Página 1 Para instalar Kies (PC Sync) Descargue la última versión de Kies del sitio Web de Samsung (www.samsung.com/kies) e instálelo en la PC. Conecte el dispositivo a su PC con un cable USB. Para obtener más información, consulte la ayuda de Kies.
Página 2 SGH-I727 manual del usuario...
Página 3 Las aplicaciones y sus funciones pueden variar según el país, ● la región o las especificaciones de hardware. Samsung no es responsable de los problemas de rendimiento provocados por aplicaciones de terceros.
Página 4 Samsung no se responsabiliza por ese tipo de infracciones por parte del usuario. Conserve este manual para poder consultarlo en el futuro.
Página 5 Samsung Electronics. Marcas comerciales SAMSUNG y el logotipo de SAMSUNG son marcas comerciales ● registradas de Samsung Electronics. ™ ™...
Página 6 ® ™ ™ Wi-Fi , Wi-Fi Protected Setup , Wi-Fi Direct ● ™ Wi-Fi CERTIFIED , y el logotipo de Wi-Fi son marcas comerciales registradas de Wi-Fi Alliance. ® ® DivX , DivX Certified , y los ● logotipos asociados son marcas registradas de Rovi Corporation o sus subsidiarias y se utilizan bajo licencia.
Página 7 Contenido Instalación ............... 10 Desembalaje ................10 Instalación de la tarjeta SIM o USIM y la batería ... 10 Carga de la batería ............... 12 Inserción de una tarjeta de memoria ......15 Cómo comenzar ............. 18 Encendido y apagado del dispositivo ......18 Presentación del dispositivo ..........
Página 8 Entretenimiento ............. 56 Cámara ..................56 Reproductor de video ............66 Multimedia ................67 Editor de imágenes .............. 70 Música ..................71 Información personal ........... 74 Contactos ................74 Agenda ..................78 Tarea ..................80 Notas ..................80 Grabadora de voz ..............82 Web ................
Página 9 GPS ..................102 Conexiones a PC ..............103 Conexiones VPN ..............106 Herramientas ............108 Reloj ..................108 Calculadora ................111 Descargas ................112 Mis archivos ................. 112 Kies air ................... 113 Minidiario ................114 NFC ..................115 Quickoffice ................117 Buscar ..................
Página 10 Almacenamiento ..............127 Batería ................... 127 Aplicaciones ................. 127 Cuentas y sincronización ..........127 Servicios de ubicación ............128 Seguridad ................128 Idioma e introducción ............130 Realizar copia de seguridad y restablecer ....135 Fecha y hora ................. 135 Accesibilidad ...............
Página 11 Batería ● Guía de inicio rápido ● Use solo software aprobado por Samsung. El software pirateado o ilegal puede causar daños o un funcionamiento incorrecto que no están cubiertos por la garantía del fabricante. Los elementos suministrados con su dispositivo y los ●...
Página 12 Para instalar la tarjeta SIM o USIM y la batería, Si el dispositivo está encendido, mantenga presionada la tecla Encendido y seleccione Apagar → Aceptar para apagarlo. Quite la tapa posterior. Asegúrese de no dañarse las uñas al quitar la tapa ●...
Página 13 Puede cargar el dispositivo con el cargador suministrado o si lo conecta a un PC con un cable USB. Solo use cargadores y cables aprobados por Samsung. El uso de cargadores o cables no autorizados pueden hacer que las baterías exploten o puede dañar el dispositivo.
Página 14 Cuando la batería tiene poca carga, el dispositivo emite un ● tono de advertencia y muestra un mensaje de batería baja. El icono de la batería también aparecerá vacío. Si el nivel de carga de la batería es demasiado bajo, el dispositivo se apagará...
Página 15 Si el dispositivo no se está cargando correctamente, lleve ● el dispositivo y el cargador a un Centro de servicios de Samsung. Cuando la batería esté totalmente cargada, desconecte el cargador del dispositivo y después de la toma de energía.
Página 16 32 GB. Según el fabricante y el tipo de tarjeta de memoria, algunas tarjetas podrían no ser compatibles con el dispositivo. Samsung usa los estándares aprobados de la industria para las tarjetas de memoria, pero algunas marcas pueden no ser completamente compatibles con el dispositivo. El uso de una tarjeta de memoria no compatible puede dañar el...
