Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
M341i.
En este manual se describe el funcionamiento de los teléfonos móviles GSM
Edición 1, 2003. © Melco Mobile Communications Europe S.A., 2003
Aunque se han realizado todos los esfuerzos para asegurar la precisión de las instrucciones contenidas
en este manual, Melco Mobile Communications Europe S.A. se reserva todos los derechos de efectuar
mejoras y cambios en el producto descrito en este manual o en el propio manual, sin previo aviso.
Melco Mobile Communications Europe S.A. es una compañía del grupo Mitsubishi.
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Mitsubishi Electric M341i
Resumen de contenidos para Mitsubishi Electric M341i
- Página 1 M341i. En este manual se describe el funcionamiento de los teléfonos móviles GSM Edición 1, 2003. © Melco Mobile Communications Europe S.A., 2003 Aunque se han realizado todos los esfuerzos para asegurar la precisión de las instrucciones contenidas en este manual, Melco Mobile Communications Europe S.A. se reserva todos los derechos de efectuar mejoras y cambios en el producto descrito en este manual o en el propio manual, sin previo aviso.
-
Página 2: Tabla De Contenido
ÍNDICE GENERAL M341i PAGE TELÉFONO _______________________________ 4 TAPA CERRADA ________________________________ 5 TAPA ABIERTA _____________________ 6 OPERACIONES PRELIMINARES PAGE PRIMEROS PASOS ____ 7 PREPARACIÓN DEL TELÉFONO PARA SU UTILIZACIÓN _________________________ 7 OPERACIONES BÁSICAS PAGE UTILIZACIÓN DE ESTE MANUAL PAGE INTRODUCCIÓN _______________________________________ 12 _________________ 13 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD... - Página 3 PAGE AGENDA ALMACENAMIENTO DE NOMBRES Y NÚMEROS _______________________________ 33 DE TELÉFONO EDICIÓN DE UNA TARJETA DE NOMBRE DE LA AGENDA ___________________________________ 35 O LA SIM __ 35 VISUALIZACIÓN Y LLAMADA A NÚMEROS DE LA AGENDA ___________________________ 36 MARCACIÓN DE VOZ ____________________ 36 ESPACIO LIBRE EN LA AGENDA _____________ 36...
-
Página 4: Teléfono M341I
TELÉFONO M341i TAPA CERRADA Tecla lateral Puerto Pulsación breve: infrarrojos rechaza o finaliza una llamada Pulsación prolongada: inicia la vista preliminar de cámara Pantalla externa Lente de la Auricular cámara Conector de alimentación Conector para cable de PC Teléfono M341i... -
Página 5: Tapa Abierta
Configuración del modo de alerta (pulsación breve) y envío de la tarjeta propia (pulsación prolongada) Agenda (pulsación breve) Registro de llamadas (pulsación breve) Grabación de recordatorios de voz Reproducción de recordatorios de voz (pulsación prolongada) (pulsación prolongada) Acceso rápido a Entretenimiento Teléfono M341i... -
Página 6: Operaciones Preliminares
OPERACIONES PRELIMINARES INSERCIÓN DE LA TARJETA SIM COLOCACIÓN DE LA CARCASA DE LA BATERÍA COLOCACIÓN Y EXTRACCIÓN DE LA BATERÍA CARGA DE LA BATERÍA Teléfono M341i... -
Página 7: Primeros Pasos
PRIMEROS PASOS PREPARACIÓN DEL TELÉFONO PARA SU UTILIZACIÓN Consulte "operaciones preliminares", en la página 6. OPERACIONES BÁSICAS ENCENDIDO DEL TELÉFONO Abra la tapa. Mantenga pulsada la tecla de encendido/apagado. Al activarse el móvil suena un tono. Cuando se enciende el móvil por primera vez o si el teléfono se ha apagado de forma incorrecta, puede que se muestre Si la tarjeta SIM está... -
Página 8: Pantalla De Espera
FIN DE UNA LLAMADA Pulse la tecla de encendido/apagado. También puede finalizar la llamada cerrando la tapa. Consulte "tapa activa", en la página 65. CIERRE DE LA TAPA Al cerrar la tapa, automáticamente se apaga la pantalla principal y se enciende la externa. Cuando la tapa está... -
Página 9: Apagado Del Teléfono
