Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
MANUAL DEL OPERADOR
INCLUYE: USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO.
TAMBIÉN INCLUYE LOS SIGUIENTES MANUALES: Consulte "Manuales del operador" lista abajo.
4 1/4" MOTOR DE AIRE
9:1 RELACIÓN
4" RECORRIDO
LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE INSTALAR,
Es responsabilidad del empleador poner esta información en manos del operador. Conservar para consultas futuras.
EQUIPOS DE MANTENIMIENTO
Utilice solo repuestos ARO® originales para garantizar una
presión nominal compatible y una mayor vida útil.
637489 para la reparación de la sección del motor de aire.
K1875CXXXXXX para la reparación del extremo inferior
de la bomba.
TABLA DE DESCRIPCIÓN DEL MODELO
Paquete
AL: Agitador de la tapa del tambor con elevador
Tamaño del motor de aire
4 - 4 1/4"
Relación de la bomba
9 - 9:1
Clase de verifi cación/materiales húmedos
C - Dos bolas, serie 300/acero
inoxidable CF8M
Idoneidad del contenedor
55 galones (400 libras)
Opciones del extremo inferior de la bomba
Consulte el manual del operador del
modelo de bomba
Ensamble de arrastre
00 - Ninguna
Opción de paquete
0 - Ninguna
2 - Con agitador
INGERSOLL RAND COMPANY LTD
209 NORTH MAIN STREET -BRYAN, OHIO 43506
(800) 495-0276 FAX (800) 892-6276
www.ingersollrandproducts.com
AL0409C5XXXXXXXX
Sistema De Transferencia Montado En Tambor
UTILIZAR O REPARAR ESTE EQUIPO.
AL 04 09 C 5 XXXXX XX X
© 2012
CCN 46761607
AL0409C5XXXXXXXX
Figura 1
MANUALES DEL OPERADOR
IMPORTANTE: Manuales del operador: Este es uno de los diez
documentos que sirven de apoyo a los distintos componen-
tes del sistema. Las copias de reemplazo están disponibles a
pedido.
AL0409C5XX MANUAL DEL OPERADOR DEL MODELO (PN 97999-1540)
AF0409CXX MANUAL DEL OPERADOR DE LA BOMBA (PN 97999-1494)
MANUAL DE INFORMACIÓN GENERAL (PN 97999-636)
1875CXX EXTREMO INFERIOR DE LA BOMBA (97999-1583)
AF044X-XX MOTOR DE AIRE (97999-1466)
66197 TAPA DEL TAMBOR (97999-165)
640067 ELEVADOR DE LA BOMBA (97999-455)
651103 AGITADOR (97999-114)
P39344-XXX FILTRO/REGULADOR COMBINADO (100400-54)
VÁLVULAS DE LA SERIE "H" (119999-37)
PUBLICADO: 12-28-12
(REV. A)
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Ingersoll Rand AL0409C5 Serie
Resumen de contenidos para Ingersoll Rand AL0409C5 Serie
- Página 1 66197 TAPA DEL TAMBOR (97999-165) 640067 ELEVADOR DE LA BOMBA (97999-455) 651103 AGITADOR (97999-114) P39344-XXX FILTRO/REGULADOR COMBINADO (100400-54) VÁLVULAS DE LA SERIE “H” (119999-37) INGERSOLL RAND COMPANY LTD 209 NORTH MAIN STREET -BRYAN, OHIO 43506 (800) 495-0276 FAX (800) 892-6276 © 2012 CCN 46761607...
-
Página 2: Listado De Componentes / Al0409C5Xxxxxxxx
LISTADO DE COMPONENTES / AL0409C5XXXXXXXX Elemento Descripción Cant. N.º de pieza Elemento Descripción Cant. N.º de pieza Ensamble de la bomba AF0409C5XXXXX Manguera, forro PTFE 623600-10 (3/4” i.d. x 10’ largo) Boquilla Y44-61-C 15 Conductos 59675-XXX (.250” o.d. x 21” largo) Codo reductor 96927 Calibre... -
Página 3: Dimensiones
DIMENSIONES 4.028” 27.060” 68.453” AL0409C5XXXXXXXX (es) - Página 4 AL0409C5XXXXXXXX (es)
-
Página 5: Kits D'entretien
MANUEL D’UTILISATION AL0409C5XXXXXXXX Y COMPRIS : L’UTILISATION, L’INSTALLATION ET L’ENTRETIEN. PUBLICATION: 12-28-12 (REV. A) Autres manuels inclus : Se référer aux « manuel d’utilisation » liste ci-dessous. 4 1/4” MOTEUR PNEUMATIQUE AL0409C5XXXXXXXX 9:1 RATIO Système De Transfert Monté Sur Tambour 4”... - Página 6 LISTE DES PIÈCES / AL0409C5XXXXXXXX Élément Description Quantité N° de pièce Élément Description Quantité N° de pièce Ensemble de pompe AF0409C5XXXXX Écrou hexagonal Y12-5-S (5/16” - 18) Mamelon Y44-61-C Tuyau, revêtement PTFE 623600-10 (3/4” i.d. x 10’ Longue) Coude réducteur 96927 15 Tuyaux 59675-XXX...
