Samsung SGH-i300 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Samsung Manuales
  4. Celulares
  5. SGH-i300
  6. Manual del usuario
Samsung SGH-i300 Manual Del Usuario

Samsung SGH-i300 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Smartphone
SGH-i300/i300X
Manual del usuario

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Samsung SGH-i300

Resumen de contenidos para Samsung SGH-i300

  • Página 1 Smartphone SGH-i300/i300X Manual del usuario...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Índice Precauciones importantes de seguridad ... . 5 Inicio rápido HAPTER Contenido del paquete ......7 Presentación de su teléfono .
  • Página 3 Índice Sincronización HAPTER Instalación de ActiveSync ..... 52 Personalización de parámetros de conexión ..54 Conexión de su teléfono a un ordenador .
  • Página 4 Cámara ....... . 136 SAMSUNG Media Player ..... 143 Windows Media Player .
  • Página 5 Índice Resolución de problemas HAPTER Problemas generales ..... . . 203 Problemas de llamadas ..... 205 Problemas de alimentación y carga .

  • Página 6: Precauciones Importantes De Seguridad

    Precauciones importantes de seguridad Lea este manual antes de utilizar su teléfono móvil. Si no cumple las medidas siguientes podrá provocar riesgos o incumplir la ley. Conduzca siempre en toda seguridad No haga uso del teléfono móvil mientras conduzca. Aparque antes el vehículo. Apague el teléfono cuando reposte combustible No utilice el teléfono en los puntos de repostaje (estaciones de servicio) ni cerca de combustibles o sustancias...

  • Página 7: Llamadas De Emergencia

    Accesorios y baterías Utilice solamente los accesorios y baterías autorizados por Samsung. El uso de accesorios no autorizados podría provocar daños en el teléfono y resultar peligroso. CUIDADO: • El teléfono puede explotar si se reemplaza la batería por una incorrecta.

  • Página 8: Inicio Rápido

    Manual del usuario en formato PDF. También puede obtener los accesorios siguientes para su teléfono en su distribuidor Samsung local: • Cargador/adaptador de coche • Soporte de escritorio • Batería estándar/de alta duración •...

  • Página 9: Presentación De Su Teléfono

    Vista frontal Puerto infrarrojo Auricular Linterna Toma de auriculares Pantalla Tecla de comando vocal Tecla/disco de navegación Tecla del SAMSUNG Media Player Tecla de validación Tecla de función Tecla de función izquierda derecha Teclas de volumen Tecla retorno/borrar Tecla fin/encendido o Tecla Página principal...

  • Página 10: Vista Posterior

    Inicio rápido Vista posterior Tecla teléfono/ Lente de la cámara lista rápida Flash de la cámara Tecla de bloqueo Seguro de la batería Altavoz Batería Tecla Cámara Ranura para tarjeta de memoria Puerto de carga/ comunicación...

  • Página 11: Teclas Del Teléfono

    Inicio rápido Teclas del teléfono Tecla Descripción • Pulse esta tecla para abrir la pantalla Lista rápida. • Manténgala pulsada para activar o desactivar las funciones del teléfono. Mantenga pulsada esta tecla para bloquear el teclado. • Mantenga pulsada esta tecla para activar la aplicación Cámara.

  • Página 12: Descripción

    • Púlsela para grabar un mensaje en la aplicación Notas de voz. • Mantenga pulsada esta tecla para activar la aplicación Asistencia vocal. Pulse esta tecla para activar la aplicación Samsung Media Player. Pulse estas teclas para ajustar el volumen del auricular.

  • Página 13: Instalación De La Tarjeta Sim

    Inicio rápido Instalación de la tarjeta SIM Cuando suscribe un contrato con un operador telefónico, recibirá una tarjeta SIM que contiene toda la información de su suscripción, como su código PIN, servicios opcionales disponibles y muchos otros detalles. • Mantenga las tarjetas SIM fuera del alcance de los niños. •...

  • Página 14: Extracción De La Tarjeta Sim

    Inicio rápido Extracción de la tarjeta SIM Para retirar la tarjeta SIM, retire la tarjeta de su soporte, deslizándola, como se muestra en la ilustración. Instalación de la batería Instalación de la batería 1. Inserte los dientes de la parte inferior de la batería en las ranuras correspondientes del teléfono.

  • Página 15: Extracción De La Batería

    Inicio rápido 2. Presione la batería contra el teléfono. Compruebe que la batería está instalada correctamente antes de encender el teléfono. Extracción de la batería 1. Si fuese necesario, apague el teléfono manteniendo pulsada la tecla hasta que se visualice la imagen de apagado.

  • Página 16: Carga Del Teléfono

    Inicio rápido Carga del teléfono 1. Inserte el conector del cargador de viaje en la parte inferior del teléfono. Compruebe que la flecha del conector está hacia arriba. 2. Conecte el cargador a un enchufe de pared CA estándar. El LED del cargador le indica el estado de la carga mediante los colores siguientes: •...

  • Página 17: Advertencia De Batería Baja

    Inicio rápido 4. Retire el cargador del teléfono pulsando los botones a cada lado del conector y tirando del mismo. : No retire la batería cuando el cargador u otro dispositivo Nota esté conectado al teléfono. De lo contrario, el teléfono podría funcionar de forma incorrecta o averiarse.

  • Página 18: Presentación General

    Presentación general Este capítulo contiene información básica sobre el uso del teléfono (personalización del teléfono, uso de la ayuda en línea, etc.). Uso de la Pantalla principal Al encender el teléfono se visualiza la Pantalla principal. También puede visualizarla pulsando la tecla en una aplicación o la tecla de función Principal en el menú...

  • Página 19: Barra De Estado

    Presentación general Barra de estado En la parte superior de la pantalla, la barra de estado muestra iconos que le indican el estado del teléfono. A continuación se presentan algunos de los iconos de estado del teléfono: Icono de Descripción estado Muestra el nivel de carga de la batería.
  • Página 20 Presentación general Icono de Descripción estado Indica la intensidad de la señal. También existen los iconos de estado siguientes: • : se encuentra fuera del área de cobertura. • : las funciones del teléfono están desactivadas. Se visualiza cuando una conexión GPRS está disponible en la red.

  • Página 21: Modificación De La Información De La Pantalla Principal

    Presentación general Icono de Descripción estado Se visualiza cuando ha activado la función de desvío de llamadas a otro número. Se visualiza cuando ha puesto una llamada en espera. Se visualiza cuando una llamada de datos está en curso. Se visualiza cuando la función Bluetooth está activa.

  • Página 22: Personalización De La Pantalla Principal

    Presentación general Personalización de la Pantalla principal Puede personalizar la Pantalla principal según lo desee. Para personalizar la Pantalla principal: 1. En la Pantalla principal, pulse la tecla de función Inicio. 2. Seleccione Configuración Pantalla principal. 3. Seleccione las opciones que desee y pulse la tecla para validar la configuración.

  • Página 23: Pantalla Del Menú Inicio

    Presentación general Pantalla del menú Inicio A partir de la pantalla del menú Inicio, puede acceder a todas las aplicaciones de su teléfono. En la Pantalla principal, pulse la tecla de función Inicio para abrir la pantalla del menú Inicio. Ejecutar aplicaciones o abrir carpetas Seleccione una aplicación o una carpeta mediante la tecla de navegación y pulse la tecla...

  • Página 24: Cerrar Las Aplicaciones

    Presentación general Cerrar las aplicaciones • Mediante el Gestión tareas, puede terminar las aplicaciones abiertas. En la Pantalla principal, pulse la tecla de función Inicio y seleccione Más... Más... Herramientas Gestión tareas. Seleccione una aplicación, pulse la tecla de función Menú, y seleccione Detener. Si desea cerrar todas las aplicaciones abiertas, seleccione Detener todo.

  • Página 25: Indicador

    Presentación general El indicador de modo de introducción de texto aparece en la parte superior de la pantalla. Modo Indicador Consulte Modo T9 la sección siguiente. Modo Abc la página 26. Modo 123 la página 27. Modo de no hay la página 27.

  • Página 26: Añadir Palabras

    Presentación general 4. Pulse la tecla para introducir un espacio y la próxima palabra. Para pasar de mayúsculas a minúsculas: Pulse . Tres combinaciones están disponibles: • Mayúsculas • Inicial en mayúscula • Minúsculas Para borrar letras: Pulse . Mantenga pulsada la tecla para borrar toda la pantalla.
  • Página 27 Presentación general Modo Abc Con el modo ABC puede introducir letras pulsando repetidamente la tecla correspondiente a la letra que desea, hasta que ésta se visualice. Para introducir una palabra en el modo Multipulsaciones: 1. Pulse la tecla correspondiente a la letra que desea: - una vez para la primera letra, - dos veces para la segunda, - y así...

  • Página 28: Modo De Símbolos

    Presentación general Modo de símbolos Este modo le permite introducir varios símbolos y marcas de función. En la lista de símbolos, seleccione el símbolo que desee y pulse la tecla . Para acceder a más símbolos, pulse la tecla de función Anterior o Siguiente. : Puede acceder rápidamente al modo Símbolo Nota manteniendo pulsada la tecla...

  • Página 29: Personalización Del Teléfono

    Presentación general Personalización del teléfono Puede personalizar la configuración del teléfono a su gusto. Configuraciones regionales Con la función Configuración regionales, puede modificar el número, moneda y formatos de hora y fecha para que se ajusten a su país o preferencia. 1.

  • Página 30: Configuración De La Alarma

    Presentación general : Puede modificar el formato de hora y fecha que se Nota utilizará en Configuración regional. Configuración de la alarma Puede configurar una alarma para que timbre a una hora específica. Para configurar una alarma: 1. En la Pantalla principal, pulse la tecla de función Inicio. 2.

  • Página 31: Opciones De Alimentación

    Presentación general Opciones de alimentación Puede alargar la carga de la batería configurando los tiempos de espera de la batería y pantalla, al igual que el brillo de esta última. Durante el modo Inactivo, el teléfono entra en un modo de espera después de un cierto tiempo de inactividad.