APAGADO DEL TELÉFONO Mantenga pulsada la tecla de encendido/apagado. Se oirá un tono para confirmar su acción. Aparecerá la animación de despedida mientras se apaga el móvil (puede configurar una imagen y/o una melodía que se reproducirá/mostrará al apagar el móvil; consulte "configuración de una imagen como fondo de pantalla, animación de bienvenida o animación de despedida desde la carpeta Mis imágenes", en la página 44 y "melodías", en la página 45). -
Página 10: Utilización De Este Manual
UTILIZACIÓN DE ESTE MANUAL ea detenidamente este manual del usuario. Contiene información sobre su teléfono y la manera en que opera en la red. Algunas de las funciones que se describen en este manual del usuario dependen del operador. Recuerde que debe consultar con su operador qué funciones puede utilizar. Puede que necesite efectuar suscripciones adicionales para activar algunas funciones. - Página 11 Aparece la lista de los elementos que se deben introducir. Desplácese hacia abajo hasta el campo o los campos que desee rellenar, y pulse OK. Escriba la información solicitada o elija la opción deseada y seleccione para validar. Guardar Rellene los campos necesarios y seleccione para almacenar la información introducida.
-
Página 12: Introducción
El valor máximo de SAR del modelo M341i en las pruebas de conformidad del estándar fue de 0,356 W/kg. Aunque puede haber diferencias entre los niveles de SAR de diversos teléfonos y en diferentes posiciones, todos cumplen los requisitos de la UE en cuanto a exposición a RF. -
Página 13: Declaración De Conformidad
B-1030 Bruselas, Bélgica www.mmfai.org DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Melco Mobile Communications Europe S.A. declara que este MT-171 (M341i) cumple los requisitos esenciales y demás disposiciones pertinentes de la directiva 1999/5/CE. Encontrará una copia de la Declaración de conformidad completa en nuestro sitio Web: http://www.mitsubishi-telecom.com... -
Página 14: Llamadas De Emergencia
La información contenida en ellos podría verse dañada por el teléfono. - No conecte productos incompatibles. El empleo de equipos o accesorios no originales, no fabricados o no autorizados por Mitsubishi Electric invalida la garantía del teléfono y puede constituir un riesgo para la seguridad. -
Página 15: Cable Para Pc
ELIMINACIÓN DE LAS BATERÍAS De conformidad con las directivas europeas de protección medioambiental, las baterías usadas deben devolverse al lugar de compra, donde se recogen sin cargo alguno. No tire nunca las baterías a la basura doméstica. CABLE PARA PC El cable para PC permite conectar el teléfono móvil GSM a un ordenador personal para intercambiar datos. -
Página 16: Mensajes
MENSAJES l menú Mensajes se divide en dos partes: Mensajes multimedia y Mensajes cortos. Para obtener detalles acerca del servicio Mensajes Multimedia, consulte Mensajería Multimedia, en la página page 54. El Servicio de mensajes cortos (SMS) permite enviar y recibir mensajes de texto a y desde otros teléfonos móviles. -
Página 17: Reenvío De Mensajes
REENVÍO DE MENSAJES Puede reenviar un mensaje que haya recibido a otras personas o números: Pulse OK. Seleccione Mensajes. Mensajes cortos. Seleccione Buzón de entrada Archivo SIM/Mensajes recibidos. Seleccione Elija el mensaje que desea reenviar y seleccione Opcion. Seleccione Reenviar. Pulse OK. -
Página 18: Introducción De Texto
El número del centro SMS puede que ya esté disponible en la tarjeta SIM y se muestre automáticamente. Si desea elegir un perfil de envío para el mensaje: Pulse OK. Seleccione Mensajes. Mensajes cortos. Seleccione Seleccione Parámetros. Perfil de envío y elija el perfil que desee utilizar. - Página 19 Utilice las teclas de flecha izquierda o derecha para mover el cursor por el texto. Si mantiene pulsada la tecla puede acceder a 25 caracteres especiales: Para seleccionar e insertar un carácter en el texto: Desplace el cursor hasta el carácter anterior. Seleccione OK.
