Philips SA125/00 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Philips Manuales
  4. Reproductores de MP3
  5. SA125/00
  6. Manual del usuario

Philips SA125/00 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 38

Enlaces rápidos

Descargar este manual
XP SA 125/00 E1 19-07-2000 10:11 Pagina 1
SA 125
Digital Audio Player
SA 126

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Philips SA125/00

Resumen de contenidos para Philips SA125/00

  • Página 1 XP SA 125/00 E1 19-07-2000 10:11 Pagina 1 SA 125 Digital Audio Player SA 126...

  • Página 2: Dichiarazione Di Conformita

    Italia DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ Nederlands ........... 72 Si dichiara che l’apparecchio SA 125 e SA 126, Philips risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del D. M. 28 Agosto 1995 n. 548. Philips Consumer Electronics Italiano Philips, Glaslaan 2, ..............
  • Página 3 XP SA 125/00 E1 19-07-2000 10:11 Pagina 3 Fig. 1 Fig. 1 CARD EJECT 2x AAA Fig. 2...

  • Página 4: Controls And Connections

    XP SA 125/00 E1 19-07-2000 10:11 Pagina 4 CONTROLS AND CONNECTIONS 8 5, 6 – skips to beginning of a current/previous/next (Please refer to Fig. 1 on page 3) 1 p – 3.5 mm stereo headphone socket. track or file; 2 Display screen –...

  • Página 5: General Information

    XP SA 125/00 E1 19-07-2000 10:11 Pagina 5 GENERAL INFORMATION SUPPLIED ACCESSORIES COMPUTER SYSTEM REQUIREMENTS Make sure all items listed are in the package purchased. If any • USB port with Windows 98 and for parallel port with item is missing, please contact your dealer. Windows 95 and ECP/EPP mode •...

  • Página 6: General Maintenance

    XP SA 125/00 E1 19-07-2000 10:11 Pagina 6 POWER SUPPLY GENERAL MAINTENANCE BATTERIES • To avoid damage or malfunction: 1 Open the battery compartment and insert two batteries – Do not expose the set, batteries, or SmartMedia cards to (preferably alkaline) type AAA, R03 or UM4 as indicated by strong magnetic fields, humidity, rain, sand, or excessive the + and –...
  • Página 7 XP SA 125/00 E1 19-07-2000 10:11 Pagina 7 USING YOUR SMARTMEDIA CARD (See Fig. 1 on page 3) You can store up to 120 minutes of music on the card, erasing and overwriting as you want. Make sure the set is off before inserting or removing the card. •...
  • Página 8 Notes: – Use 32MB or 64MB SmartMedia cards with the Power-saving standby mode ID32MB or ID64MB logo only, or use Philips 32MB The set automatically switches off if no keys are pressed Blue SmartMedia cards only. within 15 seconds of when playback is stopped, the end of a –...
  • Página 9 XP SA 125/00 E1 19-07-2000 10:11 Pagina 9 Adjusting volume and sound Locking functions with HOLD HOLD prevents the front panel keys from being pressed accidentally. 1 Press and hold VOLUME 4, 3 to decrease or increase the volume. 1 Push the HOLD 2 switch to the right as indicated to lock ™...
  • Página 10 XP SA 125/00 E1 19-07-2000 10:11 Pagina 10 2 Press YES 2 to confirm the type of detail. Display 3 If you want to see the details under Option? • Press YES 2 again, while the display shows Option? • Press DISPLAY briefly and repeatedly until you see your option.
  • Página 11 XP SA 125/00 E1 19-07-2000 10:11 Pagina 11 Different play modes: REPEAT and SHUFFLE USING BOOKMARK TO FIND YOUR FAVOURITE PASSAGES BOOKMARK allows you to start playback instantly from selected points within a file/track. You can set up to 10 bookmarks. 1 To select your play mode before or during playback, press MODE /EQ briefly and repeatedly to scroll through the options.
  • Página 12 XP SA 125/00 E1 19-07-2000 10:11 Pagina 12 USING THE CARRYING POUCH (See Fig. 2 on page 3) Disconnect headphones before using the pouch. 1 Store your extra SmartMedia card(s) in the pocket. 2 Insert the set into the pouch with the display screen facing the plastic square.
  • Página 13 XP SA 125/00 E1 19-07-2000 10:11 Pagina 13 CONNECTING RUSH TO YOUR COMPUTER Depending on your PC, you can choose one of 2 ways to connect RUSH to your computer. • Port option (see Fig. 3) Follow steps 1-4 below. •...
  • Página 14 Listen to music while you install new plug-ins and updates. artist and album information. record. Instantly access to Philips SmartConnect website. Put your CD collection on your PC. Record CDs at high speed (up to seven times faster than playback speed).
  • Página 15 XP SA 125/00 E1 19-07-2000 10:11 Pagina 15 INSTALLING REALJUKEBOX ONTO YOUR COMPUTER • Make sure ECP is available at Ports. 2 Insert the RealJukebox CD into your CD-ROM drive. IMPORTANT ™ The programme setup screen will appear on your Read all the RealJukebox instructions before installing.
  • Página 16 RealJukebox software. If you upgrade your software, ™ Monitor display shows recording status. When recording is Philips RUSH can play music up to 224 Kbps. This has the complete, the track will be stored in the Music Library. best sound quality, but uses the most disk space.
  • Página 17 Philips Consumer Electronics Artist, Album or Genre... . http://www.smartconnect.philips.com/audio Enter the Master Library from the Options menu: (Options) Emusic ... . http://www.emusic.com ™...

