Publicidad
English
USAGE INSTRUCTIONS
Unfolding the Table:
When unfolding the table, the first step is
to lock the casters. Then, take caution so
that all areas around you are clear.
Please remember, the table is very
heavy. If you are worried that it may be
too heavy, it is recommended that at
least two people unfold the table. To
unfold the table, push on the lock to
release the table from the storage
position. After unlocking the table, slowly
lower the table half down. Do the same
for the other half. Check to make sure
that the locking hinge bar attached to
each leg of the table is straight (locked).
Then install the net and post set, and
enjoy the table tennis table.
Folding the Table:
To fold the table into storage position,
the first step is to lock the casters. Next,
ensure that the net and post set have
been removed from the table. Failure to
do so could cause damage to the table
when trying to fold the table with the net
and post set still attached. Then, unlock
(by bending) the locking hinge bar to
enable the H-bar to be stored against the
bottom of the table surface. Please
remember that the table is very heavy.
Ensure that you have enough ceiling
height to raise the table half. If you are
worried that the table will be too heavy
for you to lift, it is recommended that at
least two people fold the table. Raise
the table half to the vertical position until
you hear a loud clicking noise and make
sure that the lock is fully engaged.
Playback Position:
Playback position is achieved by
unfolding one half of the table and
folding the other half. Make sure that the
locks of the folded half are fully engaged.
Always use the locking casters and place
them in lock position when the table is in
playback position for added safety.
Leveling:
The table comes with leveling feet. Spin
the leveling feet to adjust the height and
make the table level.
Using the locking casters
When the table is in storage position, or
in play position, please remember to
always lock the casters for added safety.
Français
INSTRUCTIONS D'EMPLOI
Dépliage de la table :
En dépliant la table, bloquer les roulettes
dans la première étape. Alors, prenez
garde pour que toutes les endroits
autour de vous soient claires.
Souvenez-vous s'il vous plaît, la table
est très lourde. Si vous êtes inquiétés
qu'elle peut être trop lourde, on
recommande qu'au moins deux adultes
déplient la table. Pour déplier la table,
poussez sur le verouillage pour librer la
table de la position de stockage. Après
ouvrant la table, baissez lentement la
moitié de table. Faites le même pour
l'autre moitié. Vérifiez que la barre de
charnière de verrouillage fixée à chaque
jambe de la table est tout droit (fermée).
Installez alors le et le jeu de poteaux et
divertissez la table de tenis de table.
Pliage de la table :
Pour plier la table dans la position de
stockage, bloquer les roulettes dans la
première étape. Ensuite, assurez que le
filet et le jeu de poteaux ont été enlevé
de la table. L'échec de faire ainsi
pourrait endommager la table en
essayant en place. Alors, ouvrez (en
pliant) la barre de charnière de
verrouillage pour permettre à la barre en
forme de H d'être fermé contre le bas de
la surface de table. Rappelez-vous s'il
vous plaît que la table est très lourde.
Assurez que vous avez assez de
hauteur de plafond pour lever la moitié
de table. Si vous êtes inquiétés que la
table sera trop lourde pour se soulever,
on recommande qu'au moins deux
adultes plient la table. Levez la moitié de
table à la position verticale jusqu'à ce
que vous entendiez un bruit de déclic fort
et assurez-vous que le verouillage est
entièrement engagée.
Position de jouer :
La position de jouer est réalisée en
dépliant une moitié de la table et pliant
l'autre moitié. Assurez-vous que les
verouillage sur la moitié pliée sont
entièrement engagées. Utilisez toujours
les roulettes de verrouillage et placez-les
dans la position fermée quand la table
est dans la position de jouer pour la
sécurité supplémentaire.
Nivelage :
La table vient avec des pieds de
nivelage. Tournez les pieds de nivelage
pour ajuster la hauteur et mettez la au
niveau.
Utilisation des roulettes de
verrouillage :
Quand la table est dans la position de
stockage, ou dans la position de jouer,
rappelez-vous s'il vous plaît de toujours
fermer les roulettes pour la sécurité
supplémentaire.
Español
INSTRUCCIONES DE USO
Abriendo la Mesa:
Para abrir la mesa el primer paso es
bloquear las ruedas. Después,
aseguresede que toda el área alrededor
este completamente despejada. Por
favor,recuerde que la mesa es muy
pesada. Es recomendable que al menos
DOS personas abran la mesa. Para
desplegar la mesa, empujar el bloqueo
para soltar la tabla de la posición de
almacenamiento. Después de
desbloquear la mesa, baje lentamente
una de las mitades. Repita el
procedimiento con la otra mitad. Luego,
instale la red y los parales para que
comience a disfrutar de su Mesa de
Tenis de Mesa.
Cerrando La Mesa:
Para colocar la mesa de vuelta a la
posición para guardarla, el primer paso
es bloquear las ruedas. Luego
asegurese que la red y los parales
hayan sido removidos de la mesa. El
dejar la red y los parales colocados en la
mesa, cuando se intenta doblarla puede
dañarla mesa. Por favor, recuerde que la
mesa es muy pesada. Asegurese que
tenga suficiente espacio entre la mesa y
el techo antes de doblarla. Es
recomendableque al menos DOS
personas doblen la mesa a la posición
para almacenarla. Entonces, abierto
(flexión) de la bisagra barra de bloqueo
para permitir que la barra en forma de H
se cierra contra la parte inferior de la
superficie de la mesa. Levante las mesa
en posición vertical hasta que oiga un
fuerte sonido CLIC. Asegurarse de que
la cerradura está completamente
acoplado.
Posicion para Jugar Solo:
La posición para jugar solo se logra
cuando se abre solo una de las dos
mitades de la mesay la otra mitad se
deja en posicion vertical. Siempre utilice
las ruedas bloqueadas para seguridad
adicional cuando se esta utilizando la
mesa para jugar solo.
Nivelación:
La mesa viene con pies de nivelación.
Gire los pies de nivelación a laaltura
correcta para asegurarse de que la
mesa este al nivel adecuado.
Utilizando los Bloqueadores de las
Ruedas:
Cuando la mesa se encuentre en la
posición de almacenar, o en la posición
para jugar; recuerde siempre utilizar las
ruedas bloqueadas para mayor
seguridad.
Publicidad