Página 17 Quite la tapa posterior. Inserte una tarjeta de memoria de modo que los contactos dorados queden orientados hacia abajo. Inserte la tarjeta de memoria en la ranura hasta que se ajuste en su sitio. Vuelva a colocar la tapa posterior. ›...
Página 18 › Formatear la tarjeta de memoria Si formatea la tarjeta de memoria en un PC, es posible que no sea compatible con su dispositivo. Formatee la tarjeta de memoria solamente en el dispositivo. En la pantalla de inicio, seleccione Aplicaciones → Ajustes → Almacenamiento →...
Página 19 Cómo comenzar Encendido y apagado del dispositivo Para encender el dispositivo, mantenga presionada la tecla Encendido. Si enciende el dispositivo por primera vez, siga las instrucciones de la pantalla para configurarlo. Para apagar el dispositivo, mantenga presionada la tecla Encendido y después seleccione Apagar → Aceptar. Siga todas las advertencias publicadas e instrucciones del ●...
Página 20 Presentación del dispositivo › Diseño del dispositivo Sensor de luz Auricular Sensor de proximidad Lente frontal de la cámara Tecla de Volumen Pantalla táctil Tecla Inicio Tecla de búsqueda Tecla Menú Tecla Atrás Micrófono Toma multifunción Cómo comenzar...
Página 21 Micrófono Enchufe del auricular Lente de cámara posterior Flash Tecla Encendido/ Restablecer/Bloquear Cubierta trasera Antena interna Altavoz › Teclas Tecla Función Permite encender el dispositivo (manteniéndola presionada); acceder Encendido/ a los menús rápidos (manteniéndola Restablecer presionada); restablecer el dispositivo Bloquear (manteniéndola presionada durante 8-10 segundos);...
Página 22 Tecla Función Permite abrir la aplicación de búsqueda de Google; abrir la ventana de introducción de búsqueda mientras Buscar utiliza algunas aplicaciones; iniciar la aplicación de búsqueda por voz (manteniéndola presionada). Permite ajustar el volumen del Volumen dispositivo. › Iconos indicadores Los iconos que aparecen en la pantalla pueden variar según la región o el proveedor de servicios.
Página 23 Icono Definición Servicios GPS en uso Llamada en curso Llamada en espera Altavoz activado Llamada perdida Cargando datos Descargando datos Desvío de llamadas activado Conectado con un PC Anclaje USB activado Anclaje Wi-Fi activado Sin tarjeta SIM ni USIM Nuevo mensaje de texto o multimedia Nuevo mensaje de correo electrónico Nuevo mensaje en el buzón de voz Alarma activada...
Página 24 Icono Definición Reproducción de música en curso Reproducción de música en pausa Se produjo un error o se requiere precaución Nivel de carga de la batería Hora actual 10:00 Usar la pantalla táctil La pantalla táctil del dispositivo le permite seleccionar elementos o realizar funciones de forma sencilla.
Página 25 Para hacer un uso óptimo de la pantalla táctil, quite ● la película protectora de la pantalla antes de usar el dispositivo. La pantalla táctil cuenta con una función que detecta ● las pequeñas cargas eléctricas que emite el cuerpo humano.
Página 26 Presentación de la pantalla de inicio Cuando el dispositivo esté en este modo, usted verá la pantalla de inicio. En la pantalla de inicio, podrá ver los iconos indicadores, widgets, atajos a las aplicaciones y otros elementos. La pantalla de inicio cuenta con varios paneles. Desplácese hacia la izquierda o hacia la derecha hasta un panel de la pantalla de inicio.
Página 27 › Quitar elementos de la pantalla de inicio Mantenga presionado un elemento para eliminarlo. Aparecerá la papelera de reciclaje en la parte inferior de la pantalla de inicio. Arrastre el elemento a la papelera. Cuando el elemento aparezca en color rojo, suéltelo. ›...