  • Página 18: Troubleshooting

    XP SA 125/00 E1 19-07-2000 10:11 Pagina 18 TROUBLESHOOTING If a fault occurs, first check the points listed below before taking the set for repair. If you are unable to remedy a problem by following these hints, consult your dealer or service centre. WARNING: Do not open the set as there is a risk of electric shock! Under no circumstances should you try to repair the set yourself, as this will invalidate the guarantee.
  • Página 19 • Use 32MB or 64MB SmartMedia cards with the ID32MB or – (For parallel port users only) Parallel port not in ECP mode. ID64MB logo only, or use Philips 32MB Blue SmartMedia • See chapter: INSTALLING REALJUKEBOX ONTO YOUR cards only.

  • Página 20: Technical Data

    XP SA 125/00 E1 19-07-2000 10:11 Pagina 20 TECHNICAL DATA Amplifier system Audio out ........2 x 5mW S/N ratio .

  • Página 21: Touches Et Connexions

    XP SA 125/00 E1 19-07-2000 10:11 Pagina 21 TOUCHES ET CONNEXIONS 8 5, 6 – saute au début d’une piste ou d’un fichier en (Voir fig. 1 page 3) 1 p – prise 3,5 mm. pour écouteurs stéréo. cours/ précédent/ suivant; 2 Ecran –...

  • Página 22: Donnees Importantes

    XP SA 125/00 E1 19-07-2000 10:11 Pagina 22 INFORMATIONS D’ORDRE GENERAL ACCESSOIRES COMPRIS A LA LIVRAISON vous pouvez faire jouer votre musique tout en étant en mouvement sans qu’il y ait perte de qualité. Vérifiez si tous les accessoires mentionnés sur cette liste se trouvent bien dans l’emballage de l’équipement que vous CONDITIONS DU SYSTEME POUR ORDINATEUR venez d’acheter.

  • Página 23: Entretien General

    XP SA 125/00 E1 19-07-2000 10:11 Pagina 23 ALIMENTATION SECTEUR ENTRETIEN GENERAL PILES 1 Ouvrez le compartiment de piles et introduisez deux piles du • Pour prévenir l’endommagement et le mauvais type AAA, R03 ou UM4 (de préférence alcaline), en fonctionnement: observant les positions symbolisées + et –...

  • Página 24: Emploi De La Carte Smartmedia

    XP SA 125/00 E1 19-07-2000 10:11 Pagina 24 EMPLOI DE LA CARTE SMARTMEDIA (Voir fig. 1 page 3) Vous pouvez mémoriser 120 minutes de musique au total sur la carte et si vous le désirez effacer ou enregistrer en écrasement. Veillez à...
  • Página 25 64 MB avec le logo ID32MB ou ID64MB, ou utilisez uniquement des cartes Blue SmartMedia de 32 MB Position veille économique de Philips. L’équipement est mis automatiquement hors service dans le – Pour davantage de renseignements, visitez notre site cas où aucune touche n’est sollicitée pendant 15 secondes Web: www.rush.philips.com.
  • Página 26 XP SA 125/00 E1 19-07-2000 10:12 Pagina 26 Réglage du volume et du son Blocage des fonctions avec HOLD La fonction HOLD prévient l’emploi inopiné des touches. 1 Tenez enfoncé VOLUME 4, 3 pour augmenter ou baisser 1 Faites glisser HOLD 2 vers la droite comme illustré pour le volume.
  • Página 27 XP SA 125/00 E1 19-07-2000 10:12 Pagina 27 2 Appuyez sur YES 2 pour confirmer ces informations. Affichage 3 Pour illustrer les informations sous Option? • Avec Option? à l’affichage, appuyez une nouvelle fois sur YES 2. • Appuyez brièvement et de façon répétée sur DISPLAY pour faire apparaître les informations souhaitées.
  • Página 28 XP SA 125/00 E1 19-07-2000 10:12 Pagina 28 Différents types de reproduction: REPEAT et SHUFFLE RECHERCHE D’UN PASSAGE PREFERE A L’AIDE DU REPERE BOOKMARK Avec la fonction BOOKMARK, vous pouvez démarrer la reproduction directement à partir d’un moment spécifique dans un fichier/ morceau.
  • Página 29 XP SA 125/00 E1 19-07-2000 10:12 Pagina 29 Remarque: Dès que vous avez introduit plus de dix bookmarks, les bookmarks originaux seront écrasés. EMPLOI DE LA SACOCHE (Voir fig. 2 page 3) Débranchez l’écouteur de l’équipement avant de le disposer Soyez toujours prudent pour effacer des morceaux ou une dans la sacoche.
  • Página 30 XP SA 125/00 E1 19-07-2000 10:12 Pagina 30 CONNEXION DU RUSH SUR VOTRE PC Selon votre modèle de PC, vous avez le choix entre 2 manières pour connecter le RUSH sur votre PC. • Option de la porte (voir fig. 3) Passez aux points 1 à...
  • Página 31 écouter de la musique tout en mises à jour. l’artiste et le CD. enregistrant. Accès direct au site Web Philips SmartConnect. Mettez votre collection de CD sur votre PC. Effectuez les enregistrements CD accélérés (jusqu’à sept fois plus rapide que la vitesse de reproduction).
  • Página 32 XP SA 125/00 E1 19-07-2000 10:12 Pagina 32 INSTALLATION DU REALJUKEBOX SUR VOTRE PC • Assurez-vous que ECP est disponible sous Ports. 2 Introduisez le CD RealJukebox dans votre lecteur de CD-ROM. IMPORTANT ™ L’écran d’installation du programme apparaît à l’écran. Lisez d’abord toutes les instructions du RealJukebox avant de procéder à...
  • Página 33 Avec le logiciel amélioré, vous pouvez avec le titres du CD. Philips RUSH faire jouer de la musique jusqu’à 224 Kbps. 3 Sélectionnez le morceau de musique que vous voulez Ceci donne la meilleure qualité sonore mais cela prend enregistrer dans le MP3.
  • Página 34 Utilisez le menu Options pour entrer dans la Master Library: Philips Consumer Electronics (Options) ™ Preferences ™ Music Library ™ Master ... http://www.smartconnect.philips.com/audio Library. Emusic ... . http://www.emusic.com Réalisation d’une liste référencée...
  • Página 35 XP SA 125/00 E1 19-07-2000 10:12 Pagina 35 DEPISTAGE DES ANOMALIES En cas d’anomalies, contrôlez d’abord en fonction de la liste ci-jointe avant d’emmener votre équipement chez le réparateur. Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème en fonction de cette liste, consultez votre fournisseur ou le service après-vente. AVERTISSEMENT: N’ouvrez jamais l’équipement au risque e recevoir des chocs électriques ! N’essayez en aucun cas de réparer vous-même l’équipement, car ceci vous fait perdre le droit à...
  • Página 36 64 MB avec le logo ID32MB ou ID64MB, ou utilisez – La porte parallèle n’est pas réglée sur ECP. uniquement des cartes Blue SmartMedia de 32 MB de Philips. • Voir chapitre: INSTALLATION DE REALJUKEBOX SUR VOTRE USB ne connecte pas/ ne fonctionne pas L’équipement passe outre à...