- Página 7 DIMENSIONS 4.028” 27.060” 68.453” AL0409C5XXXXXXXX (fr)
- Página 8 AL0409C5XXXXXXXX (fr)
-
Página 9: Kit Di Manutenzione
MANUALE D’USO AL0409C5XXXXXXXX COMPRENSIVO DI: FUNZIONAMENTO, INSTALLAZIONE E MANUTENZIONE. RILASCIATO: 12-28-12 (REV. A) INCLUDERE ANCHE I MANUALI: Riferimento ai “manuale d’uso” elenco qui sotto. 4 1/4” MOTORE PNEUMATICO AL0409C5XXXXXXXX 9:1 RAPPORTO Sistema Di Trasferimento Montato Su Fusto 4” CORSA PRIMA DELL’INSTALLAZIONE, DEL FUNZIONAMENTO O DELLA MANUTENZIONE DI QUESTA APPARECCHIATURA, LEGGERE ATTENTAMENTE IL PRESENTE MANUALE. - Página 10 ELENCO DEI COMPONENTI / AL0409C5XXXXXXXX Articolo Descrizione Qtà N. parte Articolo Descrizione Qtà N. parte Gruppo pompa AF0409C5XXXXX Dado esagonale Y12-5-S (5/16” - 18) Raccordo fi lettato Y44-61-C Flessibile, inserto in PTFE 623600-10 (3/4” i.d. x 10’ lunga) Riduzione a gomito 96927 15 Tubazione 59675-XXX...
- Página 11 DIMENSIONI 4.028” 27.060” 68.453” AL0409C5XXXXXXXX (it)
- Página 12 AL0409C5XXXXXXXX (it)
-
Página 13: Service-Kits
BETRIEBSHANDBUCH AL0409C5XXXXXXXX EINSCHLIESSLICH: BEDIENUNG, INSTALLATION UND WARTUNG VERÖFFENTLICHT: 12-28-12 (REV. A) AUSSERDEM FOLGENDE HANDBÜCHER BERÜCKSICHTIGEN: “Betriebshandbuch” siehe Liste unten. 4 1/4” LUFTMOTOR AL0409C5XXXXXXXX 9:1 ÜBERSETZUNG Fassmontiertes Transfersystem 4” HUB DIESES HANDBUCH SORGFÄLTIG LESEN, BEVOR DIESE PUMPE INSTALLIERT, IN BETRIEB GENOMMEN ODER GEWARTET WIRD. Der Arbeitgeber ist dafür verantwortlich, dass diese Informationen dem Bediener ausgehändigt werden. - Página 14 TEILELISTE / AL0409C5XXXXXXXX Element Beschreibung Anzahl Teilenr. Element Beschreibung Anzahl Teilenr. Pumpeneinheit AF0409C5XXXXX Schlauch, PTFE-Auskleidung 623600-10 (3/4” i.d. x 10’ Lang) Nippel Y44-61-C 15 Rohrleitungen 59675-XXX (.250” o.d. x 21” Lang) Reduzierwinkel 96927 Manometer 104500 Schalldämpfer 94810 Fassdeckeleinheit 66197 Filter-Regler „Huckepack“ P39344-100 3-Wege-Ventil H254SS-120-A...
- Página 15 ABMESSUNGEN 4.028” 27.060” 68.453” AL0409C5XXXXXXXX (de)
- Página 16 AL0409C5XXXXXXXX (de)
- Página 17 GEBRUIKERSHANDLEIDING AL0409C5XXXXXXXX DIT ZIJN: BEDIENING, INSTALLATIE EN ONDERHOUD. GEPUBLICEERD: 12-28-12 (REV. A) OMVAT TEVENS DE HANDLEIDINGEN: Verwijzen naar “Gebruikershandleiding” onderstaande lijst. 4 1/4” LUCHTMOTOR AL0409C5XXXXXXXX 9:1 VERHOUDING Op vat gemonteerd overdrachtsysteem 4” SLAG LEES VOOR HET INSTALLEREN, BEDIENEN OF UITVOEREN VAN ONDERHOUD AAN DEZE APPARATUUR DEZE HANDLEIDING ZORGVULDIG DOOR.