Página 28 › Agregar o borrar paneles de la pantalla de inicio Puede añadir o borrar paneles de la pantalla de inicio para organizar los widgets como lo prefiera y necesite. ] → Editar. En la pantalla de inicio, presione [ También puede colocar dos dedos en la pantalla y juntarlos para pasar al modo Editar.
Página 29 Seleccione una aplicación. Para utilizar aplicaciones suministradas por Google, debe ● tener una cuenta de Google. Si no posee una cuenta de Google, puede solicitar una. Puede añadir un atajo a una aplicación manteniendo ● presionado el icono de la aplicación en la lista. Puede mover el icono a la ubicación que desee en la pantalla de inicio.
Página 30 Para añadir una carpeta o un panel a la pantalla, ] → Editar. En la lista de aplicaciones, presione [ Mantenga presionada una aplicación. Añad. carp. o Añad. Arrastre el icono de la aplicación hasta pág. en la parte inferior de la pantalla. Repita los pasos 2-3 para añadir más aplicaciones.
Página 31 › Usar el administrador de tareas Su dispositivo puede realizar varias tareas. Puede ejecutar más de una aplicación al mismo tiempo. Sin embargo, la realización de varias tareas puede provocar caídas, paralización, problemas de memoria o consumo de energía adicional. Para evitar estos problemas, cierre los programas innecesarios mediante administrador de tareas.
Página 32 En la pantalla de inicio, presione [ una opción. Seleccione una imagen. Guardar o Definir fondo de pantalla. Seleccione Samsung no será responsable por ningún uso de imágenes predeterminadas o fondos de pantalla suministrados con su dispositivo. › Ajustar el brillo de la pantalla En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione Ajustes →...
Página 33 Su dispositivo solicitará un código de desbloqueo cada vez que lo encienda o bloquee la pantalla táctil. Si olvidó su código de desbloqueo, deberá llevar su ● dispositivo a un Centro de servicios de Samsung para restablecerlo. Samsung no se hace responsable por la pérdida de ●...
Página 34 Confirmar. Dibuje el patrón nuevamente patrón y seleccione Complete la configuración del PIN de seguridad. Si olvida el patrón de desbloque, podrá desactivar la función de bloqueo de pantalla con un PIN de seguridad. Definir un código PIN de desbloqueo En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione Ajustes →...
Página 35 Una vez que el bloqueo de PIN esté activado, debe introducir el PIN siempre que encienda el dispositivo. Si introduce un PIN incorrecto demasiadas veces, la tarjeta ● SIM o USIM se bloqueará. Debe introducir una clave de desbloqueo de PIN (PUK) para desbloquear la tarjeta SIM o USIM.
Página 36 › Introducir texto con el teclado de Android Introduzca texto seleccionando las teclas alfanuméricas, y podrá utilizar las siguientes teclas: Número Función Permite cambiar a mayúsculas o minúsculas. Permite cambiar entre el modo numérico, de símbolo y ABC. Permite activar la función de introducción de voz;...
Página 37 › Introducir texto con el teclado Samsung → Tipos de teclados verticales y seleccione un Seleccione método de entrada de texto. Puede seleccionar uno de los métodos de entrada (QWERTY o teclado tradicional). Introduzca texto seleccionando las teclas alfanuméricas. También puede utilizar las siguientes teclas: Número...
Página 38 Número Función Permite insertar un punto final; abrir el panel de símbolos(manteniéndola presionada). Permite insertar un espacio. › Introducir texto con el teclado Swype Seleccione el primer carácter de una palabra y arrastre el dedo al segundo carácter sin quitar el dedo de la pantalla. Continúe hasta que complete la palabra.
Página 39 También puede utilizar las siguientes teclas: Número Función Permite cambiar a mayúsculas o minúsculas. Permite introducir la palabra recomendada o añadir una nueva palabra al diccionario; Permite acceder a la configuración del teclado (manteniéndola presionada). Permite cambiar entre el modo numérico, de símbolo y ABC.
Página 40 › Copiar y pegar texto Mientras introduce texto, puede usar la función copiar y pegar para usar texto en otras aplicaciones. Mantenga presionado un texto. Arrastre o para seleccionar el texto que desea copiar. Seleccione para copiar, o para cortar el texto y colocarlo en el área de transferencia.