  • Página 37: Specifications Techniques

    XP SA 125/00 E1 19-07-2000 10:12 Pagina 37 SPECIFICATIONS TECHNIQUES Section amplificateur Sortie audio ....... . 2 x 5mW Rapport signal/bruit.

  • Página 38: Controles Y Conexiones

    XP SA 125/00 E1 19-07-2000 10:12 Pagina 38 CONTROLES Y CONEXIONES 8 5, 6 – vuelve al principio de una pieza musical o (Consulte la Fig. 1 en página 3) 1 p – conector de casco telefónico de 3,5 mm. fichero en curso/ anterior/ siguiente;...

  • Página 39: Información General

    XP SA 125/00 E1 19-07-2000 10:12 Pagina 39 INFORMACIÓN GENERAL ACCESORIOS SUMINISTRADOS REQUISITOS DE SISTEMA INFORMÁTICO Asegúrese de que todos los elementos detallados estén en el • Puerto USB con Windows 98, y o puerto paralelo con paquete comprado. Si falta alguno, póngase en contacto con Windows 95 y modo ECP/EPP su concesionario.

  • Página 40: Mantenimiento General

    XP SA 125/00 E1 19-07-2000 10:12 Pagina 40 SUMINISTRO DE CORRIENTE MANTENIMIENTO GENERAL PILAS • Para evitar daños o funcionamiento incorrecto: 1 Abra el compartimento de pilas y coloque dos pilas – No exponga el aparato, las pilas o las tarjetas SmartMedia (preferiblemente alcalinas) tipo AAA, R03 ó...

  • Página 41: Como Utilizar Su Tarjeta Smartmedia

    XP SA 125/00 E1 19-07-2000 10:12 Pagina 41 COMO UTILIZAR SU TARJETA SMARTMEDIA (Véase la Fig. 1 de la página 3) Puede almacenar hasta 120 minutos de música en la tarjeta, borrando y sobreescribiendo según requiera. Asegúrese de que el aparato esté apagado antes de insertar o retirar la tarjeta.

  • Página 42: Encendido Y Apagado, Reproducción Ypausa De Ficheros De Audio

    ID32MB o ID64MB, ó utilice solamente Modo de espera (standby) de ahorro de energía tarjetas Blue SmartMedia de 32 MB de Philips. El aparato se apaga automáticamente si no se pulsa una tecla – Para obtener más información, visite nuestro sitio web: www.rush.philips.com.
  • Página 43 XP SA 125/00 E1 19-07-2000 10:12 Pagina 43 Ajuste del volumen y sonido Funciones de bloqueo con HOLD La función HOLD impide que las teclas del panel delantero se pulsen accidentalmente. 1 Pulse y mantenga apretado VOLUME 4, 3 para aumentar o reducir el volumen.
  • Página 44 XP SA 125/00 E1 19-07-2000 10:12 Pagina 44 2 Pulse YES 2 para confirmar el tipo de detalle. Pantalla 3 Si quiere ver los detalles bajo Option? • Vuelva a usar YES 2 , mientras la pantalla muestra Option? • Pulse DISPLAY brevemente y repetidamente hasta que vea la opción deseada.

