ponto inicia-se o funcionamentois correcto.
- Página 34 Termostato Thermostaat Termostat Misturadora termostática Tubería hacía las duchas late- rales con pen- diente. La salida que no se utiliza debe ser ta- pada. Waterleidin- gen voor zij- douches af- lopend pla- atsen. Quattro De niet beno- digde uitgang moet met een blindstop wor- den afgedicht.
- Página 35 Uno/Uno²/Carlton/ Terrano/Montreux/ Metropol E + S/ Metris E + S/ Talis E + S + E² Massaud/ Starck/Steel Focus E + S Citterio/Starck X Mínimo para el correcto funcionamiento. Vanaf is heet funtioneren gegarandeerd. Frar er funktionen anvendelig. A partir deste ponto inicia-se o funcionamentois correcto.
- Página 36 Termostato Thermostaat Termostat Misturadora termostática Tubería hacía las duchas late- rales con pen- diente. La salida que no se utiliza debe ser ta- pada. Waterleidin- gen voor zij- douches af- lopend pla- Quattro atsen. De niet beno- digde uitgang moet met een blindstop wor- den afgedicht.
- Página 37 Uno/Uno²/Carlton/ Terrano/Montreux/ Metropol E + S/ Metris E + S/ Talis E + S + E² Massaud/ Starck/Steel Focus E + S Citterio/Starck X Mínimo para el correcto funcionamiento. Vanaf is heet funtioneren gegarandeerd. Frar er funktionen anvendelig. A partir deste ponto inicia-se o funcionamentois correcto.
- Página 38 Raindance Panel de ducha Raindance Douchepanel Raindance brusepanel Raindance Painel de duche DN 20 (3/4") DN 20 La salida que no se utiliza debe (3/4") ser tapada. De niet benodigde uitgang moet met een blindstop worden afgedicht. Afgangen, der ikke benyttes, skal afproppes.
- Página 39 Mínimo para el correcto funcionamiento. Vanaf is heet funtioneren gegarandeerd. Frar er funktionen anvendelig. A partir deste ponto inicia-se o funcionamentois correcto. Mínimo para el correcto funcionamiento. X = Centro la plato de ducha Vanaf is heet funtioneren gegarandeerd. X = Midden Douchebak Frar er funktionen anvendelig.
-
Página 40: Termostato High Flow
Termostato High Flow Thermostaat High Flow Termostat High Flow Misturadora termostática High Flow Área refuerzo necesario de la pared Wandversterking noodzakelijk v. Douchearm montage Område nødvendigvægforstærkning Área reforçada necessária da parede Tubería hacía las duchas late- rales con pen- diente. La salida que no se utiliza debe ser ta-... - Página 41 Uno/Uno²/Carlton/ Terrano/Montreux/ Metropol E + S/ Metris E + S/ Talis E + S + E² Massaud/ Starck/Steel Focus E + S Citterio/Starck X Mínimo para el correcto funcionamiento. Vanaf is heet funtioneren gegarandeerd. Frar er funktionen anvendelig. A partir deste ponto inicia-se o funcionamentois correcto.
- Página 42 Termostato High Flow Thermostaat High Flow Termostat High Flow Misturadora termostática High Flow Área refuerzo necesario de la pared Wandversterking noodzakelijk v. Douchearm montage Område nødvendigvægforstærkning Área reforçada necessária da parede Tubería hacía las duchas late- rales con pen- diente. La salida que no se utiliza debe ser ta-...
- Página 43 Mínimo para el correcto funcionamiento. X = Centro la plato de ducha Vanaf is heet funtioneren gegarandeerd. X = Midden Douchebak Frar er funktionen anvendelig. X = Midt brusekar A partir deste ponto inicia-se o X = Meio da base de duche funcionamentois correcto.
- Página 44 Termostato High Flow Thermostaat High Flow Termostat High Flow Misturadora termostática High Flow Área refuerzo necesario de la pared Wandversterking noodzakelijk v. Douchearm montage Område nødvendigvægforstærkning Área reforçada necessária da parede La salida que no se utiliza debe ser ta- pada.