Página 41 › Instalar una aplicación En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione Play Store. Aceptar cuando aparezcan los términos y Seleccione condiciones. Busque un archivo o una aplicación y realice su descarga. › Desinstalar una aplicación ] →...
Página 42 Sincronización de datos Puede sincronizar datos con varios servidores Web y realizar una copia de seguridad o restaurarlos. Una vez finalizada la sincronización, el dispositivo permanece conectado a la Web. Si se realiza una modificación en la Web, la información actualizada aparecerá en el dispositivo y se iniciará la sincronización automáticamente, y viceversa.
Página 43 › Sincronizar datos de manera manual En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione Ajustes → Cuentas y sincronización. Seleccione una cuenta. Sincronizar. El dispositivo comenzará a sincronizar Seleccione los datos definidos para sincronización. Cómo comenzar...
Página 44 Comunicación Realizar llamadas Aprenda a utilizar las funciones de llamada, como realizar y responder llamadas, utilizar las opciones disponibles durante una llamada o personalizar y utilizar las funciones relacionadas con la llamada. › Realizar o responder una llamada Puede usar los botones o la pantalla táctil al realizar, aceptar, finalizar o rechazar llamadas.
Página 45 Responder una llamada Cuando ingrese una llamada, seleccione y después arrastre el dedo fuera del círculo grande. Cuando el dispositivo esté sonando, presione la tecla Volumen para silenciar la melodía. Finalizar. Para finalizar la llamada, seleccione Rechazar una llamada Cuando ingrese una llamada, seleccione y después arrastre el dedo fuera del círculo grande.
Página 46 Para colocar una llamada en espera o recuperar una llamada, ● mantenga presionado el botón del auricular. Para finalizar una llamada, presione el botón del auricular. ● › Usar opciones durante una llamada de voz Puede utilizar las siguientes opciones mientras está en curso una llamada de voz: Para ajustar el volumen de voz, presione la tecla Volumen hacia ●...
Página 47 Para conectar al interlocutor actual con el interlocutor en ● ] → Transferir. Se desconectará de ambos espera, presione [ interlocutores. Cambiar. Para alternar entre las dos llamadas, seleccione ● Para realizar una llamada múltiple (conferencia), realice o ● responda una segunda llamada y seleccione Fusionar cuando se conecte con el interlocutor.
Página 48 Lista de rechazados. Seleccione Añadir. Seleccione Criterios de asignación (si es Seleccione una opción bajo necesario). Guardar. Introduzca un número de teléfono y seleccione Para añadir más números, repita los pasos 4-6. Usar el modo FDN (Número de marcación fija) En el modo FDN, el dispositivo restringe las llamadas salientes de manera automática, excepto para los números almacenados en la lista FDN.
Página 49 Definir la llamada en espera La llamada en espera es una función de red que permite alertarle acerca de una llamada entrante mientras esté en una llamada previa. En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione Ajustes →...
Página 50 › Enviar un mensaje de texto En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione Mensajes. Seleccione Añada destinatarios a su mensaje. Introduzca números de teléfonos manualmente y sepárelos ● con una coma o con un punto y coma. Seleccione números de teléfono de las listas seleccionando ●...
Página 51 Seleccione y añada un elemento. Puede seleccionar un archivo de la lista de archivos o capturar una foto, un video o un archivo de sonido. Env. para enviar el mensaje. Seleccione › Ver un mensaje de texto o multimedia En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione Mensajes.
Página 52 Google Mail Puede recuperar mensajes de correo electrónico nuevos de Google ™ Mail al Buzón de entrada. Cuando accede a esta aplicación, aparece la pantalla de Buzón de entrada. En la barra de título, se muestra el número total de mensajes sin leer; y los mensajes sin leer se muestran en negrita.
Página 53 En la vista de mensajes, utilice las siguientes opciones: Para añadir una estrella al mensaje, seleccione ● Para responder el mensaje, seleccione ● Para responder el mensaje e incluir a todos los destinatarios, ● seleccione → Responder a todos. → Para reenviar el mensaje a otras personas, seleccione ●...
Página 54 Talk Aprenda a conversar con sus amigos y su familiares mediante ™ Google Talk Es posible que esta función no esté disponible según su región o su proveedor de servicios. › Añadir amigos a la lista de amigos En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione Talk.