-
Página 20: Creación De Plantillas De Texto
casa Ejemplo Para escribir Mensajes Pulse y seleccione Mensajes cortos Seleccione Crear mensaje. Seleccione Destinatario Rellene el campo (consulte Envío de un mensaje SMS nuevo, en la página page 20). En el campo Texto, pulse la tecla de flecha abajo hasta que aparezca Pulse , aparece Pulse... -
Página 21: Firma
Seleccione Enviar, Almacenar y enviar o Almacenar. Aparece un mensaje de advertencia en el que se muestra el número de SMS necesarios Validar para enviar el mensaje si son varios. Seleccione si desea enviar el mensaje o Anular seleccione si no desea enviarlo o desea modificarlo. Si tiene registrada una firma automática, el número de caracteres utilizados se agrega automáticamente a la longitud del mensaje. -
Página 22: Solicitud De Estado
SOLICITUD DE ESTADO Si se solicita el estado de un mensaje enviado, se enviará una solicitud de estado a la red (la red debe admitir esta función). Si se pide el estado de un mensaje entregado, posiblemente aparecerán su fecha y hora de entrega. A continuación, la red responde mediante la devolución de un informe de estado (SR) al teléfono. - Página 23 INCLUSIÓN DE UN TIPO DE MENSAJE EN LA LISTA DE SELECCIÓN Pulse OK. Seleccione Mensajes. Seleccione Mensajes cortos. Seleccione Parámetros. Seleccione Mens. difusión. Seleccione Tipos de mensaje y elija uno de los tipos vacíos ([...]). Seleccione OK. Seleccione Modificar por lista Modificar código si conoce el número del tipo).
-
Página 24: Utilidades
UTILIDADES uando se desplaza al menú Herramientas desde el menú Iconos principal, es posible el acceso directo a la sección del puerto de infrarrojos si selecciona infra. en la parte izquierda de la pantalla. El menú Utilidades permite el acceso a un diario, una calculadora, un conversor de divisa, un despertador y la apertura del puerto de infrarrojos. - Página 25 Están disponibles las siguientes acciones: ACCIONES OBJETO Pasa al siguiente evento o vuelve al primero. Se desplaza al evento anterior o vuelve al último. Se desplaza al día anterior. Se desplaza al día siguiente. Está disponible una lista de opciones. Permite cambiar la vista actual, Crear un evento nuevo o Modificar un evento existente, Enviarlo por...
-
Página 26: Para Introducir Una Nueva Tarea
LISTA DE TAREAS Esta función permite almacenar hasta 100 tareas que realizar (Pendientes), programadas con una fecha y hora de inicio y vencimiento, con o sin alarma recordatorio. PARA INTRODUCIR UNA NUEVA TAREA Pulse OK. Seleccione Utilidades. Seleccione Diario. Seleccione Lista de tareas. -
Página 27: Calculadora
ESPACIO DE ALMACENAMIENTO UTILIZADO Esta función muestra el número de eventos y tareas registrados en el diario. Están disponibles las siguientes acciones en el menú Opción: ACCIONES OBJETO Eliminar eventos Permite suprimir los eventos del período de tiempo definido. Eliminar tareas Permite suprimir las tareas del período de tiempo definido. -
Página 28: Conversor De Divisa
CONVERSOR DE DIVISA Con esta función se puede realizar la conversión de divisa. Las divisas y los tipos de cambio deben introducirse antes de su uso por primera vez. La conversión se calcula según el tipo de cambio unitario de la segunda divisa seleccionada. Para seleccionar las divisas y el tipo de cambio: Pulse OK. -
Página 29: Puerto De Infrarrojos
- Velocidad: 115200 bps. Es posible que el cable del PC no se incluya con el móvil. Pida a su vendedor habitual un cable de PC compatible con el teléfono M341i. Teléfono móvil: Conecte el cable de PC (consulte la "tapa cerrada", en la página 4). -
Página 30: Llamadas