  • Página 45: Cómo Utilizar Bookmark Para Encontrar Sus Pasajes Favoritos

    XP SA 125/00 E1 19-07-2000 10:12 Pagina 45 Diferentes modos de reproducción: REPEAT y SHUFFLE CÓMO UTILIZAR BOOKMARK PARA ENCONTRAR SUS PASAJES FAVORITOS BOOKMARK permite empezar la reproducción instantáneamente a partir de puntos seleccionados dentro de un fichero/ pieza musical. Puede establecer hasta 10 marcadores. 1 Para seleccionar su modo de reproducción antes de la reproducción o durante ésta, pulse MODE /EQ brevemente y repetidamente para desplazarse por las opciones.
  • Página 46 XP SA 125/00 E1 19-07-2000 10:12 Pagina 46 Nota: Si establece más de diez marcadores, estos sustituirán a su juego original de marcadores. CÓMO UTILIZAR LA BOLSA DE TRANSPORTE (Véase la Fig. 2 en la página 3) Antes de utilizar la bolsa, desconecte los auriculares 1 Almacene su tarjeta(s) SmartMedia en el bolsillo.
  • Página 47 XP SA 125/00 E1 19-07-2000 10:12 Pagina 47 CONEXIÓN DE RUSH A SU ORDENADOR Dependiendo del modelo de su ordenador, puede escoger entre 2 modos para conectar RUSH a su ordenador. • Opción del puerto (Véase la Fig. 3) Siga los pasos 1-4 más abajo. •...
  • Página 48 CD. conectables. Accede instantáneamente al sitio web SmartConnect de Philips. Coloque su colección de CDs en su PC. Grabe CDs a alta velocidad (a una velocidad hasta siete veces mayor que la velocidad de reproducción).

  • Página 49: Instalación De Realjukebox En Su Ordenador

    XP SA 125/00 E1 19-07-2000 10:12 Pagina 49 INSTALACIÓN DE REALJUKEBOX EN SU ORDENADOR • Asegúrese de que ECP esté disponible en Ports. 2 Inserte el CD de RealJukebox en su unidad de CD-ROM. IMPORTANTE ™ En su monitor aparecerá la pantalla de configuración del Antes de realizar la instalación, lea todas las programa.

  • Página 50: Información Sobre Grabación Y Codificación

    ™ La pantalla del monitor muestra detalles de las piezas utilizando el software RealJukebox suministrado. Si musicales del CD. actualiza su software, Philips RUSH puede reproducir 3 Seleccione la pieza musical que quiere grabar en MP3. música a hasta 224 Kbps. Esto proporciona la mejor calidad 4 En Controls, en la barra de herramientas, haga clic en de sonido pero utiliza la mayor cantidad de espacio de disco.
  • Página 51 Philips Consumer Electronics Entre en la Master Library desde el menú Options: (Options) ... http://www.smartconnect.philips.com/audio ™ Preferences ™ Music Library ™ Master Library. Emusic ... . http://www.emusic.com Audible Inc.

  • Página 52: Resolución De Problemas

    XP SA 125/00 E1 19-07-2000 10:12 Pagina 52 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Si ocurre un problema, en primer lugar compruebe los puntos detallados a continuación antes de llevar el aparato a que se repare. Si no puede solucionar el problema siguiendo sus consejos, consulte a su vendedor o centro de servicio. ADVERTENCIA: ¡No abra el aparato ya que hay el riesgo de choques eléctricos! No debe intentar reparar el aparato usted mismo bajo ninguna circunstancia ya que esto invalidaría la garantía.
  • Página 53 – El puerto paralelo no está en modo ECP. con el logotipo ID32MB o ID64MB, ó utilice solamente • Véase el capítulo: INSTALACIÓN DE REALJUKEBOX EN SU tarjetas Blue SmartMedia de 32 MB de Philips. ORDENADOR. USB no conecta/ no funciona El aparato se salta/ repite ficheros –...

  • Página 54: Datos Técnicos

    XP SA 125/00 E1 19-07-2000 10:12 Pagina 54 DATOS TÉCNICOS Sistema de amplificador Salida de audio ......2 x 5mW Relación señal/ ruido.

  • Página 55: Bedienelemente Und Anschlüsse

    XP SA 125/00 E1 19-07-2000 10:12 Pagina 55 BEDIENELEMENTE UND ANSCHLÜSSE 8 5, 6 – springt an den Anfang eines/einer (Vgl. Abb. 1 auf Seite 3) 1 p – Stereo-Kopfhörerbuchse 3,5 mm. aktuellen/vorigen/nächsten Titels bzw. Datei; 2 Anzeigebildschirm – zeigt Gerätestatus und –...