Página 55 Messenger Aprenda a enviar y recibir mensajes instantáneos a amigos y familiares con el servicio de mensajería instantánea Google+. En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione Messenger. Si está iniciando esta aplicación por primera vez, siga las instrucciones que figuran en la pantalla para completar la configuración de la cuenta.
Página 56 Social Hub ™ Aprenda a acceder a Social Hub , la aplicación de comunicación integrada para servicios de redes sociales (SNS), correo electrónico, mensajes, mensajes instantáneos, contactos o información de calendario. Visite socialhub.samsungapps.com para obtener más detalles. En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione Social Hub.
Página 57 Entretenimiento Cámara Aprenda a tomar y ver fotografías, y capturar y ver videos. La cámara se apaga automáticamente cuando no la usa ● durante un período específico. La capacidad de la memoria puede diferir según la escena ● que esté capturando o las condiciones. ›...
Página 58 Número Función Permite cambiar la configuración de la cámara. Permite abrir el visor de imágenes para ver las fotografías capturadas. Permite utilizar los atajos de la cámara. : Permite cambiar la configuración del ● flash. Puede activar o desactivar el flash manualmente, o configurar la cámara para que use el flash de forma automática cuando sea necesario.
Página 59 Después de tomar fotografías, seleccione el icono del visor de imágenes para verlas. Desplácese hacia la izquierda o hacia la derecha para ver más ● fotografías. Para aumentar el zoom, coloque dos dedos en la pantalla y ● sepárelos. Para reducir el zoom, junte los dedos. También puede presionar la pantalla dos veces.
Página 60 › Capturar una fotografía en el modo Autodisparo Puede capturar fotos de usted mismo de manera conveniente utilizando la lente frontal. En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione Cámara para encender la cámara. → Autorretrato. Seleccione Realice los ajustes necesarios.
Página 61 › Capturar una fotografía panorámica Puede tomar fotografías panorámicas amplias con el modo de toma de disparo Panorámica. Este modo es conveniente para tomar fotografías de paisajes. En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione Cámara para encender la cámara. →...
Página 62 › Capturar una fotografía en el modo Animación Puede tomar fotografías con efectos de animación. En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione Cámara para encender la cámara. → Modo de captura → Animación. Seleccione Realice los ajustes necesarios. Seleccione para tomar una fotografía.
Página 63 Opción Función Permite aplicar un efecto especial, como Efectos sepia o tonos en blanco y negro. Resolución Permite cambiar la opción de resolución. Balance de Permite ajustar el balance de colores según blancos las condiciones de iluminación. Permite ajustar la sensibilidad del sensor de imagen de la cámara.
Página 64 Opción Función Permite definir el obturador de la camara Sonido de para que emita un sonido cuando capture obturador una fotografia. Permite seleccionar una ubicación de Almacenamiento memoria para guardar fotos. Permite restablecer los menús y las Restablecer opciones de disparo. ›...
Página 65 Número Función Permite utilizar los atajos de la videocámara. : Permite cambiar la configuración del ● flash. : Permite cambiar al modo de grabación ● (para adjuntar a un mensaje multimedia o guardar normalmente). Puede añadir o eliminar atajos a las opciones pág.
Página 66 Después de grabar videos, seleccione el icono del visor de imágenes para verlos. Desplácese hacia la izquierda o hacia la derecha para ver más ● videos. Compartir. Para enviar un video a otras personas, seleccione ● Eliminar. Para eliminar un video, seleccione ●...
Página 67 Opción Función Permite seleccionar una ubicación de Almacenamiento memoria para guardar videos. Permite restablecer los menús y las Restablecer opciones de grabación. › Editar los iconos de atajos Puede añadir o eliminar atajos a las opciones utilizadas frecuentemente. ] → Editar atajos En la pantalla de vista previa, seleccione [ →...
Página 68 En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione Reproductor de video. Seleccione el video que desea reproducir. Controle la reproducción con los siguientes iconos: Icono Función Permite cambiar una proporción de la pantalla de video. Permite reiniciar la reproducción; retroceder (presionándola durante 3 segundos);...