LLAMADAS cceda al menú Llamadas para ver los detalles de las distintas llamadas salientes y entrantes, la duración de la última llamada o el tiempo total de las llamadas enviadas y recibidas, o para reproducir las llamadas grabadas. REGISTRO DE LLAMADAS Esta función almacena detalles (identidad, fecha, hora y duración de la llamada) de los 10 últimos números marcados, las 10 últimas llamadas perdidas y las 10 últimas llamadas recibidas y contestadas. -
Página 31: Costes De Llamada : Gestión
Aparecen el tipo de llamada y los tiempos acumulados de las llamadas salientes y entrantes. Al seleccionar Detalles se muestra información sobre las llamadas realizadas en la red del usuario, así como en itinerancia nacional e internacional. Si también está activada la Línea 2, aparece la opción “Todas llamadas” de forma independiente para las Líneas 1 y 2. -
Página 32: Visualización De Los Costes
Para definir el tipo de coste de llamada en unidades: Pulse OK. Seleccione Llamadas. Seleccione Costes de llamadas. Mostrar tipo de coste. Seleccione Seleccione Unidades. Cuando el tipo de coste está definido en unidades, el límite de crédito y el crédito restante aparecen en unidades. AJUSTE DEL LÍMITE DE CRÉDITO DEPENDE DE LA SUSCRIPCIÓN También es posible que pueda configurar un límite de crédito para las llamadas. -
Página 33: Agenda
AGENDA e pueden almacenar números de teléfono en la memoria del teléfono y de la tarjeta SIM (agenda). En la memoria del teléfono se pueden almacenar hasta 255 tarjetas “extendidas” (llamadas “tarjetas de la agenda”). Estas tarjetas permiten almacenar varios tipos de información: apellido, nombre, número de teléfono fijo, número de teléfono móvil, dos direcciones de mensajes multimedia, dirección postal, información comercial, etiqueta de voz, grupo y un icono o una fotografía. -
Página 34: Almacenamiento De Un Número Recibido
TARJETA DE NOMBRES DE LA SIM En la pantalla de espera: Introduzca el número. Seleccione Almac. Seleccione Rellene los campos disponibles y seleccione para validar los elementos introducidos. Guardar Seleccione para almacenar la tarjeta. Mediante el menú: Pulse OK. Seleccione Agenda. Seleccione Añadir nombre Seleccione... -
Página 35: O La Sim
EDICIÓN DE UNA TARJETA DE NOMBRE DE LA AGENDA O LA SIM En la pantalla de espera: Pulse la flecha izquierda para acceder a la agenda. Desplácese hacia abajo hasta la tarjeta que desee y seleccione OK. Desplácese hacia abajo hasta los campos que desea modificar y realice los cambios. Guardar Seleccione para almacenar los cambios. -
Página 36: Marcación De Voz
MARCACIÓN DE VOZ Puede efectuar llamadas marcando el número con la voz. Para crear un patrón de voz: Seleccione Agenda. Pulse Marcación voz. Seleccione Nuevo elemento. Aparecen todos los nombres. Seleccione Utilice las teclas de flecha arriba y abajo para elegir la tarjeta que desea, y pulse OK. Nº... -
Página 37: Mi Tarjeta
OPCIÓN FUNCIÓN Lista de grupos Permite escribir el nombre de un grupo y almacenarlo. Melodía Permite seleccionar una melodía que se utilizará como tono de timbre cuando se reciban llamadas de los miembros del grupo. Introduzca o seleccione los datos solicitados. Pulse para validar. -
Página 38: Pantalla De Números Propios
PANTALLA DE NÚMEROS PROPIOS El teléfono puede mostrar los números de móvil de la línea principal (Línea 1) y de la línea 2 (Servicio de línea alternativa), así como del módem y el fax (estos servicios dependen de la tarjeta SIM). Los números pueden estar almacenados en la tarjeta SIM. -
Página 39: Cámara
