APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO
REFRIGERATION AND HyDRAULIC LINKS DIAGRAM
SCHÉMA FRIGORIFIQUE ET HyDRAULIQUE
KüHL- UND HyDRAULIKDIAGRAMM
SCHEMA FRIGORIFERO ED IDRAULICO
ESQUEMA FRIGORÍFICO E HIDRÁULICO
AWAU yVD005-H11 / AWAU yVD008-H11
OAT
3b
3a
Compressor
1
Switchover valve
2
Finned heat exchanger
3a
Fans
3b
Liquid tank
4
Filter
5
Electronic relief valve
EEV
Outdoor battery
OCT
temperature
Outdoor battery core
OMT
temperature
Outdoor air temperature Température air extérieur Temperatur Außenluft
OAT
Compressor outlet
CTT
temperature
5
OMT
EEV
5
OCT
Compresseur
Kompressor
Vanne d'inversion
Umschaltventil
Echangeur à ailettes
Flügeltauscher
ventilateurs
Ventilatoren
Réservoir liquide
Flüssigkeitstank
Filtre
Filter
Détendeur électronique
Elektronisches
Reduzierventil
Température batterie
Temperatur externe
extérieure
Batterie
Température milieu
Temperatur Milieu
batterie extérieure
externe Batterie
Température de
Temperatur der
refoulement du
Kompressorförderung
compresseur
VII
2
CTT
1
4
Compressore
Compresor
Valvola di inversione
Válvula de inversión
Scambiatore ad alette
Intercambiador de aletas
Ventilatori
Ventiladores
Serbatoio liquido
Depósito líquido
Filtro
Filtro
Valvola di espansione
Descompresor
elettronica
electrónico
Temperatura batteria
Temperatura batería
esterna
exterior
Temperatura ambiente
Temperatura medio
batteria esterna
batería exterior
Temperatura aria esterna Temperatura aire exterior
Temperatura di mandata
Temperatura de
del compressore
descarga del compresor