  • Página 32: Opciones De Accesibilidad

    Presentación general Opciones de accesibilidad Puede configurar estas opciones para aumentar la facilidad de acceso a las funciones de su teléfono. 1. En la Pantalla principal, pulse la tecla de función Inicio. 2. Seleccione Configuración Accesibilidad. 3. Seleccionar las opciones deseadas. •...
  • Página 33 Presentación general • Se escucha un sonido (personalizable). • El indicador LED parpadea. • El teléfono vibra. Puede modificar los sonidos del teléfono, seleccionando tipos o sonidos para cada evento o seleccionando un tema musical. Para seleccionar los tipos y los sonidos de alerta: 1.

  • Página 34: Modificación Del Perfil Sonoro

    Presentación general Para escoger un tema musical: 1. En la Pantalla principal, pulse la tecla de función Inicio. 2. Seleccione Configuración Sounds Theme. 3. Seleccione el tema que desea y pulse la tecla de función Listo. El tema musical seleccionado se aplica a todos los ajustes de Sonidos.

  • Página 35: Información Del Propietario

    Presentación general Para personalizar un perfil: 1. En la pantalla Perfiles, seleccione el perfil que desea. 2. Pulse la tecla de función Menú y seleccione Editar. 3. Modifique el ajuste de cada campo. Los ajustes pueden diferir dependiendo del perfil seleccionado. Si selecciona Auriculares o Coche en la etapa 1, puede ajustar el tiempo de espera para que el teléfono conteste automáticamente una llamada entrante cuando...

  • Página 36: Ajustes De Seguridad

    Presentación general 3. Rellene cada campo de información. 4. Si desea añadir notas, introdúzcalas en el campo Notas. 5. Cuando haya terminado, pulse la tecla de función Listo. Ajustes de seguridad Gracias a las opciones de Seguridad, puede proteger su teléfono y tarjeta SIM de un uso no autorizado.
  • Página 37 Presentación general 7. Pulse la tecla de función Listo. : También puede bloquear el teléfono rápidamente Nota pulsando la tecla y seleccionando Bloquear disposit. en la Lista rápida. Para desbloquear el teléfono: 1. En la Pantalla principal, pulse la tecla de función Desbloquear.

  • Página 38: Modificación Del Código Pin2

    Presentación general 1. En la Pantalla principal, pulse la tecla de función Inicio. 2. Seleccione Configuración Más... Seguridad. 3. En la pantalla Seguridad, seleccione Cambiar PIN. 4. Introduzca el código PIN antiguo, el nuevo código y confírmelo. 5. Pulse la tecla de función Listo. Bloqueo de la tarjeta SIM Cuando activa esta opción, su teléfono funciona únicamente con la tarjeta SIM utilizada en el momento.

  • Página 39: Configuración De Accesos Directos Del Menú

    Presentación general Configuración de accesos directos del menú Las teclas numéricas pueden usarse como accesos directos para aplicaciones específicas que existen en el menú Inicio. : También puede asignar números de teléfono, direcciones Nota de correo electrónico o páginas Web en Contactos a las teclas numéricas como entradas de marcación rápida.

  • Página 40: Bloqueo Del Teclado

    Presentación general Para acceder a un menú usando los accesos directos, mantenga pulsada la(s) tecla(s) numérica(s) en la Pantalla principal. : Para comprobar que las acciones, como desplazar o Nota guardar archivos, se realicen completamente, espere al menos 50 segundos antes de retirar la batería. Bloqueo del teclado Puede bloquear las teclas para evitar encender o apagar el teléfono o lanzar una aplicación debido a una pulsación...

  • Página 41: Ejecución De Una Aplicación

    Presentación general Ejecución de una aplicación 1. En la pantalla Lanzador, pulse la tecla de función Siguiente y seleccione el grupo que desee. 2. Seleccione la aplicación deseada. Desplazamiento de una aplicación Puede desplazar una aplicación a la interior del mismo grupo o a otro grupo.

  • Página 42: Organización De Las Categorías

    Presentación general Organización de las categorías Puede cambiar el nombre o borrar categorías a su gusto. 1. En la pantalla Lanzador, seleccione la categoría que desea pulsando la tecla de función Siguiente. 2. Pulse la tecla de función Menú y seleccione Editar Grupo. 3.

  • Página 43: Adición Y Eliminación De Programas

    Presentación general 2. Para retirar la tarjeta, presiónela y suéltela hasta que salga un poco de la ranura. Ahora puede retirarla manualmente. Adición y eliminación de programas Los programas incluidos en su teléfono en la fábrica se guardan en la memoria ROM (Memoria de solo lectura). Este software no se puede borrar, de forma que el contenido de la ROM no pueda perderse.

  • Página 44: Adición De Programas Usando Activesync

    Presentación general Adición de programas usando ActiveSync Puede instalar programas descargados de Internet o incluidos en el CD-ROM de software suministrado realizando una sincronización entre su teléfono y el PC. Primero debe determinar el tipo de teléfono y de procesador para conocer la versión del software que debe instalar.
  • Página 45 Presentación general 5. Haga doble clic en el archivo *.exe del PC. Si el archivo es un instalador, se lanzará el asistente de instalación. Siga las instrucciones en la pantalla. En cuanto haya instalado el software en su PC, el instalador transferirá...

  • Página 46: Adición De Un Programa Directamente De Internet

    Presentación general : Si mientras se instala un programa en el disco duro o la Nota tarjeta de memoria se obtiene una respuesta inusual, es recomendable instalar el program a en el Teléfono. Adición de un programa directamente de Internet Primero debe determinar el tipo de teléfono y de procesador para conocer la versión del software que debe instalar.

  • Página 47: Eliminación De Programas

    Presentación general 4. Seleccione el archivo de tipo *.xip o *.exe. El asistente de instalación se inicia. Siga las instrucciones en la pantalla. 5. En cuanto se haya completado la instalación, puede ver y abrir el programa a través de la aplicación Gestión archivos.

  • Página 48: Administración De Certificados

    Presentación general Administración de certificados Puede agregar y eliminar certificados de claves públicas en su teléfono. Los certificados ayudan a comprobar su identidad cuando se conecta a una red segura o la identidad de otros ordenadores, como servidores, a los que se conecta.

  • Página 49: Reinicio Del Teléfono

    Presentación general Reinicio del teléfono Puede realizar un reinicio sencillo (soft) o completo (hard). Un reinicio sencillo reinicializa su teléfono, un reinicio completo restablece la configuración de fábrica, borrando todos los programas y datos que haya añadido. Como resultado de un reinicio sencillo se pueden perder algunos datos de los programas que estén abiertos.

  • Página 50: Modificación De La Contraseña De Inicialización

    Presentación general Para realizar un reinicio completo: 1. Apague el teléfono y retire la batería y vuelva a instalarla. 2. Manteniendo pulsada la tecla , pulse de forma prolongada la tecla 3. Introduzca la contraseña de inicialización en el campo Enter password (Introducir contraseña).

  • Página 51: Uso De La Ayuda En Línea

    Presentación general Uso de la ayuda en línea Su teléfono dispone de información adicional en línea o en el CD-ROM suministrado. Para obtener consulte: información sobre: programas adicionales el CD-ROM suministrado. que se pueden instalar en su teléfono, conexión y el Manual del usuario o la ayuda sincronización con un de ActiveSync en su PC.

  • Página 52: Sincronización

    Sincronización ® ® Mediante Microsoft ActiveSync , puede sincronizar los datos de su ordenador con los datos de su teléfono. La sincronización compara los datos de su teléfono con los de su ordenador y los actualiza (tanto el teléfono como el ordenador) usando la información más reciente.

  • Página 53: Instalación De Activesync

    Sincronización ¡ADVERTENCIA! • ActiveSync sincroniza dos equipos usando los datos más recientes. Por lo tanto, si borra datos específicos del teléfono después de la sincronización y vuelve a realizar una sincronización, se borrarán los datos correspondientes en el ordenador. Asegúrese de no borrar información importante. •...
  • Página 54 Sincronización 3. Cuando haya terminado la instalación, el asistente de nueva asociación de ActiveSync le ayuda a conectar su teléfono al ordenador, con el fin de establecer una asociación de forma que pueda sincronizar la información entre su teléfono y ordenador y/o servidor, y personalizar los parámetros de la sincronización.

  • Página 55: Personalización De Parámetros De Conexión

    Sincronización Personalización de parámetros de conexión Para establecer una comunicación entre su ordenador y el teléfono, debe activar la(s) conexión(es) que desea usar en el programa ActiveSync. Por defecto, todas las conexiones están activadas. 1. En la ventana ActiveSync de su ordenador, seleccione Archivo (File) Configuraciones de conexión (Connection Settings...).

  • Página 56: Conexión De Su Teléfono A Un Ordenador

    Sincronización Conexión de su teléfono a un ordenador Para conectar el teléfono a su ordenador, puede utilizar uno de los métodos siguientes: • Usando el cable de conexión para PC • Usando el puerto infrarrojo • Usando la conexión Bluetooth Conexión con el cable USB Conecte un extremo del cable de conexión para PC en la parte inferior del teléfono y el otro extremo en el puerto...

  • Página 57: Conexión Mediante Bluetooth

    Sincronización 3. Pulse la tecla de función Menú y seleccione Conectar vía IR..En cuanto se establezca la comunicación, se visualiza el icono en la barra de tareas de Windows. : Si su ordenador no dispone de un puerto infrarrojo, Nota puede comprar un adaptador USB-IrDA.

  • Página 58: Información De Sincronización

    Sincronización Información de sincronización 1. Conecte su teléfono al ordenador Para obtener más información sobre la conexión del teléfono al ordenador, consulte la página 55. 2. La pantalla ActiveSync se visualiza automáticamente en su ordenador y la sincronización se inicia. Muestra el estado de la sincronización.

  • Página 59: Personalización De Parámetros De Sincronización

    Sincronización Personalización de parámetros de sincronización Puede personalizar diferentes opciones para la sincronización con un PC y un servidor, y programar el calendario de sincronización. : Para ajustar las opciones de sincronización, primero Nota debe desconectar el teléfono del PC. Modificación del calendario de sincronización Puede programar la sincronización de su teléfono a dos...

  • Página 60: Configuración De La Sincronización Con El Pc

    Sincronización • Para sincronizar cada vez que envía un correo electrónico, seleccione Sincronizar elementos salientes al enviarlos.. • Para configurar los días y horas para las horas pico, pulse la tecla de función Menú y seleccione Horas punta. 3. Cuando haya terminado, pulse la tecla de función Listo. Configuración de la sincronización con el PC 1.