- Página 18 LIJST MET ONDERDELEN / AL0409C5XXXXXXXX Item Beschrijving Aant. Onderdeelnr. Item Beschrijving Aant. Onderdeelnr. Pompinrichting AF0409C5XXXXX Slang, PTFE-voering 623600-10 (3/4” i.d. x 10’ lang) Nippel Y44-61-C 15 Leidingen 59675-XXX (.250” o.d. x 21” lang) Verloopknie 96927 Meter 104500 Uitlaatdemper 94810 Vatdekselinrichting 66197 Opzetfi lter/regulator P39344-100...
- Página 19 AFMETINGEN 4.028” 27.060” 68.453” AL0409C5XXXXXXXX (nl)
- Página 20 AL0409C5XXXXXXXX (nl)
-
Página 21: Manual Do Operador
MANUAL DO OPERADOR AL0409C5XXXXXXXX INCLUINDO: FUNCIONAMENTO, INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO. APROVADO: 12-28-12 (REV. A) INCLUIR TAMBÉM OS SEGUINTES MANUAIS: Consulte “Manual do operador” lista abaixo. 4 1/4” MOTOR PNEUMÁTICO AL0409C5XXXXXXXX 9:1 RELAÇÃO Sistema De Transferência Com Montagem Em Tambor 4” CURSO LEIA ATENTAMENTE ESTE MANUAL ANTES DA INSTALAÇÃO, FUNCIONAMENTO E MANUTENÇÃO DO EQUIPAMENTO. - Página 22 LISTA DE PEÇAS / AL0409C5XXXXXXXX Elemento Descrição Peça n.º Elemento Descrição Peça n.º Conjunto da bomba AF0409C5XXXXX Mangueira, membrana PTFE 623600-10 (3/4” i.d. x 10’ comprido) Bocal Y44-61-C 15 Tubagem 59675-XXX (.250” o.d. x 21” comprido) Curva de redução 96927 Manómetro 104500 Silenciador...
- Página 23 DIMENSÕES 4.028” 27.060” 68.453” AL0409C5XXXXXXXX (pt)
- Página 24 AL0409C5XXXXXXXX (pt)
-
Página 25: Instrukcja Obsługi
INSTRUKCJA OBSŁUGI AL0409C5XXXXXXXX ZAWARTOŚĆ: OBSŁUGA, INSTALACJA I KONSERWACJA. DATA PUBLIKACJI: 12-28-12 (REV. A) ZAWIERA RÓWNIEŻ INSTRUKCJE: Odnoszą się do “Instrukcja Obsługi” poniżej. 4 1/4” SILNIK PNEUMATYCZNY AL0409C5XXXXXXXX 9:1 WSPÓŁCZYNNIK Montowany Na Beczce System Przepompowywania 4” SUW PRZED ROZPOCZĘCIEM INSTALACJI, OBSŁUGI LUB SERWISOWANIA TEGO URZĄDZENIA NALEŻY DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ... -
Página 26: Widok Z Góry
LISTA CZĘŚCI / AL0409C5XXXXXXXX Element Opis Ilość Nr części Element Opis Ilość Nr części Zespół pompy AF0409C5XXXXX Wąż, powłoka z PTFE 623600-10 (3/4” i.d. x 10’ długi) Złączka wkrętna Y44-61-C 15 Rurki 59675-XXX (.250” o.d. x 21” długi) Kolanko zwężkowe 96927 Wskaźnik 104500... - Página 27 WYMIARY 4.028” 27.060” 68.453” AL0409C5XXXXXXXX (pl)
- Página 28 AL0409C5XXXXXXXX (pl)
- Página 29 РУКОВОДСТВО ОПЕРАТОРА AL0409C5XXXXXXXX ВКЛЮЧАЕТ: ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ, УСТАНОВКЕ И ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ. ДАТА ПУБЛИКАЦИИ: 12-28-12 (REV. A) К ДОКУМЕНТУ ТАКЖЕ ПРИЛАГАЮТСЯ СЛЕДУЮЩИЕ РУКОВОДСТВА: Обратитесь к «Руководство Оператора» список ниже. 4 1/4” ПНЕВМОДВИГАТЕЛЬ AL0409C5XXXXXXXX 9:1 ПЕРЕДАТОЧНОЕ ОТНОШЕНИЕ Система Транспортировки Для Монтажа На Бочке 4”...
- Página 30 ПЕРЕЧЕНЬ ДЕТАЛЕЙ / AL0409C5XXXXXXXX Деталь Описание Кол-во Номер изделия Деталь Описание Кол-во Номер изделия Узел насоса AF0409C5XXXXX Шланг с прокладкой из ПТФЭ 623600-10 (3/4” i.d. x 10’ длина) Ниппель Y44-61-C 15 Трубка 59675-XXX (.250” o.d. x 21” длина) Редукционное колено 96927 Измерительный...