CÁMARA a aplicación de cámara permite hacer fotografías con el teléfono móvil (con la tapa abierta o cerrada). A continuación, podrá utilizar estas imágenes para: - Personalizar las pantallas de espera, bienvenida o despedida (consulte "configuración de una imagen como fondo de pantalla, animación de bienvenida o animación de despedida desde la carpeta Mis imágenes", en la página 44);... -
Página 40: Realización De Una Fotografía
REALIZACIÓN DE UNA FOTOGRAFÍA DESDE EL MENÚ PRINCIPAL Pulse OK. Seleccione Cámara. Pulse o la tecla lateral para realizar la fotografía. DESDE LA PANTALLA DE ESPERA Mantenga pulsada la tecla lateral para abrir directamente las aplicaciones de cámara. Cuando la tapa está abierta, la vista previa se realiza en la pantalla principal; cuando está cerrada, la vista previa se realiza en la pantalla externa. -
Página 41: Ajuste De La Imagen
Para abrir la aplicación de cámara desde el menú Mensajes: Mens. e-moción Desde la pantalla de espera, seleccione (tecla de función izquierda) o bien Mensajes multimedia. y, a continuación, Crear Mensaje, luego Componer Añadir Imagen. Seleccione y, a continuación, Desde el navegador de imágenes, seleccione Opción. Seleccione Cámara. -
Página 42: Almacenamiento Y Borrado De La Imagen
ALMACENAMIENTO Y BORRADO DE LA IMAGEN Cuando se captura la imagen (consulte la sección "realización de una fotografía", en la página 40), aparece el mensaje “¿Guardar foto?”. Borrar Sí Seleccione y, a continuación, para borrarla. La imagen se guarda automáticamente en la subcarpeta de Mis imágenes de Entretenimiento (consulte "mis imágenes", en la página 43). -
Página 43: Entretenimiento
ENTRETENIMIENTO ste menú sirve para centralizar y gestionar todas las imágenes, las melodías, los recordatorios de voz, los juegos y las aplicaciones contenidos en el móvil, así como todos los archivos recibidos mediante MoviStar e-moción o SMS. MIS IMÁGENES El submenú Mis imágenes permite ver las imágenes predefinidas, guardadas (mediante la cámara) o descargadas, y establecerlas como fondo de pantalla, animación de bievenida o de despedida, a fin de configurar y personalizar la pantalla del móvil (consulte "pantalla", en la página 61). - Página 44 OPCIONES La lista Opción de la carpeta Mis imágenes contiene los siguientes elementos: OPCIONES DESCRIPCIÓN Permite ver la imagen completa y su nombre. Establecer Permite establecer la imagen como fondo de pantalla, animación de bievenida (que es la que aparece al encender el móvil) o animación de despedida (al apagar el móvil). como...
-
Página 45: Melodías
Mitsubishi Electric. Funciona de la siguiente manera: Las melodías están almacenadas en un servidor Web Digiplug. Seleccione su tipo de móvil Mitsubishi Electric para acceder a una selección de melodías. Elija una o varias melodías para descargar en su teléfono. -
Página 46: Juegos
JUEGOS El submenú Juegos permite: iniciar juegos y diversas aplicaciones guardados en el móvil, descargar juegos y aplicaciones nuevos a través de MoviStar e-moción, y actualizar o borrar los juegos y las aplicaciones almacenados. El móvil puede contener juegos o aplicaciones predefinidos (según el operador). Puede descargar y almacenar hasta 10 juegos y/o aplicaciones en el móvil. - Página 47 PARA REPRODUCIR UN RECORDATORIO DE VOZ Pulse OK. Seleccione Entretenimiento. Seleccione Recordatorios voz. Desplácese hacia arriba o abajo hasta encontrar el recordatorio de voz deseado. Pulse seleccione Opción y, a continuación, Reproducir. CONTENIDO DEL MENÚ OPCIÓN OPCIONES DESCRIPCIÓN Reproducir Permite reproducir el o los recordatorios de voz grabados. Grabar nuevo Permite grabar un recordatorio de voz.