  • Página 56: Allgemeine Informationen

    XP SA 125/00 E1 19-07-2000 10:12 Pagina 56 ALLGEMEINE INFORMATIONEN MITGELIEFERTES ZUBEHÖR COMPUTERSYSTEM - VORAUSSETZUNGEN Sicherstellen, daß sich alle aufgeführten Gegenstände in der • USB-Port mit Windows 98 und für Parallelport mit gekauften Packung befinden. Bei fehlenden Gegenständen Windows 95 und ECP/EPP Modus wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.

  • Página 57: Allgemeine Pflege

    XP SA 125/00 E1 19-07-2000 10:12 Pagina 57 NETZANSCHLUSS ALLGEMEINE PFLEGE BATTERIEN • Zur Vermeidung von Beschädigung oder Fehlfunktion: 1 Das Batteriefach öffnen und zwei Batterien (vorzugsweise – Gerät, Batterien oder SmartMedia Karten nicht starken Alkali) vom Typ AAA, R03 oder UM4 einsetzen, wie von Magnetfeldern, Feuchtigkeit, Regen, Sand oder durch den Symbolen + und –...
  • Página 58 XP SA 125/00 E1 19-07-2000 10:12 Pagina 58 BENUTZUNG IHRER SMART MEDIA KARTE (Siehe Abb. 1 auf Seite 3) Sie können bis zu 120 Minuten Musik auf der Karte speichern, wobei nach Wunsch gelöscht und überschrieben werden kann. Sicherstellen, daß das Gerät abgeschaltet ist, bevor die Karte eingeschoben oder herausgenommen wird.
  • Página 59 3 NO 9 zweimal drücken, um das Gerät abzuschalten. – Ausschliesslich 32 MB oder 64 MB SmartMedia Karten mit dem Logo ID64MB oder ID64MB benutzen, oder ausschliess- lich Philips 32 MB Blue SmartMedia Karten benutzen. Stromsparender Standby-Modus – Bzgl. weiterführender Informationen besuchen Sie Das Gerät schaltet sich automatisch ab, wenn binnen...
  • Página 60 XP SA 125/00 E1 19-07-2000 10:12 Pagina 60 Einstellen von Lautstärke und Sound Sperren von Funktionen mit HOLD Die Funktion HOLD verhindert versehentliches Betätigen der Fronttafel-Tasten. 1 VOLUME 4, 3 drücken und halten, um die Lautstärke herauf- oder herabzusetzen. 1 Den Schalter HOLD 2 nach rechts schieben, um die Tasten ™...
  • Página 61 XP SA 125/00 E1 19-07-2000 10:12 Pagina 61 2 YES 2 drücken, um die Art von Detail zu bestätigen. Anzeige (Display) 3 Wenn Sie die Details unter Option? erneut sehen wollen. • YES 2 erneut drücken, während die Anzeige Option? zeigt. •...
  • Página 62 XP SA 125/00 E1 19-07-2000 10:12 Pagina 62 Andere Abspielmodi: REPEAT und SHUFFLE BENUTZUNG VON BOOKMARK [LESEZEICHEN] ZUM AUFFINDEN IHRER LIEBLINGSPASSAGEN BOOKMARK erlaubt Ihnen das sofortige Abspielen ab ausgewählten Punkten innerhalb einer Datei/eines Titels. Es können bis zu 10 Lesezeichen festgelegt werden. 1 Zur Wahl Ihres Abspielmodus vor dem oder beim Abspielen wird MODE /EQ kurz und wiederholt gedrückt, um die Optionen durchzugehen...
  • Página 63 XP SA 125/00 E1 19-07-2000 10:12 Pagina 63 Hinweis: Wenn Sie mehr als zehn Lesezeichen festlegen, wird dadurch Ihre ursprüngliche Lesezeichen-Gruppe überschrieben. BENUTZUNG DES TRAGEBEUTELS (Siehe Abb. 2 auf Seite 3) Kopfhörer vor Benutzung des Beutels abtrennen. Beim Löschen von Titeln oder der gesamten Karte ist 1 Ihre zusätzliche(n) SmartMedia Karte(n) in der Tasche DELETE mit Bedacht zu handhaben, es sei denn, Sie sind verstauen.
  • Página 64 XP SA 125/00 E1 19-07-2000 10:12 Pagina 64 ANSCHLUSS VON RUSH AN IHREN COMPUTER Abhängig von Ihrem PC, können Sie eine der 2 Möglichkeiten wählen zum Anschließen von RUSH an Ihren Computer. • Option Port (Siehe Abb. 3) Schritt 1 bis 4 hierunter befolgen. •...
  • Página 65 Herunterladen und Installieren von Informationen über CD-Titel, Künstler während man aufnimmt. neuen Plug-ins und Updates. und Album. Sofortzugriff auf die Philips SmartConnect Web-Seite. Speichern Ihrer CD-Sammlung auf Ihrem PC. Aufzeichnen von CDs mit hoher Geschwindigkeit (bis zu siebenmal schneller als Wiedergabegeschwindigkeit).
  • Página 66 XP SA 125/00 E1 19-07-2000 10:12 Pagina 66 INSTALLATION VON REALJUKEBOX AUF IHREM My Computer ™ Control panel ™ System ™ COMPUTER Device Manager ™ Ports. WICHTIG • Sicherstellen, daß ECP an Anschlüsse verfügbar ist. Vor Installation lesen Sie alle Anweisungen 2 Die RealJukebox CD in Ihr CD-ROM Laufwerk einlegen.
  • Página 67 RealJukebox Software. Wenn Sie 4 In Controls in der Symbolleiste auf Record klicken. Ihre Software hochrüsten, kann Philips RUSH Musik bis zu ™ In der Monitoranzeige erscheint der Aufnahmestatus. Bei 224 Kbps abspielen. Dies hat die beste Soundqualität, abgeschlossener Aufnahme wird der Titel in der benutzt aber den meisten Speicherplatz.
  • Página 68 Philips Consumer Electronics Preferences ™ Music Library ™ Master Library... . http://www.smartconnect.philips.com/audio Emusic ... . http://www.emusic.com Erstellen einer Playlist (Wiedergabeliste) Audible Inc.

