Coussin Jay Lite De Jay - Jay Lite Manual De Instrucciones

e nG LIs H
Jay LIte CUsHIon Warranty
every Jay Lite cushion is guaranteed to be free from defects in materials
and workmanship for a period of 24 months from the date of purchase,
provided normal use. should a defect in materials or workmanship occur
within 24 months from the original date of purchase, sunrise Medical will,
at its option, repair or replace it without charge.this warranty does not
apply to punctures, tears or burns, nor to the cushion's removable cover.
Claims and repairs should be processed through the nearest authorized
supplier. except for express warranties made herein, all other warranties,
including implied warranties of merchantability and warranties of fitness
for a particular purpose are excluded.
there are not warranties which extend beyond the description on the
face hereof. remedies for breach of express warranties herein are limited
to repair or replacement of the goods. In no event shall damages for
fr an Ç a I s
attentIon : installer un coussin sur un fauteuil peut en affecter le centre
de gravité et faire basculer le fauteuil en arrière, entraînant ainsi
un risque de blessure. toujours évaluer la nécessité d'installer
des dispositifs anti-basculement ou des axes pour amputé afin
d'améliorer la stabilité du fauteuil.
tous les coussins Jay sont conçus pour réduire la fréquence d'apparition
d'escarres. Cependant, aucun coussin ne peut éliminer complètement
la pression de la station assise ou empêcher l'apparition d'escarres. Les
coussins Jay ne remplacent pas une bonne hygiène de la peau, un régime
approprié, des soins de propreté et un soulagement régulier des points de
pression. Le coussin devrait en outre être essayé avant tout usage prolongé,
l'utiliser durant quelques heures et faire contrôler l'absence de rougeur par
un médecin.
toujours surveiller l'apparition de rougeurs aux points de pressions, elles
sont le premier signe clinique d'une lésion cutanée. en cas de rougeur,
cesser immédiatement d'utiliser le coussin et consulter le médecin ou
thérapeute.
Évitez les coupures et piqûres ou l'exposition à une chaleur extrême ou
une flamme nue.

CoUssIn Jay LIte de Jay

Le coussin Lite, léger, confortable et d'entretien facile est conçu pour
protéger la peau. Le dossier Jay Lite comprend un coussinet en mousse
réticulée, une base en mousse olilex et une housse extérieure assurant un
microclimat.
Le coussin Jay Lite permet de réduire les points de pression et de cisail-
lement et peut ainsi diminuer la fréquence des escarres de décubitus. Le
coussin est confortable et ne restreint pas les mouvements ce qui permet
à l'utilisateur de modifier sa position.
poids maximal de l'utilisateur de ce produit : 113 kg (250 lb).
ÉLÉMents dU CoUssIn Jay LIte
Coussinet
en mousse
réticulée
Zone de chargement de
la région pelvienne
breach of any warranty include any consequential damages or exceed the
cost of non-conforming goods sold.
this does not affect your statutory rights.
MIse en pLaCe d'Un CoUssIn antI-esCarres
Choisir un coussin correspondant à la largeur des hanches en position
assise. Le rebord du coussin doit se trouver entre 2,5cm à 5cm (1po – 2 po )
derriere les genoux. placez le coussin à l'arrière du fauteuil en positionnant
les étiquettes d'identification et la partie correspondant au chargement
de la région pelvienne vers l'arrière. Lorsque le coussin est bien ajusté, les
hanches doivent être au fond du fauteuil. Les ischions (os illiaque) doivent
être centrés sur la partie du coussin correspondant au chargement de la
région pelvienne. Un réglage approprié du repose-pied peut améliorer le
confort en position assise et permettre de diminuer les principaux points
de pression. ajustez les repose-pieds de manière à ce que les jambes
reposent fermement mais confortablement sur le coussin.
reMarQUe : ne jamais utiliser la largeur du fauteuil comme repère pour
déterminer la largeur appropriée du coussin. Un mauvais ajuste-
ment peut nuire à l'efficacité d'un coussin anti-escarres et au bon
maintien du corps.
Éviter l'utilisation du coussin sur un revêtement de siège trop distendu.
attentIon : installer un coussin sur un fauteuil peut en affecter le centre
de gravité et faire basculer le fauteuil en arrière, entraînant ainsi
un risque de blessure. toujours évaluer la nécessité d'installer
des dispositifs anti-basculement ou des axes pour amputé afin
d'améliorer la stabilité du fauteuil.
tous les coussins Jay sont conçus pour réduire la fréquence d'apparition
d'escarres. Cependant, aucun coussin ne peut éliminer complètement
la pression de la station assise ou empêcher l'apparition d'escarres. Les
coussins Jay ne remplacent pas une bonne hygiène de la peau, un régime
approprié, des soins de propreté et un soulagement régulier des points de
pression. Le coussin devrait en outre être essayé avant tout usage prolongé,
l'utiliser durant quelques heures et faire contrôler l'absence de rougeur par
un médecin.
toujours surveiller l'apparition de rougeurs aux points de pressions, elles
sont le premier signe clinique d'une lésion cutanée. en cas de rougeur,
cesser immédiatement d'utiliser le coussin et consulter le médecin ou
thérapeute.
Évitez les coupures et piqûres ou l'exposition à une chaleur extrême ou
Housse
une flamme nue.
Base en
mousse
4
Jay L Ite
Jay L Ite
112803
rev. a