-
Página 48: Almacenamiento De Una Tarjeta Vcalendar Recibida
ALMACENAMIENTO DE UNA TARJETA VCALENDAR RECIBIDA Seleccione Opción (tecla de función izquierda) en la pantalla de información una vez recibido el archivo. Seleccione Aparece el archivo recibido. Seleccione Almac. Un archivo recibido puede contener varias tarjetas vCalendar. En este caso, puede seleccionar la o las que desee guardar y, a continuación, Almac. -
Página 49: Calendario
CALENDARIO a disponibilidad de este menú depende de la red. Si su tarjeta SIM no ofrece acceso a los servicios de red, se puede tener acceso al menú Calendario directamente a través de los iconos de Menú. Consulte "calendario", en la página 24 para obtener información completa. SERVICIOS DE RED a disponibilidad de este menú... -
Página 50: E-Moción
e-moción Compact NetFront es una marca registrada o una marca comercial de Access Co. Ltd. en Japón y en otros países seleccionados de todo el mundo. Copyright © 1998-2001 ACCESS CO. LTD. u móvil le permite acceder a MoviStar e-moción y sitios de Internet móvil. Por ejemplo, puede enviar y recibir mensajes multimedia, conectar a sitios e-moción y descargar imágenes y melodías de 32 tonos para el móvil (consulte "configuración de una imagen como fondo de pantalla, animación de bienvenida o animación de despedida desde la... -
Página 51: Aplicaciones De E-Moción
ALERTA DE MENSAJE MULTIMEDIA RECIBIDO Este submenú permite definir la melodía de alerta que se reproduce al llegar nuevo correo. Para elegir una melodía: Pulse OK. Seleccione e-moción. Alerta mensaje recib. Seleccione Alerta y elija Activado. Seleccione Melodía Seleccione y elija uno de los tonos disponibles. Guardar Seleccione para almacenar la configuración. - Página 52 IR A UNA PÁGINA DE INTERNET MÓVIL Puede ir directamente a una página de Internet móvil determinada si escribe la dirección de la página o la elige en la lista de historial de direcciones. Para ir a una página específica: e-moción En la pantalla de espera, seleccione Seleccione...
-
Página 53: Presentación De Tablas
PRESENTACIÓN DE TABLAS Puede elegir que se muestren o no las tablas contenidas en las páginas de Internet móvil de e-moción. Mostrar tablas Seleccione o pulse Sí o No. Seleccione Desplácese hacia abajo tantas veces como sea necesario hasta que esté... -
Página 54: Mensajería Multimedia
REGRESO AL MENÚ PRINCIPAL Mientras está configurando o modificando una de las funciones anteriores, seleccione para volver al submenú Configuración o e-moción para regresar al menú principal de MoviStar e-moción. Si está en el menú Configuración, seleccione Salir, Atrás o para volver al menú... - Página 55 OPCIÓN DESCRIPCIÓN 1. Añadir texto Permite escribir el texto del mensaje. 2. Añadir Imagen Permite añadir una o varias imágenes de la carpeta Mis imágenes. 3. Añadir sonido Permite adjuntar una melodía en formato MIDI o un recordatorio de voz del menú Entretenimiento.
- Página 56 Página 2/2 1. Salvar Permite almacenar la dirección del remitente en la agenda. dirección 2. Salvar Permite almacenar en la agenda el número de teléfono y la dirección de mensajes nº teléf. multimedia contenidos en el texto del mensaje. 3. Salvar Permite almacenar la melodía adjunta en el archivo Melodías (consulte "descarga melodía de melodías", en la página 45).
- Página 57 Al leer un mensaje multimedia, si selecciona (pulse la tecla de llamada), puede llevar a cabo las siguientes acciones: OPCIÓN DESCRIPCIÓN Página 1/2 1. Re-editar Permite editar el mensaje multimedia enviado y modificarlo si es necesario. 2. Proteger Permite proteger o desproteger el mensaje multimedia actual (esta función Sí/No permite proteger el mensaje multimedia contra la eliminación no autorizada).