  • Página 69: Fehlersuche

    XP SA 125/00 E1 19-07-2000 10:12 Pagina 69 FEHLERSUCHE Wenn ein Fehler auftritt, zuerst die nachstehenden Punkte überprüfen, bevor das Gerät zur Reparatur gegeben wird. Wenn Sie das Problem nicht durch Befolgen dieser Ratschläge lösen können, sollten Sie sich an Ihren Händler oder an Ihr Reparaturzentrum wenden.
  • Página 70 • Siehe Kapitel: INSTALLATION VON REALJUKEBOX AUF dem Logo ID32MB oder ID64MB benutzen, oder ausschliesslich IHREM COMPUTER. Philips 32 MB Blue SmartMedia Karten benutzen. Gerät überspringt/wiederholt Dateien – SHUFFLE oder REPEAT Modus ist aktiv. USB ist nicht angeschlossen/ funktioniert nicht •...

  • Página 71: Technische Daten

    XP SA 125/00 E1 19-07-2000 10:12 Pagina 71 TECHNISCHE DATEN Verstärkersystem Audio aus ........2 x 5mW Störabstand.

  • Página 72: Toetsen En Aansluitingen

    XP SA 125/00 E1 19-07-2000 10:12 Pagina 72 TOETSEN EN AANSLUITINGEN 8 5, 6 – om naar het begin van het huidige/ vorige/ (Zie fig. 1 op pagina 3) 1 p – 3,5 mm aansluitbus voor stereohoofdtelefoon. volgende nummer of file te gaan. 2 Displayscherm –...

  • Página 73: Algemene Informatie

    XP SA 125/00 E1 19-07-2000 10:12 Pagina 73 ALGEMENE INFORMATIE BIJGELEVERDE ACCESSOIRES Aangezien het apparaat volledig elektronisch is zonder bewegende onderdelen en lasers, kunt u uw muziek afspelen terwijl u in Controleer of alle accessoires op deze lijst verpakt zitten bij beweging bent zonder dat iets van de kwaliteit verloren gaat.

  • Página 74: Algemeen Onderhoud

    XP SA 125/00 E1 19-07-2000 10:12 Pagina 74 STROOMVOORZIENING ALGEMEEN ONDERHOUD BATTERIJEN • Om beschadiging of slecht functioneren te voorkomen: 1 Open het batterijvak en plaats er twee batterijen in, type – Bescherm het apparaat, de batterijen en de SmartMedia- AAA, R03 of UM4 (bij voorkeur alkaline), met de + en –...
  • Página 75 XP SA 125/00 E1 19-07-2000 10:12 Pagina 75 GEBRUIK VAN DE SMARTMEDIA-KAART (Zie fig. 1 op pagina 3) U kunt in het totaal 120 minuten muziek opslaan op de kaart en het indien gewenst wissen of eroverheen schrijven. Zorg ervoor dat het apparaat uitgeschakeld is voor u er de kaart insteekt of uithaalt.
  • Página 76 3 Druk tweemaal op NO 9 om het apparaat uit te schakelen. – Gebruik enkel 32 MB of 64 MB SmartMedia-kaarten met het ID32MB- of ID64MB-logo, of gebruik enkel Philips 32 MB Blue SmartMedia-kaarten. Energiebesparende stand-by-stand – Meer informatie vindt u op onze website: Het apparaat wordt automatisch uitgeschakeld als geen enkele www.rush.philips.com.
  • Página 77 XP SA 125/00 E1 19-07-2000 10:12 Pagina 77 Instellen van het volume en het geluid Blokkeren van de functies met HOLD De HOLD-functie voorkomt dat de toetsen op de voorkant per ongeluk ingedrukt worden. 1 Houd VOLUME 4, 3 ingedrukt om het volume zachter of harder te zetten.
  • Página 78 XP SA 125/00 E1 19-07-2000 10:12 Pagina 78 2 Druk op YES 2 om het soort informatie te bevestigen. Display 3 Om de informatie onder Option? weer te geven: • Druk, terwijl in het display Option? staat, nogmaals op YES 2. •...
  • Página 79 XP SA 125/00 E1 19-07-2000 10:12 Pagina 79 Verschillende manieren van afspelen: ZOEKEN VAN EEN LIEVELINGSPASSAGE MET BEHULP REPEAT en SHUFFLE VAN BOOKMARK Met de functie BOOKMARK kunt u het afspelen direct vanaf een gekozen punt binnen een file/ nummer starten. U kunt in het totaal 10 bookmarks invoeren.
  • Página 80 XP SA 125/00 E1 19-07-2000 10:12 Pagina 80 Opmerking: Als u meer dan tien bookmarks invoert dan worden de oorspronkelijke bookmarks overschreven. GEBRUIK VAN DE DRAAGTAS (Zie fig. 2 op pagina 3) Haal de hoofdtelefoon uit het apparaat voor u het in de tas opbergt.
  • Página 81 XP SA 125/00 E1 19-07-2000 10:12 Pagina 81 AANSLUITEN VAN DE RUSH OP UW PC Afhankelijk van uw pc kunt u kiezen uit 2 manieren om de RUSH aan te sluiten op uw computer. • Via de poort (zie fig. 3) Volg de onderstaande stappen 1 tot 4.
  • Página 82 Direct toegang tot de Philips SmartConnect-website. Uw cd-collectie op uw pc zetten. Versneld cd-opnames maken (tot zeven keer sneller dan de weergavesnelheid). Playlists maken en bewaren voor elke gelegenheid.
  • Página 83 XP SA 125/00 E1 19-07-2000 10:12 Pagina 83 INSTALLEREN VAN REALJUKEBOX OP UW PC • Zorg ervoor dat ECP beschikbaar is onder Ports. 2 Plaats de RealJukebox-cd in uw cd-rom-drive. BELANGRIJK ™ Het installatiescherm van het programma verschijnt op Lees eerst alle instructies van RealJukebox voor u uw beeldscherm.