- Página 31 РАЗМЕРЫ ОБОРУДОВАНИЯ 4.028” 27.060” 68.453” AL0409C5XXXXXXXX (ru)
- Página 32 AL0409C5XXXXXXXX (ru)
- Página 33 操作手册 AL0409C5XXXXXXXX 内容： 操作、安装与维护。 发布日期: 12-28-12 (REV. A) 还包括手册： 请参阅”操作手册”下面的列表。 4 1/4” 气动发动机 AL0409C5XXXXXXXX 9:1 比率 缸筒式安装传递系统 4” 冲程 请在安装、操作或维修设备之前， 仔细阅读本手册。 雇主有责任向操作人员提供本手册。 请保留本手册以备将来参考。 维修套件 请仅使用原厂 ARO® 更换部件以确保兼容的 压力额定 值和最长使用寿命。 637489 用于维修气动发动机部分。 K1875CXXXXXX 用于维修泵下缸体。 选型表 AL 04 09 C 5 XXXXX XX X 机组...
- Página 34 零部件清单 / AL0409C5XXXXXXXX 项目 描述 数量 部件编号 项目 描述 数量 部件编号 泵体组件 AF0409C5XXXXX 软管，PTFE 内衬 623600-10 (3/4” i.d. x 10’ 长) 接头 Y44-61-C 管道 59675-XXX (.250” o.d. x 21” 长) 异径弯管 96927 测量计 104500 消声器 94810 缸筒盖组件 66197 背驮式过滤器/调节器 P39344-100 3 通阀...
- Página 35 尺寸 4.028” 27.060” 68.453” AL0409C5XXXXXXXX (zh)
- Página 36 AL0409C5XXXXXXXX (zh)
- Página 37 操作マニュアル AL0409C5XXXXXXXX 発行日: 12-28-12 内容 使用、設置、メンテナンス。 (REV. A) 同梱マニュアル: 「操作マニュアル」を参照してください以下のリスト。 4 1/4 エアーモータ AL0409C5XXXXXXXX 9:1 比率 ドラム搭載型移送システム 4 ストローク 設置前に本マニュアルを注意深くお読みください。 本装置の使用または整備 この情報を使用者に手渡すのは雇用者の責任です。 今後の参照のために保管しておいてください。 整備キット 互換性のある圧力レートと最長のサービス寿命を保証する ために、純正のARO®交換パーツのみを使用してください。 エアーモータセクショの修理用637489。 下部ポンプ端の修理用K1875CXXXXXX モデルに関する説明 AL 04 09 C 5 XXXXX XX X パッケージ AL-ドラムカバーアジテータ ー。リフト付き。 エアモータサイズ...
- Página 38 パーツリスト / AL0409C5XXXXXXXX 品目 説明 数量 部品番号 品目 説明 数量 部品番号 ポンプアセンブリ AF0409C5XXXXX ホース、PTFEライナー 623600-10 (3/4 i.d. x 10 長さ) ニプル Y44-61-C 15 配管 59675-XXX (.250 o.d. x 21 長さ) 折り畳み式エルボー 96927 ゲージ 104500 マフラー 94810 ドラムカバーアセンブリ 66197 ピギーバックフィルタ/レギュレータ (1) P39344-100 3方向バルブ...
- Página 39 寸法 4.028” 27.060” 68.453” AL0409C5XXXXXXXX (ja)
- Página 40 AL0409C5XXXXXXXX (ja)
- Página 41 사용자 매뉴얼 AL0409C5XXXXXXXX 내용 : 작동, 설치 및 유지보수. 해제: 12-28-12 (REV. A) 매뉴얼에는 다음 사항도 포함됩니다: “사용자 매뉴얼”를 참조 하십시오 아래 목록. 4 1/4” 공기 모터 AL0409C5XXXXXXXX 9:1 비율 드럼 고정 이송 시스템 4” 스트로크 이 장비를 설치, 작동 혹은 이용하기 전에 이...
- Página 42 부품 목록 / AL0409C5XXXXXXXX 품목 설명 양 부품번호 품목 설명 양 부품번호 펌프 조립 AF0409C5XXXXX 호스, PTFE 라이너 623600-10 (3/4” i.d. x 10’ 길 이) 접관 Y44-61-C 15 튜빙 59675-XXX (.250” o.d. x 21” 길이) 엘보 감소 96927 게이지 104500 머플러...
- Página 43 치수 4.028” 27.060” 68.453” AL0409C5XXXXXXXX (ko)
- Página 44 PN 97999-1661 AL0409C5XXXXXXXX (ko)