-
Página 58: Configuración Del Sistema De Mensajería Multimedia
CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA DE MENSAJERÍA MULTIMEDIA En esta sección se explica cómo personalizar el servicio de mensajería para enviar o recibir mensajes multimedia. Puede acceder a todos estos parámetros desde el submenú de configuración de mensaje. Desde la pantalla de espera, seleccione Mens. - Página 59 PARA AÑADIR UNA PÁGINA A LA LISTA FAVORITOS Cuando se encuentre en una página de Internet móvil, seleccione (pulse la tecla de llamada) para acceder al menú de opciones. Añadir a Favoritos. Seleccione Seleccione para confirmar la adición. La dirección URL de la página seleccionada queda almacenada en la lista Favoritos.
-
Página 60: Ajustes
AJUSTES ste menú permite ajustar las funciones del móvil de la manera más cómoda para el usuario y más segura para el móvil. SONIDOS MODO DE ALERTA Puede configurar los tipos de tonos de llamada, aviso y alarma mediante el menú Modos de alerta. Si elige la opción "Vibrar"... -
Página 61: Pantalla
Pulse OK. Seleccione Ajustes. Seleccione Sonidos. Seleccione Volumen. Seleccione Timbre, rampa, Teclas, Conversación o Alarma. Desplácese hacia arriba o abajo para ajustar la configuración. También puede utilizar las teclas numéricas para ajustar el nivel de sonido que desee: si pulsa , el volumen se ajusta en 2, si pulsa ó... -
Página 62: Teclas
ANIMACIÓN DE DESPEDIDA La pantalla de despedida aparece al apagar el móvil. Se trata de una pantalla predeterminada, pero se puede personalizar. Puede seleccionar una de las imágenes de la carpeta Mis imágenes (consulte "mis imágenes", en la página 43). Pulse OK. -
Página 63: Marcación Rápida
MARCACIÓN RÁPIDA Los números de la agenda se pueden asignar a las teclas de la a la . La tecla no puede tener asignado un número de la agenda, ya que de forma predeterminada tiene asignado el número del correo de voz (consulte "llamada al centro del buzón de voz para comprobar si hay mensajes", en la página 63). -
Página 64: Configuración Del Teléfono
CONFIGURACIÓN DEL TELÉFONO SELECCIÓN DEL IDIOMA Puede cambiar el idioma que se utiliza en el móvil: Pulse OK. Seleccione Ajustes. Ajust. del teléfono. Seleccione Seleccione Idioma. Elija un idioma en la lista que se muestra y pulse para validar. FUNCIONES AUTOMÁTICAS RESPUESTA AUTOMÁTICA Esta función sólo funciona cuando el teléfono está... -
Página 65: Configuración Del Reloj
TAPA ACTIVA Esta función permite responder o colgar automáticamente una llamada abriendo o cerrando el móvil. Pulse OK. Seleccione Ajustes. Seleccione Ajust. del teléfono. Seleccione Funciones automáticas. Tapa activa Activado Seleccione y, a continuación, para activar la función. FECHA Y HORA Esta función permite definir la hora del móvil de acuerdo con el mapa horario internacional, basándose en la hora del meridiano de Greenwich (reloj de origen). -
Página 66: Servicios Gsm
SERVICIOS GSM DESVÍO DE LLAMADAS Éste es un servicio que depende de la red y permite desviar las llamadas entrantes (de voz, fax o datos) a otro número Para desviar una llamada: Pulse OK. Seleccione Ajustes. Servicios GSM. Seleccione Desvío de llamada. -
Página 67: Configuración Estándar De La Red
Para poner una llamada en espera y cambiar entre la llamada 1 y la llamada 2: Durante una llamada suena un pitido para indicar la entrada de una segunda llamada. Sustit. Rechaz. Seleccione para atender la llamada 2 y finalizar la llamada 1; seleccione para rechazar la llamada 2;... - Página 68 EDICIÓN DE LA LISTA DE REDES PREFERIDAS El móvil contiene una lista de redes que se pueden seleccionar (p. ej., para adaptarla a sus necesidades de viaje). También puede transferir elementos de esta lista a la lista de redes preferidas. Se puede modificar y editar el orden y el nombre de las redes en la lista de redes preferidas.
- Página 69 RESTRICCIÓN DE LLAMADAS Este servicio dependiente de la red prohíbe determinados tipos de llamadas salientes o entrantes. Requiere el uso de una contraseña. Para restringir una llamada: Pulse OK. Seleccione Ajustes. Servicios GSM. Seleccione Restricción de llamada. Seleccione Llamadas salientes Llamadas entrantes.