  • Página 84: Informatie Over Opnemen En Coderen

    RealJukebox-software. Als u uw 3 Kies het nummer dat u in MP3 wilt opnemen. software upgradet dan kan de Philips RUSH muziek 4 Kies Controls in de werkbalk en klik op Record. ™ In het venster op het beeldscherm wordt de status van de afspelen tot 224 Kbps.
  • Página 85 Philips Consumer Electronics Preferences ™ Music Library ™ Master Library... . http://www.smartconnect.philips.com/audio Emusic ... . http://www.emusic.com Maken van een Playlist Audible Inc.

  • Página 86: Verhelpen Van Storingen

    XP SA 125/00 E1 19-07-2000 10:12 Pagina 86 VERHELPEN VAN STORINGEN Als zich een probleem voordoet, controleer dan eerst de punten op de onderstaande lijst voor u het apparaat ter reparatie aanbiedt. Kunt u het probleem niet oplossen aan de hand van deze aanwijzingen, raadpleeg dan uw leverancier of serviceorganisatie. WAARSCHUWING: Maak het apparaat niet open want dan loopt u het risico een elektrische schok te krijgen! Probeer in geen geval zelf het apparaat te repareren want dan vervalt de garantie.
  • Página 87 MP3-speler. • Gebruik enkel 32 MB of 64 MB SmartMedia-kaarten met – De parallelpoort is niet ingesteld op ECP. het ID32MB- of ID64MB-logo, of gebruik enkel Philips • Zie hoofdstuk: INSTALLEREN VAN REALJUKEBOX OP UW PC. 32 MB Blue SmartMedia-kaarten.

  • Página 88: Technische Gegevens

    XP SA 125/00 E1 19-07-2000 10:13 Pagina 88 TECHNISCHE GEGEVENS Versterker-gedeelte Audio-uitgang ....... 2 x 5mW Signaal/ruisverhouding .

  • Página 89: Comandi E Collegamenti

    XP SA 125/00 E1 19-07-2000 10:13 Pagina 89 COMANDI E COLLEGAMENTI 8 5, 6 – salta all'inizio di un brano o file (Vogliate consultare la Fig. 1 alla pagina 3) 1 p – presa di 3,5 mm per cuffia stereo. corrente/precedente/successivo;...