  • Página 61: Configuración De La Sincronización Con El Servidor

    Sincronización Configuración de la sincronización con el servidor Puede sincronizar automáticamente la información a medida que llegan nuevos elementos sólo si su empresa utiliza Microsoft Exchange Server con Exchange ActiveSync. : También puede configurar una conexión para efectuar Nota una sincronización a distancia con el servidor, cuando crea una asociación, por primera vez, entre el teléfono y el PC.
  • Página 62 Sincronización Para modificar la configuración de la sincronización con el servidor Exchange: 1. Usando ActiveSync en su teléfono, pulse la tecla de función Menú y seleccione Opciones... Configuración servidor. 2. Seleccione los tipos de información que desea sincronizar con el servidor: Bandeja de entrada, Calendario o Contactos.

  • Página 63: Funciones Del Teléfono

    Funciones del teléfono Además de las funciones estándar de un teléfono móvil, como buzón de correo e historial de llamadas, su teléfono también dispone de funciones exclusivas. Por ejemplo, puede tomar notas mientras habla, marcar directamente usando sus Contactos y transferir contactos fácilmente entre su tarjeta SIM y la memoria del teléfono.

  • Página 64: Activación Y Desactivación De Las Funciones Del Teléfono

    Funciones del teléfono Activación y desactivación de las funciones del teléfono Puede desactivar las funciones del teléfono y utilizar únicamente las funciones PDA, en cualquier momento, y reactivarlas cuando lo desee. : En muchos países la legislación le obliga a desactivar las Nota funciones del teléfono cuando toma un avión.

  • Página 65: Efectuar Una Llamada

    Funciones del teléfono Efectuar una llamada Puede efectuar una llamada usando el teclado numérico. 1. Marque un número o introduzca el nombre de un contacto mediante el teclado. Si en el Historial de llamadas o en Contactos figuran números correspondientes a la marcación, se presentarán de forma que pueda seleccionar uno rápidamente.

  • Página 66: Opciones Avanzadas De Llamada

    Funciones del teléfono Opciones avanzadas de llamada Puede realizar una llamada mediante Contactos, Marcado rápido e Llamadas. Realizar una llamada desde Contactos 1. En la Pantalla principal, pulse la tecla de función Contactos. También puede pulsar la tecla de función Inicio y seleccionar Contactos.

  • Página 67: Efectuar Una Llamada Mediante El Nombre Del Contacto

    Funciones del teléfono Efectuar una llamada mediante el nombre del contacto Puede realizar una llamada pronunciando el nombre asignado a un contacto en Contactos o en la tarjeta SIM. Para obtener más información, consulte la página 164. Efectuar una llamada mediante el Historial de llamadas 1.

  • Página 68: Realizar Una Llamada Internacional

    Funciones del teléfono Realizar una llamada internacional 1. Mantenga pulsada la tecla hasta que se visualice el símbolo +. El símbolo + reemplaza el código de acceso internacional. 2. Introduzca el número de teléfono que desea marcar. Incluya el indicativo del país, el código de área (sin cero) y el número de teléfono.

  • Página 69: Contestar O Rechazar Una Llamada

    Funciones del teléfono Contestar o rechazar una llamada • Pulse la tecla de función Aceptar o la tecla para contestar o rechazar una llamada. • Pulse la tecla de función Rechazar o pulse la tecla para rechazar la llamada. : Si rechaza una llama, se enviará el tono de ocupado. Nota Dependiendo del operador telefónico, es posible que la llamada se transfiera inmediatamente al buzón de voz.

  • Página 70: Configuración De Una Conferencia

    Funciones del teléfono Configuración de una conferencia 1. Ponga una llamada en espera, marque otro número y espere a que contesten. Asimismo, puede aceptar una segunda llamada entrante cuando ya esté en línea. 2. Pulse la tecla de función Menú y seleccione Conferencia.

  • Página 71: Funciones Relacionadas Con Las Llamadas

    Funciones del teléfono Funciones relacionadas con las llamadas Consulta de su buzón de voz Por defecto, la primera posición de marcación rápida se asigna a su buzón de voz. Cuando inserta la tarjeta SIM en el teléfono, el número del centro de mensajería de voz de su operador telefónico se detecta y configura automáticamente.

  • Página 72: Importancia De La Transferencia De Números

    Funciones del teléfono Lugares en los que puede introducir y guardar un contacto • La tarjeta SIM: Le permite usar su tarjeta SIM con otros dispositivos; al usar otros dispositivos, puede crear uno o más contactos nuevos en la tarjeta SIM. •...

  • Página 73: Gestión De La Lista De Marcación Rápida

    Funciones del teléfono Gestión de la lista de Marcación rápida Puede asignar números de teléfono, direcciones de correo electrónico o páginas web usadas frecuentemente en Contactos a los números de marcación rápida (de 2 a 99). La posición 0 y 1 de la lista de marcación rápida se reservan para el indicativo de llamadas internacionales "+"...

  • Página 74: Gestión Del Historial De Llamadas

    Funciones del teléfono Para borrar la asignación de una posición: 1. En la Pantalla principal, pulse la tecla de función Inicio. 2. Seleccione Más... Marcado rápido. 3. En la lista de marcación rápida, seleccione un número. 4. Pulse la tecla de función Menú y seleccione Eliminar. 5.
  • Página 75 Funciones del teléfono • Llamadas salientes: Muestra sólo las llamadas emitidas desde el teléfono. Consulta de los detalles de las llamadas • Para ver la duración de una llamada, al igual que la fecha y hora en que se recibió o realizó, seleccione la llamada y pulse la tecla •...

  • Página 76: Consulta De Temporizadores De Llamadas

    Funciones del teléfono Consulta de temporizadores de llamadas En el Historial de llamadas, puede ver la duración de las mismas. Esta opción es muy útil para calcular el uso del teléfono. Para ver los temporizadores de llamadas: 1. En la pantalla Historial de llamadas, pulse la tecla de función Menú...
  • Página 77 Funciones del teléfono 2. Seleccione la opción deseada. • Coste de última llamada: Muestra el coste de la última llamada efectuada. • Coste total: Muestra el coste total de todas las llamadas hechas desde la última vez que se reinició el temporizador de llamadas.

  • Página 78: Personalización De Las Funciones De Su Teléfono

    Funciones del teléfono Personalización de las funciones de su teléfono Puede personalizar la configuración de su teléfono, los servicios y la red a la que se conecta. Opciones de llamada Puede personalizar la configuración relacionada con las funciones de llamada, como opciones de respuesta, números de acceso al correo de voz y SMS, e indicativos de país y área.

  • Página 79: Led De Servicio

    Funciones del teléfono LED de servicio Puede modificar el color del LED que indica el estado del servicio. 1. En la Pantalla principal, pulse la tecla de función Inicio. 2. Seleccione Configuración Teléfono LED Servicio. 3. Seleccione un color y pulse la tecla de función Hecho. Tonos Puede activar o desactivar el tono de conexión e indicador de minutos para las llamadas efectuadas.

  • Página 80: Configuraciones De Red

    Funciones del teléfono 2. Seleccione Configuración Teléfono Id. autor llamada. 3. En el campo Mostrar mi número a, seleccione Nadie para ocultar su número o Todos para mostrarlo a todos sus interlocutores. Si desea mostrar su número sólo a los contactos presentes en Contactos, seleccione Sólo a mis contactos.

  • Página 81: Configuración De Redes Preferidas

    Funciones del teléfono Selección de una red 1. En la Pantalla principal, pulse la tecla de función Inicio y seleccione Configuración Teléfono Redes. 2. Seleccione Automática o Manual en el campo Selección de red (la búsqueda puede tardar unos cuantos minutos cuando escoge la opción Manual). 3.

  • Página 82: Restricción De Llamada

    Funciones del teléfono Restricción de llamada Este servicio le permite restringir las llamadas entrantes o salientes. Para activar o desactivar la restricción de llamadas: 1. En la Pantalla principal, pulse la tecla de función Inicio. 2. Seleccione Configuración Teléfono Bloqueo de llamadas (la búsqueda puede tardar unos cuantos minutos).

  • Página 83: Desvío De Llamadas

    Funciones del teléfono Para modificar la contraseña de restricción: Puede ajustar y modificar la contraseña de restricción de llamadas suministrada por su operador telefónico. 1. En la pantalla de marcación, seleccione Herramientas Opciones..También puede acceder a la pantalla pulsando la tecla de función Inicio Configuración Teléfono.

  • Página 84: Llamada En Espera

    Funciones del teléfono 4. Seleccione Activar desvío de llamadas. 5. Introduzca el número de teléfono al que se transferirán las llamadas. 6. Pulse la tecla de función Listo. Llamada en espera Este servicio le permite recibir otra llamada cuando ya esté en línea.

  • Página 85: Selección De Banda

    Funciones del teléfono Selección de banda Para que el teléfono pueda realizar y recibir llamadas, debe conectarse a una de las redes disponibles. El teléfono es compatible con las redes GSM 900/1800 combinadas o PCS 1900. El país en el que adquiera el teléfono determinará la banda predeterminada que usará.
  • Página 86 Funciones del teléfono Para activar la función de marcación fija: 1. En la Pantalla principal, pulse la tecla de función Inicio. 2. Seleccione Configuración Teléfono Marcación fija. 3. Seleccione Habilitar marcación fija y pulse la tecla de función Listo. 4. Introduzca el código PIN2 y pulse la tecla de función Listo.

  • Página 87: Mensajería, Internet Y Messenger

    Mensajería, Internet y Messenger Mensajería Con la función Mensajería, puede crear, enviar, recibir, ver, editar y organizar: • Mensajes de texto (SMS) • Mensajes multimedia (MMS) • Mensajes de correo electrónico Para ir a Mensajería, en la Pantalla principal, pulse la tecla de función Inicio y seleccione Mensajería.