- Página 45 Mínimo para el correcto funcionamiento. X = Centro la plato de ducha Vanaf is heet funtioneren gegarandeerd. X = Midden Douchebak Frar er funktionen anvendelig. X = Midt brusekar A partir deste ponto inicia-se o X = Meio da base de duche funcionamentois correcto.
- Página 46 Termostato High Flow Thermostaat High Flow Termostat High Flow Misturadora termostática High Flow Área refuerzo necesario de la pared Wandversterking noodzakelijk v. Douchearm montage Område nødvendigvægforstærkning Área reforçada necessária da parede Tubería hacía las duchas late- rales con pen- diente. Waterleidin- gen voor zij- douches af-...
- Página 47 Mínimo para el correcto funcionamiento. X = Centro la plato de ducha Vanaf is heet funtioneren gegarandeerd. X = Midden Douchebak Frar er funktionen anvendelig. X = Midt brusekar A partir deste ponto inicia-se o X = Meio da base de duche funcionamentois correcto.
- Página 48 Termostato High Flow Thermostaat High Flow Termostat High Flow Misturadora termostática High Flow Área refuerzo necesario de la pared Wandversterking noodzakelijk v. Douchearm montage Område nødvendigvægforstærkning Área reforçada necessária da parede Tubería hacía las duchas late- rales con pen- diente. Waterleidin- gen voor zij- douches af-...
- Página 49 Mínimo para el correcto funcionamiento. X = Centro la plato de ducha Vanaf is heet funtioneren gegarandeerd. X = Midden Douchebak Frar er funktionen anvendelig. X = Midt brusekar A partir deste ponto inicia-se o X = Meio da base de duche funcionamentois correcto.
- Página 50 Termostato High Flow Thermostaat High Flow Termostat High Flow Misturadora termostática High Flow Área refuerzo necesario de la pared Wandversterking noodzakelijk v. Douchearm montage Område nødvendigvægforstærkning Área reforçada necessária da parede Tubería hacía las duchas late- rales con pen- diente. Waterleidin- gen voor zij- douches af-...
- Página 51 Mínimo para el correcto funcionamiento. X = Centro la plato de ducha Vanaf is heet funtioneren gegarandeerd. X = Midden Douchebak Frar er funktionen anvendelig. X = Midt brusekar A partir deste ponto inicia-se o X = Meio da base de duche funcionamentois correcto.
- Página 52 Termostato High Flow Thermostaat High Flow Termostat High Flow Misturadora termostática High Flow Área refuerzo necesario de la pared Wandversterking noodzakelijk v. Douchearm montage Område nødvendigvægforstærkning Área reforçada necessária da parede La salida que no se utiliza debe ser ta- pada.
- Página 53 Mínimo para el correcto funcionamiento. X = Centro la plato de ducha Vanaf is heet funtioneren gegarandeerd. X = Midden Douchebak Frar er funktionen anvendelig. X = Midt brusekar A partir deste ponto inicia-se o X = Meio da base de duche funcionamentois correcto.
- Página 54 Ejemplos de montaje/Montagevoorbeelden/Monteringseksempler/Exemplos de montagem Instalación directamente sobre la pared. Installatie voor de wand. Installation på væggen. Instalação sobre a parede. Instalación sobre la pared. Aqui con soportes de distanciamiento y tornillos de acero de 10. Installatie voor de wand. Installation på...
- Página 55 Ejemplos de montaje/Montagevoorbeelden/Monteringseksempler/Exemplos de montagem Instalación en placas murales prefabricados. Installati in prefab systemen Installation i byggeplader. Instalação sobre paredes pré-fabrica- das. Instalación directa en la pared. Installatie in de wand. Installation direkte i væggen. lnstalação embutida na parede. 96615000 Instalación con set de guías de fijación Installatie met montageset Installation med monterings-skinnesæt...
