Ingersoll Rand DC060BL4 Serie Manual Del Operador

MANUAL DEL OPERADOR DC060BL4XXXXXXXX
INCLUYE: USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO.
TAMBIÉN INCLUYE LOS SIGUIENTES MANUALES: AF0660-XX motor de aire manual (pn 97999-1467), 640152-X & S-636
Información general (PN 97999-636)
6" MOTOR DE AIRE
100:1 RELACIÓN
0 - 10,000 PSI. GAMA
LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE INSTALAR,
Es responsabilidad del empleador poner esta información en manos del operador. Conservar para consultas futuras.
EQUIPOS DE MANTENIMIENTO
Utilice solo repuestos ARO® originales para garantizar una
presión nominal compatible y una mayor vida útil.
65130 equipo de embalaje.
637489 solo para el mantenimiento del motor de aire.
ESPECIFICACIONES
Serie del modelo ........................ DC060BL4XXXXXXXX.
Tipo ............................................ Bomba de grasa neumática
Relación ..................................... 100:1
Diámetro del motor de aire ....... 6" (15.2 cm)
Recorrido ................................ 4" (10.2 cm)
Entrada de aire (hembra) ....... 1/2-14 N.P.T.F.
Salida de material (hembra). . 1/2 - 14 N.P.T.F.
Dimensiones .............................. véase el cuadro en la página 4
RENDIMIENTO
Margen de presión de la entrada del aire . . 0 - 100 p.s.i.g (0 - 6.9 bar)
Margen de presión del fl uido . . 0 - 10,000 p.s.i.g (0 - 690 bar)
Entrega máxima/mínima . . . . 2.1 lbs (0.95 kg)
PRECAUCIONES DE USO Y SEGURIDAD
LEA EL MANUAL DE INFORMACIÓN GENERAL
ADVERTENCIA
INCLUIDO PARA CONOCER MÁS PRECAUCIONES DE USO Y
SEGURIDAD Y OTRA INFORMACIÓN IMPORTANTE.
PRESIÓN DE ENTRADA EXCESIVA. Puede causar
ADVERTENCIA
explosiones que provoquen lesiones graves o la muerte.
No exceda la presión máxima de operación de 10 000 psig
(690 bares) a una presión de entrada del aire de 100 psig
(6,9 bares). No haga funcionar la bomba sin un regulador
para limitar la presión de suministro de aire a la bomba.
PRESIÓN DE MATERIAL EXCESIVA. Puede
ADVERTENCIA
causar fallas en los equipos que provoquen lesiones graves
o daños a la propiedad. No exceda la presión máxima de
material de ningún componente del sistema.
RELACIÓN DE LA BOMBA X PRESIÓN DE
ENTRADA AL MOTOR DE LA BOMBA
La relación de la bomba es una expresión de la relación entre el área del motor de la
bomba y el área del extremo inferior de la bomba. EJEMPLO: Cuando se suministra
una presión de entrada de 150 psi (10,3 bares) al motor de una bomba de relación
4:1, se generará una presión de fluido máxima de 600 psi (41,4 bares) (sin flujo);
cuando el control de fl uido se abre, la velocidad de fl ujo aumentará a medida que la
tasa del ciclo del motor aumenta para satisfacer la demanda.
Puede producirse expansión térmica cuando el fl uido
AVISO
en las líneas de material se expone a temperaturas elevadas.
Ejemplo: Las líneas de material ubicadas en un área de techo
no aislado pueden calentarse con la luz solar. Instale una vál-
vula de seguridad en el sistema de bombeo.
INGERSOLL RAND COMPANY LTD
P.O. BOX 151 ONE ARO CENTER BRYAN, OHIO 43506-0151
(800) 495-0276 FAX (800) 892-6276
www.ingersollrandproducts.com
DC060BL4XXXXXXXX
ENSAMBLE DE LA BOMBA
UTILIZAR O REPARAR ESTE EQUIPO.
IMPORTANTE: Este es uno de seis documentos que sirven
de apoyo a la bomba.
Hay copias de reemplazo de estos formularios a su dis-
posición previa solicitud.
PRESIÓN DE FLUIDO DE
=
LA BOMBA MÁXIMA
© 2012 CCN 46761680
DC060BL4XXXXXXXX Manual del operador del modelo
(pn 97999-1551)
S-632 Información general Bombas de pistón de lubricación
AF0660-XX Manual del operador del motor de aire
(pn 97999-1467)
AF060BLXXXXXXXX Manual del operador del modelo
(pn 97999-1511)
ES
PUBLICADO: 12-28-12
(REV. A)
Ensamble de la
bomba
Tapa del tambor
Tapa del tambor
Ensamble de la bomba inferior
(véase la página 3)
Figura 1