  • Página 88: Visualización De Mensajes

    Mensajería, Internet y Messenger 4. Pulsa la tecla Abajo y escriba su mensaje. Para entrar mensajes predeterminados o usados frecuentemente, pulse la tecla de función Menú, seleccione Insertar texto y seleccione un mensaje. : Cuando escribe un mensaje SMS, no puede usar Nota Insertar grabación ya que no se pueden adjuntar archivos.
  • Página 89 Mensajería, Internet y Messenger • Borradores: Contiene los mensajes en borrador que todavía no se han enviado. • Bandeja de entrada: Contiene los mensajes SMS y de difusión recibidos. Para obtener más información sobre los mensajes, consulte la página 90. •...
  • Página 90 Mensajería, Internet y Messenger Para acceder a las opciones del mensaje: Mientras visualiza el mensaje, puede acceder a las opciones siguientes pulsando la tecla de función Menú. Las opciones disponibles dependen de la carpeta que haya abierto. • Eliminar: Le permite borrar el mensaje. •...

  • Página 91: Configuración De Los Canales De Difusión

    Mensajería, Internet y Messenger Configuración de los canales de difusión Su teléfono puede recibir mensajes de texto sobre varios temas, como noticias, previsiones meteorológicas, estado del tráfico, ocio y otros más, de su operador telefónico. Para recibir los mensajes de difusión, debe activar los canales.

  • Página 92: Mensajes Mms

    Mensajería, Internet y Messenger 2. Pulse la tecla de función Listo. Los mensajes de texto se copian de la tarjeta SIM a la bandeja de entrada SMS. Mensajes MMS Puede enviar o recibir mensajes multimedia (MMS). Además del contenido de texto, los mensajes multimedia pueden contener imágenes, vídeos, archivos de audio y combinaciones de estos formatos en más de una página.
  • Página 93 Mensajería, Internet y Messenger 7. Pulse la tecla de función Menú para acceder a las opciones siguientes para el mensaje: • Vista previa: Muestra el mensaje multimedia que acaba de crear. • Agregar asunto: Le permite introducir el asunto del mensaje.
  • Página 94 Mensajería, Internet y Messenger • Bandeja de salida: Es un lugar temporal donde se guardan los mensajes en espera de ser enviados. • Elementos enviados: Contiene los mensajes que se han enviado. Para ver un mensaje: 1. En la pantalla de mensajes MMS, abra la carpeta de mensaje que desea.
  • Página 95 Mensajería, Internet y Messenger Configuración de los parámetros de MMS Puede modificar los parámetros predeterminados para los MMS. Cuando escriba o vea un mensaje MMS, pulse la tecla de función Menú y seleccione Opciones MMS. • Enviando opciones: Le permite modificar la configuración para el envío de mensajes MMS.
  • Página 96 Mensajería, Internet y Messenger • MMS Perfiles: Le permite configurar y activar perfiles MMS correspondientes a conjuntos de parámetros MMS requeridos para enviar o recibir mensajes MMS. Para editar un perfil, selecciónelo, pulse la tecla de función Menú y seleccione Editar. Modifique las opciones siguientes: Perfil MMS: Le permite introducir el nombre del perfil.

  • Página 97: Sincronización De Mensajes De Correo Electrónico

    Mensajería, Internet y Messenger Mensajes de correo electrónico Puede enviar y recibir mensajes de correo electrónico de una de estas formas: • Sincronizar mensajes de correo electrónico con Microsoft Exchange o Microsoft Outlook en su PC. • Enviar y recibir los mensajes de correo electrónico conectándose directamente a un servidor de correo electrónico mediante un proveedor de acceso a Internet (ISP) o una red.

  • Página 98: Conexión Directa A Un Servidor De Correo Electrónico

    Mensajería, Internet y Messenger Conexión directa a un servidor de correo electrónico Puede enviar y recibir mensajes de correo electrónico conectándose a un servidor. Debe establecer una conexión a distancia a una red o a un proveedor de acceso a Internet, además de una conexión a su servidor de correo.
  • Página 99 Mensajería, Internet y Messenger 5. Seleccione el tipo de servidor e-mail, POP3 o IMAP4, introduzca el nombre de la cuenta y seleccione el tipo de red. 6. Pulse la tecla de función Siguiente. 7. Introduzca el nombre del servidor y pulse la tecla de función Siguiente.
  • Página 100 Mensajería, Internet y Messenger Características de las carpetas con una conexión directa a un servidor de correo electrónico Las características de las carpetas que cree dependen del protocolo usado: POP3 o IMAP4. • Si usa POP3 y desplaza mensajes de correo a una carpeta que ha creado, el vínculo entre los mensajes en el dispositivo y sus copias en el servidor de mensajería se rompe.
  • Página 101 Mensajería, Internet y Messenger 3. En los campos Para y Cc, introduzca la(s) dirección(es) de correo de su(s) contacto(s), separándolas con un punto y coma. Puede buscar las direcciones en la lista de contactos pulsando la tecla de función Menú y seleccionando Seleccionar contacto.

  • Página 102: Visualización De Mensajes De Correo Electrónico

    Mensajería, Internet y Messenger Visualización de mensajes de correo electrónico También puede ver los mensajes que ha recibido, enviado o están por enviar mediante las carpetas de mensajes. Para abrir las carpetas de mensajes: En la pantalla principal de Mensajería, acceda a la cuenta de correo que desee, pulse la tecla de función Menú...
  • Página 103 Mensajería, Internet y Messenger Para ver el contenido de la carpeta de mensajes de la cuenta seleccionada, pulse la tecla de función Menú y seleccione Mostrar carpetas. Para ver un mensaje: 1. En la pantalla principal de Mensajería, seleccione la cuenta de correo que desea usar para recibir los mensajes.
  • Página 104 Mensajería, Internet y Messenger • Marcar como no leído/Marcar como leído: Le permite cambiar el estado del mensaje de leído a no leído. • Marcar para descarga: Le permite marcar el mensaje para descargar todo su contenido del servidor de mensajería.

  • Página 105: Visualización De Archivos Adjuntos A Los Mensajes

    Mensajería, Internet y Messenger Configuración de las opciones de descarga Puede definir sus preferencias de descarga durante la configuración de la cuenta o seleccionar las opciones de sincronización. También puede modificarlas en cualquier momento: • Modifique las opciones para la sincronización de la Bandeja de entrada mediante las opciones de ActiveSync.

  • Página 106: Internet Explorer

    Mensajería, Internet y Messenger Inserción de una firma en un mensaje de correo electrónico Puede insertar automáticamente una firma en los mensajes de correo electrónico enviados. Para especificar una firma: 1. En la pantalla principal de Mensajería, seleccione la cuenta que desee. 2.

  • Página 107: Uso De Internet Explorer

    Mensajería, Internet y Messenger Uso de Internet Explorer En la Pantalla principal, pulse la tecla de función Inicio y seleccione Internet Explorer. Navegación en Internet 1. Para conectarse y empezar a navegar, siga uno de los procedimientos a continuación: • Pulse la tecla de función Menú y seleccione Barra de direcciones.

  • Página 108: Navegación Con Internet Explorer

    Mensajería, Internet y Messenger Navegación con Internet Explorer La tabla siguiente le ayuda a navegar por Internet fácilmente: Para... Pulse... desplazarse por las la tecla Arriba o Abajo, o opciones del navegador gire la tecla de navegación. seleccionar una opción del la tecla navegador volver a la página anterior...
  • Página 109 Mensajería, Internet y Messenger Adición de una página web a la lista de favoritos 1. Vaya a la página que desea agregar, pulse la tecla de función Menú y seleccione Agregar favorito. 2. Introduzca un nombre para el vínculo, al igual que su URL.

  • Página 110: Organización De Las Categorías De Favoritos

    Mensajería, Internet y Messenger Organización de las categorías de favoritos Si lo desea, puede crear una nueva categoría para guardar las páginas favoritas y editar o borrar las categorías creadas. 1. En la pantalla de Internet Explorer, pulse la tecla de función Favoritos.

  • Página 111: Modificación De Las Opciones De Explorer

    Mensajería, Internet y Messenger Modificación de las opciones de Explorer Puede personalizar las opciones de navegación de Internet, modificar la configuración de la conexión y borrar la memoria. En la pantalla de Internet Explorer, pulse la tecla de función Menú y seleccione Opciones. Están disponibles las siguientes opciones: •...

  • Página 112: Pocket Msn

    Mensajería, Internet y Messenger Pocket MSN Pocket MSN le ofrece la posibilidad de estar siempre conectado, disponible para los otros usuarios en línea, y actualizado con relación a los mensajes de correo, mensajes instantáneos (IM) y otros servicios en línea sin que el teléfono deba establecer una conexión permanente.

  • Página 113: Navegador Wap

    Mensajería, Internet y Messenger Navegador WAP Usando Navegador WAP, puede navegar por el servicio WAP predefinido por su proveedor de servicios y otros sitios WAP (Wireless Application Protocol) en su teléfono. Conexión a un sitio WAP 1. En la Pantalla principal, pulse la tecla de función Inicio. 2.
  • Página 114 Mensajería, Internet y Messenger 4. Mientras navega por el sitio WAP, dispone de las opciones siguientes: Para... Pulse... mostrar la lista de sus la tecla de función favoritos. Favoritos. volver a la página anterior la tecla ir a la página principal la tecla de función Menú...

  • Página 115: Abrir Una Página Mediante La Lista De Favoritos

    Mensajería, Internet y Messenger Adición de una URL a la lista de favoritos 1. En la pantalla del navegador WAP, pulse la tecla de función Menú y seleccione Agregar a favoritos. 2. Introduzca un nombre para la categoría y pulse la tecla de función Guardar.
  • Página 116 Mensajería, Internet y Messenger Organización de las categorías de favoritos Si lo desea, puede crear una nueva categoría para guardar las páginas WAP favoritas y editar o borrar las categorías creadas. 1. En la pantalla del navegador WAP, pulse la tecla de función Favoritos.

  • Página 117: Uso Del Historial

    Mensajería, Internet y Messenger Uso del historial El Historial mantiene un registro de todos los sitios WAP que ha visitado. Para ver el historial: 1. En la pantalla del navegador WAP, pulse la tecla de función Menú y seleccione Historial. La pantalla Historial muestra las URL recientemente visitadas.

  • Página 118: Visualización De Mensajes Push

    Mensajería, Internet y Messenger Visualización de mensajes Push Puede acceder a su bandeja de entrada Push desde la pantalla del navegador WAP y ver los mensajes enviados por el servidor WAP. Para ver los mensajes Push: 1. En la pantalla del navegador WAP, pulse la tecla de función Menú.