-
Página 56: Montaje Del Cuerpo Empotrado
126 y 127. El ibox universal puede ser utilizado para una Salida 2 grifería baño/ducha o ducha. En combinación con un monomando baño/ducha tiene prioridad la salida 1. - Página 57 Español Poner silicona (¡libre de ácido acético!) en la fuga entre el cuerpo de plástico del ibox universal y la pared. Aplicar en la pared una cola estanqueizadora según las indicaciones del fabricante. Colocar la junta suministrada sobre el cuerpo de plástico del ibox universal y apretar contra la cola...
- Página 58 Exafill, vaciador automático con chorro incorporado y rebosadero. Cerrar el agua hacia el Exafill durante la obra. Empotrado 1. Montar el ibox universal (instalación vertical) 2. Poner tubería hasta el Exafill y tapar. 3. Purgar la tubería y comprobar la estanqueidad (ver página 128) Colocar la bañera...
- Página 59 Nederlands Ruwbouw Spoelen Basisgarnituur zo inbouwen, dat de aansluiting voor De complete installatie overeenkomstig DIN 1988/ warm water links en voor koud water rechts zit. EN 1717 spoelen. De pijlen op het spoelblok geven Inbouwdiepte 82mm tot 110mm. aan welke ingang met welke uitgang verbonden is, (Verlengset 25mm.
- Página 60 Nederlands De ingebouwde en geteste ibox aansmeren of met voorzetwand systeem ombouwen. Na het drogen van de aangeheelde wand de ruimte tussen de muur en het kunststof huis van de ibox universeel met siliconenkit (azijnzuurvrij!) afdichten. Lastogum vergelijkbaar afdichtingsmateriaal (zie voorschriften fabrikant) op de wand aanbrengen.
- Página 61 Nederlands Ibox in combinatie met een Exafill badvul-, afvoer- en overloopgarnituur. Afsluiten van de watertoevoer naar Exafill tijdens de bouwfase. Ruwbouw 1. Ibox universeel installeren (alleen vertikaal) 2. Leidingen naar Exafill plaatsen en afdoppen (blindstop) 3. Leidingsysteem doorspoelen en afpersen (zie pag.
-
Página 62: Tekniske Data
Dansk Råmontage Gennemskylning Grundkroppen indbygges således, at varmtvand- Den komplette installation skal gennemskylles efter stilslutningen er til venstre og koldtvandstilslutningen DIN 1988 / EN 1717. er til højre. Pilene på tegningen viser, hvilke tilgange og afgange Indbygningsdybde 82 mm – 110 mm. der er forbundet med hinanden, f.eks. - Página 63 Dansk Der pudses op omkring den indbyggede og afprøve- de ibox universal; ved installation foran væggen sættes paneler op. Når væggen er tør, fuges der med silikone (eddikesyre-fri) rundt om universal iboxens kappe. Påfør væggen vådrumsmembran eller en lignende klæbemasse.
- Página 64 Dansk Ibox i kombination med Exafill karpåfyld- ning med af- og overløbsgarniture. Der skal lukkes for vandet til Exafill ved monterin- gen. Råinstallation 1. Installér universal iboxen (kun vertikal) 2. Ledningerne til Exafill monteres 3. Gennemskyl rørsystemet. (Se s. 134) Montering af badekar 1.
- Página 65 Português Instalação embutida na parede Purgar as tubagens Instalar o corpo com a ligação para água quente Para completar a instalação purgar as tubagens à esquerda e a ligação para a água fria à direita daágua quente e da água fria . As setas no corpo Profundidade de instalação 82 mm até...
- Página 66 Português Limpar a parede à volta da ibox instalada e tes- tada, no caso de ser embutida cobrir a ibox com um painel. Depois da área limpa secar, selar o intervalo que ficou entre a parede e a caixa plástica da ibox com silicone (sem ácido acético).
- Página 67 Português Ibox em combinação com Exafill com bica e avisador Feche a água para a Exafill durante o período da construção. Instalação embutida na parede 1. Instalar a Ibox (apenas na vertical) 2. Instalar os tubos para a Exafill e ligá-los 3.
- Página 72 Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...