-
Página 70: Funciones De Seguridad
FUNCIONES DE SEGURIDAD Las funciones de seguridad descritas en esta sección protegen el teléfono contra el uso no autorizado. Introduzca el código cuando se le solicite y pulse OK. Los códigos se muestran con asteriscos (*). Si necesita corregir los datos introducidos, pulse Borrar. No utilice códigos similares a los números de emergencia como 091 ó... -
Página 71: Código Puk
CÓDIGO PUK El código PUK (clave de desbloqueo de PIN) es un código de 8 dígitos suministrado por su proveedor de servicios. Se utiliza para desbloquear el teléfono si se ha introducido tres veces consecutivas un código PIN erróneo. El código PUK no se puede cambiar. Introduzca el código PUK cuando se le solicite, y seleccione OK. -
Página 72: Apéndice
APÉNDICE GLOSARIO EXPRESIÓN SIGNIFICADO Cargador de AC/DC Cargador de corriente alterna / corriente continua. Llamada activa Llamada actualmente en conversación. Servicio de línea alternativa (Línea 2). AoC (Advise of Charge) Coste de la llamada: servicio con suscripción. CB (Cell Broadcast) Difusión celular. -
Página 73: Solución De Problemas
El cargador de AC/DC puede estar defectuoso. Acuda a su distribuidor y pruebe parpadea con otro adaptador de Mitsubishi Electric. Si está averiado, póngase en contacto durante la carga con su distribuidor. Poca autonomía Los mensajes de difusión están activados de forma permanente, lo que utiliza más carga de la batería. -
Página 74: Mensajes De Error
MENSAJES DE ERROR PROBLEMA POSIBLE CAUSA Y SOLUCIÓN Se alcanzó el crédito Está intentando hacer una llamada y el crédito permitido ya se ha agotado. permitido Se ha llegado al límite de crédito permitido durante una llamada saliente (la llamada se cancela automáticamente). Comunicando Está... - Página 75 PROBLEMA POSIBLE CAUSA Y SOLUCIÓN Se ha alcanzado el Se ha recibido un nuevo elemento del menú de servicios, pero no hay límite del menú suficiente espacio para almacenarlo. Borre uno o varios elementos de menú registrados (menú Mis servicios) y acepte o rechace el nuevo menú. Mensaje no enviado El teléfono puede estar fuera del alcance de la red o ésta puede estar temporalmente sobrecargada.
-
Página 76: Garantía
Si tuviese alguna dificultad, sírvase ponerse en contacto con su representante de Mitsubishi Electric más cercano: Tel.: (902) 11 68 58 Importante: para poder recibir el servicio de garantía de Mitsubishi Electric es necesaria la factura de compra original del distribuidor. CONDICIONES DE GARANTÍA PARA USUARIOS FINALES 1.Melco Mobile Communications Europe S.A. -
Página 77: Tarjeta De Garantía
TARJETA DE GARANTÍA Nombre y apellidos del comprador: ........................Domicilio: ........................País: ........................Teléfono: ........................Modelo: ........................Fecha de compra:.................... Número de serie Imei :..................Lugar de compra; Nombre y dirección de la tienda: ........................Sello del distribuidor Web: www.mitsubishi-telecom.com Apéndice... -
Página 78: Índice
Configuración Animación de bienvenida ..61 Favoritos ........51 Buzón de voz ......63 Fin de una llamada ....8 ÍNDICE Configuración del teléfono ..64 Forma de sostener el teléfono ... 8 Configuración Fotografía, Tamaño predeterminada ....65 Grande ......... 39 Cualq. tecla responde ...62 Normal ........ - Página 79 Red ...........67 Reintento automático ....64 Marcación de voz Restricción de llamadas ...69 Creación de un patrón Contraseña ......15 de voz ......... 36 Retención de llamadas .....66 Realización de una llamada . 36 Marcación rápida ..... 63 Melodías ........45 Descargar ...... 45 SAR ..........12 melodías ........
- Página 80 Índice...