  • Página 119: Configuración De Las Opciones Wap

    Mensajería, Internet y Messenger Configuración de las opciones WAP Puede acceder a las opciones para el navegador WAP. Pulse la tecla de función Menú y seleccione Opciones. • Configuraciones: Le permite ver la configuración de la conexión WAP y ajustar el perfil seleccionado como perfil activo o editar el perfil seleccionado.

  • Página 120: Msn Messenger

    Mensajería, Internet y Messenger MSN Messenger ® Messenger en su teléfono es un programa de mensajes instantáneos que le permite: • ver quién está en línea. • enviar y recibir mensajes instantáneos. • establecer conversaciones de mensajes instantáneos con grupos de contactos. Para usar MSN Messenger, debe tener una cuenta Microsoft Passport™...
  • Página 121 Mensajería, Internet y Messenger Para configurar una cuenta y registrarse: 1. En la Pantalla principal de MSN Messenger, pulse la tecla de función Opciones y seleccione Cuenta de Passport. 2. Introduzca la identificación y contraseña de su cuenta Microsoft Passport y Hotmail, y escoja un seudónimo. Para obtener más información, consulte la ayuda en línea.

  • Página 122: Organizador

    Organizador Este capítulo explica cómo organizar los contactos y citas, y crear una lista de tareas pendientes. ® Mediante ActiveSync , puede sincronizar la información de Microsoft Outlook o Microsoft Exchange de su PC con el teléfono. También puede sincronizar esta información directamente con un servidor Microsoft Exchange.

  • Página 123: Creación De Una Tarjeta De Visita

    Organizador Creación de una tarjeta de visita Puede guardar la tarjeta de un nuevo contacto en la aplicación Contactos o en la tarjeta SIM. Creación de la tarjeta de un contacto en la memoria del teléfono 1. En la pantalla Contactos, pulse la tecla de función Nuevo.

  • Página 124: Visualización Y Edición De Una Tarjeta De Visita

    Organizador Creación de una tarjeta de visita en la pantalla de Marcación 1. En la Pantalla principal, introduzca el número de teléfono y pulse la tecla de función Guardar. 2. Para crear una nueva tarjeta de visita, seleccione <Nuevo elemento> y vaya a la etapa 4. Para agregar un número de teléfono a una tarjeta de visita existente, seleccione esta última.

  • Página 125: Abreviación

    Organizador La tabla siguiente muestra las abreviaciones posibles que pueden visualizarse en la lista de Contactos, junto con su significado respectivo: Abreviación Explicación teléfono del trabajo teléfono del trabajo 2 teléfono particular teléfono de casa 2 teléfono móvil Localizador teléfono automovil número del fax del trabajo (mostrado únicamente en vista de resumen) número del fax de casa (mostrado...
  • Página 126 Organizador Para abrir la tarjeta de un contacto: 1. En la lista de contactos, seleccione el nombre del contacto que desea consultar. Si la tarjeta de contacto se asigna a una cierta categoría, pulse la tecla de función Menú y seleccione Filtro y seleccione la categoría de la lista emergente.

  • Página 127: Asignación De Números Y Direcciones Predeterminadas

    Organizador 3. En la pantalla de resumen: • Para editar la información del contacto, pulse la tecla de función Editar. • Para enviar un mensaje SMS al contacto, desplácese al número disponible y pulse la tecla de función Menú y seleccione Enviar mensaje SMS.

  • Página 128: Copia Entre La Tarjeta Sim Y Contactos

    Organizador Copia entre la tarjeta SIM y Contactos Puede copiar la tarjeta de contacto, o todos los contactos en una categoría específica, en la tarjeta SIM o viceversa. Para copiar de Contactos a la tarjeta SIM: 1. En la lista de contactos, seleccione la tarjeta de contacto guardada en la memoria del teléfono.

  • Página 129: Envío (Beam) De Una Tarjeta De Visita

    Organizador Envío (beam) de una tarjeta de visita Puede enviar una tarjeta de contacto en Contactos a otro teléfono mediante una conexión infrarroja o Bluetooth activa. Antes de enviar datos, asegúrese de que la función Bluetooth o el puerto infrarrojo de su teléfono esté activo. 1.

  • Página 130: Calendario

    Organizador Calendario Use la función Calendario para programar citas, incluyendo reuniones y otros eventos. Puede comprobar sus citas en una o varias vistas (Agenda, Semana y Mes). Para abrir el Calendario: En la Pantalla principal, pulse la tecla de función Inicio y seleccione Calendario.

  • Página 131: Consulta Y Modificación De Una Cita

    Organizador 3. Cuando haya terminado, pulse la tecla de función Listo Consulta y modificación de una cita En la pantalla Calendario, puede consultar y editar las citas usando las diferentes vistas: Agenda, Semana o Mes. Por defecto, el Calendario se muestra primero en vista Agenda, la cual ofrece la información más detallada sobre la cita.
  • Página 132 Organizador Edición de una cita 1. Seleccione la vista calendario pulsando la tecla de función Semana, Mes o Agenda. 2. En cada vista, seleccione la fecha de la cita pulsando o girando la tecla de navegación. Para ver las citas del día, pulse la tecla de función Menú y seleccione Ir a Hoy.

  • Página 133: Envío (Beam) De Una Cita

    Organizador Envío (beam) de una cita Puede enviar una cita a otro teléfono mediante una conexión infrarroja o Bluetooth activa. Antes de enviar datos, asegúrese de que la función Bluetooth o el puerto infrarrojo de su teléfono esté activo. 1. En la pantalla Calendario, abra la cita. 2.

  • Página 134: Eliminación De Una Cita

    Organizador Eliminación de una cita 1. En la pantalla Calendario, seleccione la cita que desea borrar. 2. Pulse la tecla de función Menú y seleccione Eliminar. Si elimina una cita continua o que se repite, debe decidir si se eliminan todas las citas de la serie o sólo una cita en particular pulsando la tecla de función No o Sí.

  • Página 135: Tareas

    Organizador Tareas Tareas es un lugar adecuado para crear avisos para una tarea. Puede marcar una tarea como completada o borrarla. Para abrir las Tareas: En la Pantalla principal, pulse la tecla de función Inicio y seleccione Más... Tareas. Creación de una tarea 1.

  • Página 136: Finalización De Una Tarea

    Organizador Finalización de una tarea Cuando completa una tarea, puede marcarla para indicar que ya la ha terminado. Para marcar la tarea, selecciónela y pulse la tecla de función Completar. Para deseleccionarla, pulse la tecla de función Activar. Eliminación de una tarea 1.

  • Página 137: Multimedia

    Multimedia Cámara Gracias a la cámara incorporada de su teléfono, puede tomar fotos de personas o eventos en cualquier momento. Asimismo puede verlas y modificarlas. Su teléfono es compatible con los formatos de imagen JPEG, GIF, PNG y BMP. Para abrir la Cámara: Mantenga pulsada la tecla en el lado derecho del teléfono o pulse la tecla de función Inicio en la Pantalla principal y...
  • Página 138 Multimedia 4. Pulse la tecla de función Guardar para guardar la foto. La foto se guarda en la memoria del teléfono o en la tarjeta de memoria, dependiendo del valor ajustado en Guardado por defecto. Consulte la página 138. Después de guardar la foto, la cámara pasa automáticamente al modo de Previsualización.
  • Página 139 Multimedia • Temporizador: Le permite seleccionar el tiempo de espera para que el teléfono tome una foto automáticamente. • Grabar vídeo: Le permite activar el modo cámara de vídeo. • Parámetros de cámara: Le permite modificar la configuración predeterminada para tomar una foto. Tamaño de foto: Le permite seleccionar el tamaño de la imagen.

  • Página 140: Visualización De Fotos

    Multimedia Uso de los accesos directos del teclado Puede utilizar el teclado para personalizar la configuración de su cámara cuando está en la pantalla de previsualización. • : pasa al modo cámara de vídeo. • : cambia el tamaño de la imagen. •...

  • Página 141: Grabación De Vídeos

    Multimedia Grabación de vídeos Puede grabar vídeos usando la cámara del teléfono. Estos vídeos serán de tipo .3GP. 1. En el modo Cámara, pulse para pasar al modo Cámara de video. Se visualiza la imagen por grabar. 2. Ajuste la imagen que desea grabar. •...
  • Página 142 Multimedia Configuración de las opciones de la cámara de vídeo Puede personalizar la configuración de la cámara de vídeo. En cuanto lo haya hecho, se visualizan los iconos correspondientes en la parte superior de la pantalla de Previsualización de vídeo. 1.
  • Página 143 Multimedia Guardado por defecto: Le permite seleccionar si desea guardar los videos en la carpeta HDD, Mi dispositivo o Tarjeta de memoria de su teléfono o, en caso dado, en la tarjeta de memoria. Nombre predeterminado: Le permite modificar el prefijo asignado por defecto a los nombres de los vídeos.

  • Página 144: Reproducción De Vídeos

    Tarjeta de memoria. Para obtener más información, consulte la página 152. SAMSUNG Media Player Con Samsung Media Player, puede reproducir la mayor parte de los archivos de audio y vídeo, tales como WMV, WMA, MP3, 3GP, MP4, AAC o AAC+.

  • Página 145: Preparación De Los Archivos

    Multimedia Para abrir Windows Media Player: En la Pantalla principal, pulse la tecla de función Inicio y seleccione Más... Más... Windows Media. Preparación de los archivos Windows Media Player puede reproducir archivos de varios formatos, como .asf, .wma, .wmv y .mp3. Puede copiar archivos multimedia de su ordenador al teléfono usando Windows Media Player o ActiveSync.
  • Página 146 Multimedia Si desea copiar un archivo protegido de su ordenador al teléfono, use el Media Player de su ordenador para sincronizar el archivo con su teléfono. De esta forma la licencia se copiará junto con el archivo protegido. En la versión de ordenador de Windows Media Player 10 o superior, puede usar la función Sincronizar para copiar automáticamente sus archivos de audio, vídeo y listas de...
  • Página 147 Multimedia Para copiar archivos usando Media Player de su ordenador: Además de Active Sync, puede usar Media Player de su ordenador para copiar archivos multimedia. De esta forma las licencias también se copiarán junto con los archivos protegidos. Consulte la página 144. Compruebe que dispone de la versión 10 de Windows Media Player o superior en su ordenador.