  • Página 90: Informazioni Generali

    XP SA 125/00 E1 19-07-2000 10:13 Pagina 90 INFORMAZIONI GENERALI ACCESSORI FORNITI REQUISITI DEL SISTEMA DI COMPUTER Assicurarsi che tutti gli articoli elencati nella confezione • Porta USB con Windows 98 e per la porta parallela con acquistata. Nel caso ci sia qualche articolo mancante, Windows 95 e modo ECP/EPP contattare il rivenditore.
  • Página 91 XP SA 125/00 E1 19-07-2000 10:13 Pagina 91 ALIMENTAZIONE INFORMAZIONI GENERALI BATTERIE • Per evitare danni o cattivo funzionamento: 1 Aprire lo scomparto delle batterie ed inserire due batterie – Non esporre l'apparecchio, le batterie o le carte SmartMedia (preferibilmente alcaline) del tipo AAA, R03 o UM4 nel a forti campi magnetici, all'umidità, alla pioggia, alla sabbia, verso come indicato dai simboli + e –...
  • Página 92 XP SA 125/00 E1 19-07-2000 10:13 Pagina 92 COME USARE LA SCHEDA SMART MEDIA (Vedi Fig. 1 alla pagina 3) Si può memorizzare fino a 120 minuti di musica sulla scheda, cancellando e soprascrivendo a desiderio. Assicurarsi che l'apparecchi sia spento prima di inserire o estrarre la scheda.
  • Página 93 – Usare solamente schede SmartMedia di 32 MB o 64 MB con il logo ID32MB o ID64MB, o usare solamente Modo di riserva risparmio energia schede Philips Blue SmartMedia di 32 MB. L'apparecchio si spegne automaticamente se non si preme – Per ulteriori informazioni, scrivete sul nostro sito nessun tasto entro 15 secondi da quando si avviata la web www.rush.philips.com.
  • Página 94 XP SA 125/00 E1 19-07-2000 10:13 Pagina 94 Regolazione del volume e del suono Bloccaggio delle funzioni con HOLD La funzione HOLD impedisce che i tasti del pannello anteriore vengano premute accidentalmente. 1 Premere e tenere premuto VOLUME 4, 3 per diminuire o aumentare il volume.
  • Página 95 XP SA 125/00 E1 19-07-2000 10:13 Pagina 95 2 Premere YES 2 per confermare il tipo di dettagli. Display 3 Se si desidera visualizzare i dettagli in Option? • Premere di nuovo YES 2 a, mentre il display visualizza Option? •...
  • Página 96 XP SA 125/00 E1 19-07-2000 10:13 Pagina 96 Modalità di lettura diverse: REPEAT e SHUFFLE COME UTILIZZARE BOOKMARK PER TROVARE I BRANI PREFERITI BOOKMARK consente di iniziare la riproduzione istantaneamente dai punti selezionati all'interno di un file/brano. Si possono selezionare fino a 10 segnalibri. 1 Per selezionare la modalità...
  • Página 97 XP SA 125/00 E1 19-07-2000 10:13 Pagina 97 COME USARE IL BORSELLINO PER IL TRASPORTO (Vedi Fig. 2 alla pagina 3) Prima di usare il borsellino scollegare gli auricolari. 1 Conservare le extra schede SmartMedia nell'astuccio. 2 Inserire l'apparecchio nel borsellino con lo schermo rivolto verso il quadro di plastica.
  • Página 98 XP SA 125/00 E1 19-07-2000 10:13 Pagina 98 COLLEGAMENTO DEL RUSH SUL COMPUTER Dipendente dal PC, si può scegliere uno dei 2 modi per collegare il RUSH sul computer. • Opzione porta (vedi Fig. 3) Seguire i passi 1 a 4 qui sotto. •...
  • Página 99 Accede istantaneamente al sito web Philips SmartConnect. Mette la colorazione di CD sul PC. registra CD ad alta velocità (fino a sette volte più veloce della velocità di riproduzione).
  • Página 100 XP SA 125/00 E1 19-07-2000 10:13 Pagina 100 INSTALLAZIONE DI REALJUKEBOX SUL COMPUTER • Assicurarsi che ECP sia disponibile a Ports. 2 Inserire il CD RealJukebox nel drive del CD-ROM. IMPORTANTE ™ Lo schermo di setup del programma apparirà sul monitor. Prima dell'installazione leggere tutte le istruzioni 3 Per installare il software RealJukebox, seguire le istruzioni riguardanti RealJukebox.
  • Página 101 RealJukebox fornito. Se il software viene 3 Selezionare il brano che si desidera registrare in MP3. aggiornato, Philips RUSH può leggere musica fino a 4 Da Controls nel toolbar, cliccare su Record. 224 Kbps. Questo ha la migliore qualità di suono, ma usa la ™...
  • Página 102 Philips Consumer Electronics Preferences ™ Music Library ™ Master Library... . http://www.smartconnect.philips.com/audio Creazione di una Playlist (lista di lettura) Emusic ... . http://www.emusic.com Creare una lista di lettura per la riproduzione sul computer o Audible Inc.

  • Página 103: Ricerca Dei Guasti

    XP SA 125/00 E1 19-07-2000 10:13 Pagina 103 RICERCA DEI GUASTI Se si riscontra un guasto, controllare per prima i punti elencati qui di seguito prima portare l'apparecchio per la riparazione. Se non si è in grado di rimediare il problema seguendo questi suggerimenti, consultare il rivenditore o il centro d'assistenza. AVVERTENZA: Non aprire l'apparecchio poiché...
  • Página 104 • Usare solamente schede SmartMedia di 32 MB o 64 MB con il logo ID32MB o ID64MB, o usare solamente schede – Porta parallela non in modalità ECP. Philips Blue SmartMedia di 32 MB. • Vedi capitolo: INSTALLAZIONE DI REALJUKEBOX SUL COMPUTER.

  • Página 105: Dati Tecnici

    XP SA 125/00 E1 19-07-2000 10:13 Pagina 105 DATI TECNICI Sistema di amplificazione Uscita audio ....... . 2 x 5mW Rapporto S/N .
  • Página 106 Greece 0800 3122 1280 Italy 800 820026 Netherlands 0900 8406 Norway 227 48250 Portugal 01 4163063 Spain 902 113384 Sweden 08 598 52250 Switzerland 0844 800544 0181 665 6350 or visit us at: http://www.philips.com and http://www.rush.philips.com Printed in China Cmm/RM/0030...

Este manual también es adecuado para:

Sa126/05

Tabla de contenido