  • Página 148: Uso De Las Bibliotecas

    Multimedia 5. Seleccione los archivos que desea sincronizar en la parte izquierda de la ventana. 6. Haga clic en OK. 7. Seleccione el lugar de salvaguardia en la parte derecha. 8. Haga clic en para seleccionar la calidad deseada y haga clic en OK.

  • Página 149: Reproducción De Archivos De Música Y Vídeo

    Multimedia correspondiente. Cuando haya terminado, pulse la tecla de función Listo. • Abrir archivo: le permite buscar y abrir archivos guardados en su teléfono o tarjeta de memoria, pero que no estén en la biblioteca. • Propiedades: muestra información sobre el archivo seleccionado.
  • Página 150 Multimedia Durante la reproducción, puede usar las opciones siguientes: • Para ajustar el volumen, pulse la tecla de función Arriba o Abajo. Puede ver el nivel de volumen en la pantalla. • Para ajustar el volumen del auricular, pulse las teclas •...

  • Página 151: Configuración De Una Lista De Reproducción

    Multimedia Configuración de una lista de reproducción Puede agregar archivos multimedia en la pantalla Biblioteca una lista de reproducción temporal. En ella se presenta el archivo que se reproduce, además de cualquier otro archivo que se haya incluido para su reproducción. Crear una lista de reproducción 1.

  • Página 152: Modificación De La Configuración De Windows Media Player

    Multimedia é Nota: Si se conmuta la salida de sonido del altavoz del tel fono a los é ó auriculares Bluetooth est reos durante la reproducci n de ú á ó sica, el cambio tendr efecto con la siguiente canci Modificación de la configuración de Windows Media Player Puede personalizar la apariencia y funciones de Windows Media...

  • Página 153: Configuración De Srs Wow Xt

    Multimedia Configuración de SRS WOW XT SRS WOW XT for Mobile es un conjunto de aplicaciones de tecnologías audio 3D, refuerzo de bajos, y altavoces mono y estéreo diseñadas para mejorar la calidad del audio móvil; por ejemplo, la calidad de sonido de un teléfono celular. Para disfrutar de la música con alta calidad de audio, active la función WOW XT antes de reproducir archivos multimedia.

  • Página 154: Visualización De Imágenes

    Multimedia Visualización de imágenes 1. En la pantalla Mis elementos, seleccione Imágenes, luego una categoría de imágenes: • Mis fotos: Contiene las fotos que ha tomado. • Descargar imágenes: Contiene imágenes descargadas de Internet o importadas de un ordenador. • Tarjeta de memoria: Contiene imágenes guardadas en una tarjeta de memoria.

  • Página 155: Definir Una Foto Para La Pantalla Principal

    1. En la pantalla Mis cosas, seleccione Vídeos, luego una categoría de video. 2. Seleccione el archivo deseado. Samsung Media Player se abre y se inicia la reproducción del vídeo. 3. Durante la reproducción, puede usar las opciones siguientes: • Para ajustar el volumen del auricular, pulse las teclas Pulse las teclas Arriba o Abajo para ajustar el volumen del player.

  • Página 156: Reproducción De Música O De Un Sonido

    1. En la pantalla Mis cosas, seleccione Música o Sonidos, luego una categoría de vídeo. 2. Seleccione el archivo deseado. Samsung Media Player se abre y se reproduce la música o el sonido. 3. Durante la reproducción, puede usar las opciones siguientes: •...

  • Página 157: Copia Y Desplazamiento De Un Archivo

    Multimedia 4. Si decide enviar la foto en un mensaje MMS, se abre una nueva ventana de mensaje. Agregue texto y pulse la tecla de función Enviar. Para obtener más detalles, consulte la página 91. Si decide enviar la foto mediante la conexión infrarroja, alinee el puerto infrarrojo de su teléfono con el del otro teléfono o PC.

  • Página 158: Descarga De Juegos Y Aplicaciones Java

    Multimedia Para abrir FunBox: En la Pantalla principal, pulse la tecla de función Inicio y seleccione Más... FunBox. Descarga de juegos y aplicaciones Java El navegador WAP se utiliza para ver y descargar archivos necesarios para instalar aplicaciones Java desde Internet. 1.

  • Página 159: Programas Adicionales

    Programas adicionales Juegos Su teléfono incluye juegos, tales como Jawbreaker y Solitario en la aplicación Juegos. Para abrir los juegos: En la Pantalla principal, pulse la tecla de función Inicio y seleccione Más... Más... Juegos Jawbreaker El objetivo de Jawbreaker es eliminar todas las bolas. Sólo puede eliminar bolas adyacentes del mismo color.

  • Página 160: Solitario

    Programas adicionales Solitario El objetivo de solitario es usar todas las cartas de la baraja para construir cuatro pilas en orden ascendente, empezando con los ases. Desarrollo del juego 1. En la pantalla de Inicio, seleccione Solitario. Pulse la tecla de función Menú y seleccione Nueva partida. El juego se inicia.

  • Página 161: Conversor

    Programas adicionales 2. Seleccione Más... Más... Accesorios Calculadora. 3. Introduzca los números y realice los cálculos pulsando a tecla de navegación o También puede agregar el punto decimal pulsando la tecla Para borrar el último dígito introducido, cuando haya introducido varios dígitos, pulse o la tecla de función Borrar.

  • Página 162: Notas De Voz

    Programas adicionales : Para el conversor de divisas, puede modificar el tipo de Nota cambio. Pulse la tecla de función y luego Menú Tipo de cambio Notas de voz En cualquier programa en el que pueda escribir en la pantalla, también puede grabar rápidamente ideas, avisos y números de teléfono en un mensaje de voz.

  • Página 163: Consultar Una Nota De Voz

    Programas adicionales Consultar una nota de voz 1. En la lista Todas las notas, seleccione la nota que desea consultar. La grabación se reproduce. Puede ajustar el volumen pulsando las teclas 2. Pulse la tecla de función Detener para detener la reproducción.
  • Página 164 Programas adicionales • Si está en un lugar muy ruidoso, use el auricular con micrófono. Si no usa el auricular con micrófono, sitúe el micrófono interno en la parte inferior del teléfono a una distancia de 10 a 20 cm de su boca. •...

  • Página 165: Marcación De Un Número

    Programas adicionales • Llamar <Nombre> Marcación de un número Puede realizar una llamada pronunciando el nombre asignado a un contacto en Contactos o en la tarjeta SIM. : Para usar la función Marcación de nombre, el nombre Nota que desea marcar debe estar en Contactos o en la tarjeta SIM.

  • Página 166: Búsqueda De Contactos

    Programas adicionales 4. Seleccione el elemento que desea abrir y pulse la tecla de función Aceptar. • Si el elemento que desea abrir es el único elemento de la lista y ya aparece seleccionado, pulse la tecla de función Aceptar O espere a que el deslizador de tiempo se desplace a la derecha para su ejecución inmediata.
  • Página 167 Programas adicionales 3. El teléfono reconoce el comando y visualiza una lista de una o más formas en la pantalla de confirmación. Siga la etapa 4 en la página 165. : Si selecciona Lanzamiento rápido en Configuración, Nota este paso de confirmación se obviará y el mejor resultado de reconocimiento se ejecuta de inmediato.

  • Página 168: Lanzar Aplicaciones Con La Voz

    Programas adicionales Lanzar aplicaciones con la voz Puede lanzar aplicaciones que existan en el menú Inicio con su voz. 1. En la pantalla de comandos vocales, después de escuchar un anuncio y un bip, diga el nombre de la aplicación de la manera siguiente: "Abrir <Nombre de la aplicación>".

  • Página 169: Gestión Tiempo

    Programas adicionales • Sensibilidad: Le permite ajustar la sensibilidad utilizada por su teléfono para distinguir la voz del ruido. Modifique el ajuste si su teléfono tiene problemas para reconocer su vez. Gestión tiempo El Gestión tiempo le permite usar varias funciones de reloj ofrecidas por su teléfono.
  • Página 170 Programas adicionales 2. Márquela e introduzca la hora a la que la alarma deberá sonar en el campo Time (Hora). Configure cada alarma del despertador. Puede programar hasta 3 alarmas de despertador. 3. Seleccione los días en que la alarma suena en el semanario.
  • Página 171 Programas adicionales 5. Seleccione un intervalo de tiempo para que la alarma vuelva a sonar, si se detiene momentáneamente, en el campo Snooze. 6. Pulse la tecla de función Guardar. Para configurar una alarma: 1. En la pantalla Alarma, seleccione una de las alarmas, de Alarma 1 a Alarma 4.

  • Página 172: Consulta Del Reloj Mundial

    Programas adicionales Consulta del reloj mundial El mapamundi le permite ver la hora y fecha de muchas ciudades del mundo. 1. En la pantalla del Administrador de tiempo, seleccione Reloj mundial. En la pantalla Reloj mundial, GMT (Greenwich Mean Time) se visualiza en la primera línea. 2.

  • Página 173: Configuración De Un Día D (D-Day)

    Programas adicionales Configuración de un día D (D-day) Puede configurar una cuenta atrás para ver cuántos días y horas quedan o han pasado antes o después de un día específico. 1. En la pantalla del Administrador de tiempo, seleccione Día-D. 2.

  • Página 174: Visor Picsel

    Programas adicionales Visor Picsel Visor Picsel es un producto revolucionario para ver documentos en plataformas informáticas de clientes ligeros. Le permite ver contenido en su teléfono sin tener que convertir archivos ni perder contenido. Usando la tecla de navegación, puede desplazarse por su documento de arriba/abajo o de lado a lado para ver las páginas anchas en una pantalla pequeña, y acercar o alejar la imagen para ver detalles u obtener una vista general.

  • Página 175: Visualización De Un Documento

    Programas adicionales Visualización de un documento En la pantalla Picsel Visor, se visualiza la carpeta de archivos del teléfono. Las carpetas que contienen más documentos se muestran en amarillo. Vuelva al nivel superior de directorios. 1. Seleccione la carpeta que contiene el documento que desee.

  • Página 176: Opciones De Visualización De Un Documento

    Programas adicionales Opciones de visualización de un documento Dispone de las opciones siguientes durante la visualización de un documento. • Girar: Para girar la pantalla 90° en el sentido de las agujas del reloj, pulse la tecla de función Menú y seleccione Página Girar.

  • Página 177: Visualización Del Historial

    Programas adicionales • : se desplaza a la derecha. • : vuelve a la primera página. • : se desplaza hacia abajo. • : va a la última página. • : acerca la imagen con el zoom. • : ajusta al ancho de la página. •...

  • Página 178: Modificación De La Configuración De Picsel Visor

    Programas adicionales Para agregar la página en curso a la lista de Favoritos: 1. Pulse la tecla de función Menú y seleccione Favoritos para acceder a la lista de favoritos. 2. Pulse la tecla de función Añadir/Borrar y seleccione Añadir. 3.

  • Página 179: Gestión Archivos

    Programas adicionales Gestión archivos El Gestión archivos le permite abrir una ventana de exploración, similar a la de un sistema basado en Windows. La ventana de exploración le permite navegar por su teléfono para buscar carpetas y archivos. También puede administrar, eliminar, copiar o editar cualquier archivo y carpeta de su teléfono.
  • Página 180 Programas adicionales Dispone de las opciones siguientes mientras utiliza el Gestión archivos: • Para crear una carpeta nueva, pulse la tecla de función Editar y seleccione Nueva carpeta. • Para agregar una carpeta a la lista de favoritos, pulse la tecla de función Menú...

  • Página 181: Administrador Sim

    Programas adicionales Administrador SIM El Administrador SIM le permite ver las tarjetas de contacto guardadas en la tarjeta SIM para copiar los contactos de la tarjeta SIM a la lista de contactos de su teléfono. También puede crear, editar o eliminar una nueva tarjeta de contacto en la tarjeta SIM.

  • Página 182: Copia De Contactos A La Aplicación Contactos

    Programas adicionales Copia de contactos a la aplicación Contactos Puede copiar uno o todos los contactos de la tarjeta SIM en la aplicación Contactos. 1. En la pantalla Administrador de SIM, seleccione la casilla junto al nombre del contacto que desea copiar en el teléfono.

  • Página 183: Uso De Las Opciones Del Administrador

    Programas adicionales Uso de las opciones del Administrador de SIM En la pantalla del Administrador de SIM, pulse la tecla de función Menú y seleccione Herramienta SIM. Están disponibles las siguientes opciones: • Ver: Muestra la entrada seleccionada de la SIM. •...

  • Página 184: Gestión Tareas

    Programas adicionales Gestión tareas Su teléfono es un dispositivo multitareas que puede ejecutar varias aplicaciones al mismo tiempo. No obstante, la ejecución de tareas múltiples puede hacer que el dispositivo se bloquee y se produzcan problemas de memoria. Para terminar las aplicaciones en curso, use el Gestión tareas.

  • Página 185: Comprobar El Estado De La Memoria

    Programas adicionales Comprobar el estado de la memoria Puede comprobar la memoria en uso para las aplicaciones en curso o la salvaguardia de archivos e información. Pulse la tecla de función Menú y seleccione Memoria. Comprobar la memoria de almacenamiento Puede comprobar la memoria usada para guardar archivos en cada carpeta de almacenamiento: Storage Card (Tarjeta de memoria), Storage (Almacenamiento) y HDD.

  • Página 186: Conexión Con Otros Dispositivos

    Conexión con otros dispositivos Puede usar el teléfono para intercambiar información con otros dispositivos móviles, al igual que con su ordenador personal, una red o Internet. Dispone de las opciones de conexión siguientes: • Use el puerto infrarrojo (IR) de su dispositivo para enviar y recibir archivos entre dos dispositivos.

  • Página 187: Activación O Desactivación De La Recepción

    Conexión con otros dispositivos • Ajuste la iluminación de la habitación o desplácese a otro lugar. Algunos tipos de iluminación pueden inteferir con la transmisión. Nota: La función IrDA de su teléfono sólo es compatible con los teléfonos Microsoft Smart phones y los ordenadores con Windows 2000/XP.

  • Página 188: Envío De Datos (Beaming) Con Bluetooth

    Conexión con otros dispositivos Envío de datos 1. Busque el elemento que desea enviar en una aplicación, tal como Calendario, Contactos, Cámara, Camcorder, o Gestión archivos. 2. Desplácese hasta un elemento. 3. Pulse la tecla de función Menú y seleccione Transferir, seguido del tipo de elemento, tal como Contacto o Cita.

  • Página 189: Activación Del Modo Bluetooth

    Conexión con otros dispositivos Activación del modo Bluetooth 1. En la Pantalla principal, pulse la tecla de función Inicio. 2. Seleccione Configuración Bluetooth Bluetooth. 3. En la pantalla Bluetooth, seleccione el modo de funcionamiento que desea en el campo Bluetooth. Dispone de los modos de funcionamiento siguientes: •...

  • Página 190: Uso De Las Opciones Del Dispositivo

    Conexión con otros dispositivos 5. Introduzca el código Bluetooth y pulse la tecla de función Listo. Este código se usa sólo una vez y no es necesario que lo memorice. Cuando el dueño del otro dispositivo introduzca el mismo código, se completará la conexión. : Algunos dispositivos, especialmente los auriculares y los Nota juegos de manos libres para automóviles, pueden tener...

  • Página 191: Envío De Datos Mediante Bluetooth

    Conexión con otros dispositivos 2. Cuando se visualice el mensaje de aceptación de datos entrantes, pulse la tecla de función Sí. Envío de datos mediante Bluetooth 1. Busque el elemento que desea enviar en una aplicación, tal como Calendario, Contactos, Cámara, Camcorder, o Gestión archivos.
  • Página 192 Conexión con otros dispositivos Para conectar los auriculares Bluetooth: 1. En la pantalla Bluetooth, seleccione Bluetooth Stereo. 2. Para buscar nuevos auriculares, pulse la tecla de función Menú y seleccione Nuevo. 3. Seleccione unos auriculares, pulse la tecla de función Menú, y seleccione Conectar.

  • Página 193: Conexión Por Módem

    Conexión con otros dispositivos Conexión por módem Usando Vínculo a módem, puede utilizar su teléfono como un módem externo para otro dispositivo u ordenador cuando se conecta mediante el puerto USB. 1. Compruebe que el teléfono encendido está conectado a otro dispositivo. 2.

  • Página 194: Conexión A Internet O A Su Red

    Conexión con otros dispositivos Conexión a Internet o a su red Puede utilizar la configuración de Conexiones de datos para crear conexiones por marcación, Red Virtual Privada (VPN), GPRS y proxy de forma que se pueda conectar a Internet o a la red de su empresa. Mediante la conexión de datos, puede navegar por Internet, descargar mensajes, ®...

  • Página 195: Edición De Una Conexión Por Marcación

    Conexión con otros dispositivos • Número de teléfono: Le permite introducir el número que se debe marcar para conectarse a la red. • Nombre de usuario: Le permite introducir el nombre de usuario de la red. • Contraseña: Le permite introducir su contraseña. •...

  • Página 196: Conexiones Vpn

    Conexión con otros dispositivos Conexiones VPN Si su empresa dispone de una Red Privada Virtual (VPN), puede crear una conexión VPN para acceder a la red de su empresa mediante una conexión Internet. Creación de una conexión VPN 1. En la Pantalla principal, pulse la tecla de función Inicio. 2.

  • Página 197: Conexiones Proxy

    Conexión con otros dispositivos • Clave prev comp IPSec: Si selecciona Clave prev. compartida en el campo Autentificación de IPSec, introduzca la clave compartida: 6. Cuando haya terminado, pulse la tecla de función Listo. : Si no está seguro de la información que debe introducir, Nota consulte con el administrador de su red.

  • Página 198: Creación De Una Conexión Proxy

    Conexión con otros dispositivos Creación de una conexión proxy 1. En la Pantalla principal, pulse la tecla de función Inicio. 2. Seleccione Configuración Más... Conexiones de datos. 3. Pulse la tecla de función Menú y seleccione Modificar conexiones Conexiones proxy. 4.

  • Página 199: Eliminación De Una Conexión Proxy

    Conexión con otros dispositivos 2. Pulse la tecla de función Menú y seleccione Editar. 3. Edite los parámetros de conexión. 4. Cuando haya terminado, pulse la tecla de función Listo. Eliminación de una conexión proxy 1. En la pantalla de Conexiones proxy, seleccione la conexión que desea eliminar.
  • Página 200 Conexión con otros dispositivos • Descripción: Le permite introducir un nombre para la conexión. • Conecta a: Le permite seleccionar el tipo de red a la que desea conectarse. • Punto de acceso: Le permite introducir la información proporcionada por su administrador de sistemas.

  • Página 201: Configuración De Conexiones De Datos

    Conexión con otros dispositivos Eliminación de una conexión GPRS 1. En la pantalla de Conexiones GPRS, seleccione la conexión que desea eliminar. 2. Pulse la tecla de función Menú y seleccione Eliminar. 3. Pulse la tecla de función Sí. Configuración de conexiones de datos Después de crear perfiles de conexión, puede asignar un perfil a cada tipo de conexión.
  • Página 202 Conexión con otros dispositivos Adición de una excepción de URL 1. En la Pantalla principal, pulse la tecla de función Inicio. 2. Seleccione Configuración Más... Conexiones de datos. 3. Pulse la tecla de función Menú y seleccione Excepciones de URL del..4.

  • Página 203: Modificación De La Conexión De Datos

    Conexión con otros dispositivos Eliminación de una excepción de URL 1. En la pantalla de Excepciones URL del trabajo, seleccione la URL que desea eliminar. 2. Pulse la tecla de función Menú y seleccione Eliminar. 3. Pulse la tecla de función Sí. Modificación de la conexión de datos 1.

  • Página 204: Resolución De Problemas

    Resolución de problemas Problemas generales Problema Descripción y solución Se visualiza el Compruebe que la tarjeta SIM se ha mensaje "Invalid instalado correctamente. or missing SIM card. Sólo llamada emergencia" Se visualiza el • Se ha perdido la conexión de red. mensaje "No Puede que se encuentre en una zona network...
  • Página 205 Resolución de problemas Problema Descripción y solución Se ven líneas Esto puede suceder cuando enciende el blancas en la teléfono después de un largo periodo de pantalla inactividad o después de retirar la batería sin apagar el teléfono. Esto no tiene que ver con la vida útil o rendimiento del teléfono.

  • Página 206: Problemas De Llamadas

    Resolución de problemas Problema Descripción y solución Cuando se Los juegos descargados que se guardan reproducen juegos en el disco duro pueden tardar un poco descargados, es en reproducirse. Cópielos en la memoria posible que se del teléfono o en la tarjeta de memoria. presente un retraso en la reproducción.

  • Página 207: Problemas De Alimentación Y Carga

    Intente cargar el teléfono de parpadea nuevo. • Si el problema continúa, limpie los contactos de metal de la batería y el teléfono. • Si las soluciones anteriores no dan resultado, contacte con un representante de servicio Samsung.
  • Página 208 Si el problema continúa, contacte con un representante de servicio Samsung. El LED del El cargador de viaje se ha sobrecalentado. cargador de viaje Desconecte el cargador del teléfono o de la se enciende en fuente de alimentación.

  • Página 209: Problemas De Las Aplicaciones

    Resolución de problemas Problema Descripción y solución • Retire la batería y vuelva a instalarla. El nivel de la batería parece Encienda el teléfono. suficiente, pero el • Limpie los contactos de metal de la teléfono no se batería y el teléfono. Reinstale la enciende batería y encienda el teléfono.
  • Página 210 Resolución de problemas Problema Descripción y solución • Compruebe que ha configurado El teléfono no puede conectarse correctamente la información sobre su a Internet proveedor de acceso a Internet y que esté conectado a Internet. • Compruebe que la conexión sin hilos a su proveedor de servicios esté...

  • Página 211: Auriculares Bluetooth

    Resolución de problemas Problema Descripción y solución Bluetooth No puedo terminar Si otro dispositivo está conectado a su una conexión teléfono, puede terminar la conexión Bluetooth usando el otro dispositivo o desactivando Bluetooth. En la pantalla Bluetooth, seleccione Bluetooth Desactivado •...
  • Página 212 Resolución de problemas Problema Descripción y solución • Compruebe que está conectado a los No puedo escuchar música auriculares Bluetooth mediante una en los auriculares aplicación Bluetooth. Bluetooth • Compruebe que el formato de la canción que desea escuchar es compatible. •...
  • Página 213 • el modelo y los números de serie de su teléfono • los detalles de su garantía • una descripción clara del problema Luego, póngase en contacto con su distribuidor local o servicio postventa de Samsung.

  • Página 214: Información De Reglamentación

    Información de reglamentación Información del certificado SAR Este teléfono cumple con los requisitos de la Unión Europea (UE) en relación con la exposición a ondas de radio. Su teléfono móvil es un transmisor y receptor de ondas de radio. Está diseñado y fabricado para que no supere los límites de exposición a energía de radiofrecuencia (RF) según lo recomendado por el Consejo de la UE.

  • Página 215: Información De La Unión Europea

    Información de reglamentación Las pruebas SAR se realizan empleando posiciones de funcionamiento estándar con el teléfono transmitiendo a su nivel de potencia más alto certificado en todas las bandas de frecuencia probadas. Aunque el SAR se determina con el nivel de potencia más alto certificado, el nivel SAR real del teléfono durante su funcionamiento puede estar muy por debajo del valor máximo.

  • Página 216: Información Importantes De Seguridad

    Información de reglamentación • GSM11.10 • ANSI/IEEE C.95.1-1992- Tasa de absorción específica en condiciones de emisiones de teléfonos móviles para la salud humana • FCC parte 15 y parte 24 • prENV50166-2, 1995 para SAR • SAR: 0,743mW/10g Información importantes de seguridad Recuerde y siga todas las instrucciones de seguridad y funcionamiento del producto enunciadas a continuación.
  • Página 217 Información de reglamentación • El producto se ha expuesto a la lluvia o al agua. • El producto se ha caído o averiado. • Hay señales obvias de sobrecalentamiento. • El producto no funciona normalmente cuando sigue las instrucciones de funcionamiento. Evite las zonas calientes: El producto debe situarse lejos de cualquier fuente de calor, tales como radiadores, calefactores, cocinas u otros productos (incluyendo...

  • Página 218: Precauciones De Seguridad Para El Módulo

    Información de reglamentación Precauciones de seguridad para el módulo de alimentación Use el módulo de alimentación externo adecuado: El producto debe funcionar sólo con la fuente de alimentación indicada en la etiqueta de información eléctrica. Si no está seguro del tipo de alimentación requerida, consulte con su proveedor de servicios autorizado o empresa de energía local.
  • Página 219 Información de reglamentación • Mantenga el teléfono y todos sus componentes y accesorios fuera del alcance de niños y animales domésticos. Sin querer pueden averiarlos o asfixiarse con piezas pequeñas. • Evite que el teléfono se moje. La lluvia, la humedad y los líquidos contienen minerales que corroen los circuitos electrónicos.

  • Página 220: Precauciones Para El Uso Del Disco Duro En El Producto

    Información de reglamentación • Cuando el teléfono o la batería se moja, la etiqueta que indica una avería por humedad dentro del teléfono cambia de color. En este caso, las reparaciones del teléfono no están cubiertas por la garantía del fabricante, incluso si la garantía no ha expirado.

  • Página 221: Contrato De Licencia Para El Usuario Final Del

    Contrato de licencia para el usuario final del software de Microsoft • Ha adquirido un dispositivo ("DISPOSITIVO") que incluye software con licencia de Samsung Electronics Co., Ltd. de un asociado de Microsoft Corporation ("MS"), para su uso en servicios de redes inalámbricas proporcionados bajo un contrato separado entre usted y un proveedor de telecomunicaciones móviles ("Operador...

  • Página 222: Licencia Software

    • SI NO ESTÁ DE ACUERDO CON ESTE CONTRATO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL ("CLUF"), NO USE EL DISPOSITIVO NI COPIE EL SOFTWARE. CONTACTE RÁPIDAMENTE CON SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD. PARA OBTENER INSTRUCCIONES SOBRE EL ENVÍO DEL (DE LOS) DISPOSITIVO(S) NO USADOS PARA SU REEMBOLSO.
  • Página 223 Información de reglamentación CD compañero. El software adicional para su ordenador personal se incluye con el DISPOSITIVO, y puede instalar y utilizar el componente Microsoft® ActiveSync® en uno (1) o más ordenadores para intercambiar información con uno (1) o más dispositivos informáticos que contengan una versión compatible del software Microsoft®...

  • Página 224: Descripción De Otros Derechosy Restricciones

    Ni Samsung Electronics Co., Ltd. ni sus distribuidores pueden ser responsables o cualquier daño que surja de errores en los procesos de reconocimiento vocal y de escritura.
  • Página 225 Información de reglamentación • NOTA SOBRE EL ESTÁNDAR VISUAL MPEG-4. El SOFTWARE puede incluir tecnología de descodificación visual MPEG-4. La siguiente nota se aplica a los productos MPEG LA, L.L.C.: EL USO DE ESTE SOFTWARE DE CUALQUIER FORMA QUE CUMPLA CON LA NORMA VISUAL MPEG 4 QUEDA PROHIBIDO, EXCEPTO PARA EL USO DIRECTAMENTE RELACIONADO CON (A) DATOS O INFORMACIÓN (i) GENERADA POR Y OBTENIDA SIN COSTE DE UN CLIENTE...
  • Página 226 Información de reglamentación • Terminación. Sin perjuicio a ningún otro derecho, Samsung Electronics Co., Ltd. o MS puede terminar este CLUF si no cumple con los términos y condiciones del mismo. En dicho caso, debe destruir todas las copias del SOFTWARE y todos sus componentes.
  • Página 227 Información de reglamentación • Aceptación del uso de datos. Usted acepta la posibilidad que MS, Microsoft Corporation y sus filiales recolecten y utilicen información técnica, reunida de cualquier forma, como parte de los servicios de soporte al producto relacionados con el SOFTWARE. MS, Microsoft Corporation y sus filiales pueden usar esta información únicamente para mejorar sus productos o proporcionarle servicios o tecnologías personalizadas.
  • Página 228 SOFTWARE después de la fecha en que obtuvo la copia inicial del SOFTWARE ("Componentes adicionales"). • Si Samsung Electronics Co., Ltd. le proporciona o pone a su disposición Componentes adicionales y no se suministra ningún otro CLUF junto con ellos, los términos de este CLUF se aplicarán.

  • Página 229: Actualizaciones Y Soportes De Actualización

    CLUF que acompañen la actualización del Software del DISPOSITIVO. • CD compañero. Si cualquier componente(s) del CD compañero es suministrado por Samsung Electronics Co., Ltd. independientemente del DISPOSITIVO en CD ROM(s) o por descarga Internet u otros medios, y tiene la mención "For Upgrade Purposes Only"...

  • Página 230: Restricciones De Exportación

    Información de reglamentación COPYRIGHT Todos los títulos y derechos de propiedad intelectual en y para el SOFTWARE (incluyendo pero sin limitarse a cualquier imagen, fotografía, animación, vídeo, audio, música, texto y "applets," incorporados en el SOFTWARE), los materiales impresos adjuntos y cualquier copia del SOFTWARE, son propiedad de MS o de sus filiales (incluyendo Microsoft Corporation).

  • Página 231: Soporte Del Producto

    MS, su empresa matriz, Microsoft Corporation, o sus asociados o filiales. Para obtener soporte del producto, consulte el número de soporte de Samsung Electronics Co., Ltd. suministrado en la documentación del DISPOSITIVO. Si tiene alguna pregunta sobre este CLUF o si desea contactar con Samsung Electronics Co., Ltd.
  • Página 232 (nombre y firma de la persona autorizada) * Esta no es la dirección del centro de servicio Samsung. Para conocer la dirección o el número de teléfono del centro de servicio Samsung, consulte la tarjeta de garantía o póngase en contacto con el distribuidor donde haya comprado el teléfono.
  • Página 233 * Algunos de los contenidos de este manual pueden no coincidir con su teléfono, dependiendo del software instalado por su operador telefónico. Resumen Declaración de Conformidad SAMSUNG declara, bajo su responsabilidad, que este aparato cumple con lo dispuesto en la Directiva 99/05/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de Marzo de 1999, transpuesta a la legislación española mediante el Real Decreto...

Este manual también es adecuado para:

Sgh-i300x

Tabla de contenido