Página 69 › Formatos de archivo admitidos Tipo Formato Imagen bmp, gif, jpg, png Video 3gp, mp4, avi, wmv, flv, mkv, webm Evite bloquear la pantalla del dispositivo cuando ● reproduce un DivX VOD. Cada vez que bloquea la pantalla mientras reproduce un video DivX VOD, disminuirán las cuentas de alquiler disponibles.
Página 70 : Permite copiar un archivo de fotografía. Imprimir : Permite imprimir una fotografía utilizando una conexión Wi-Fi o USB. El dispositivo solo es compatible con algunas impresoras Samsung. Editar : Permite editar la fotografía. Recortar : Permite recortar una imagen de una fotografía.
Página 71 › Reproducir un video En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione Multimedia. Seleccione un video (con el icono ) para reproducirlo. Controle la reproducción con las teclas virtuales. pág. 67 ► Editor de imágenes Puede editar fotografías y aplicar varios efectos. En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione Editor de imágenes.
Página 72 Para comenzar, transfiera los archivos al dispositivo o a la tarjeta de memoria: Descargue los archivos desde la Web inalámbrica. pág. 83 ► ● Descargue desde un PC con Samsung Kies. pág. 104 ► ● Reciba los archivos por Bluetooth. pág. 95 ●...
Página 73 Controle la reproducción con los siguientes iconos: Icono Función Permite ajustar el volumen. Permite activar el sistema de sonido envolvente de 5.1 canales cuando se conecta el auricular. Permite activar el modo Aleatorio. Permite cambiar el modo de repetición (desactivar, repetir un archivo o repetir todos los archivos).
Página 74 › Añadir canciones a la lista rápida Puede añadir canciones a la lista rápida y guardarlas como una ] → lista de reproducción. Durante la reproducción, presione [ Añadir a lista rápida para añadir la canción actual a la lista rápida. Para pasar a la lista rápida, en la pantalla de la biblioteca musical, seleccione Listas rep.
Página 75 Información personal Contactos Aprenda a crear y administrar una lista de sus contactos personales o de negocios. Podrá guardar nombres, números de teléfonos móviles y de línea, direcciones de correo electrónico, cumpleaños y más información sobre los contactos. › Crear un contacto En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione Contactos.
Página 76 Introduzca la información de contacto. Seleccione para añadir el contacto a la memoria. › Buscar un contacto En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione Contactos. Desplácese hacia arriba o hacia abajo en la lista de contactos. También puede arrastrar su dedo a lo largo del índice a la derecha para desplazarse rápidamente en la lista.
Página 77 › Crear una tarjeta de presentación En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione Contactos. Seleccione su nombre en la parte superior de la lista de contactos. Seleccione Escriba su información personal. Seleccione Para enviar su tarjeta de presentación, puede adjuntarla a un mensaje o a un correo electrónico, o transferirla mediante la función inalámbrica Bluetooth.
Página 78 › Copiar contactos Para copiar contactos de la tarjeta SIM o USIM al dispositivo, En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione Contactos. ] → Importar/Exportar → Importar desde Presione [ tarjeta SIM. Seleccione una ubicación en la memoria. Si posee más de una cuenta, seleccione la cuenta a la cual desea añadir el contacto.
Página 79 Seleccione una ubicación en la memoria. Si posee más de una cuenta, seleccione la cuenta a la cual desea añadir el contacto. Seleccione una opción para importar un único archivo de contacto, múltiples archivos o todos los archivos, y seleccione Aceptar.
Página 80 › Ver eventos Para cambiar la vista del calendario, En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione Agenda. Seleccione un modo de visualización en la parte superior del calendario. Para ver eventos con una fecha específica, En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione Agenda.
Página 81 Tarea Aprenda a crear una lista de tareas y a definir alarmas como recordatorios de tareas importantes o establecer prioridades. › Crear una tarea En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione Tarea. ] → Crear tarea para Crear tarea o presione [ Seleccione crear una tarea.
Página 82 Permite cambiar el color de la nota. Permite bloquear la nota. Permite imprimir la nota utilizando una conexión Wi-Fi o USB. El dispositivo solo es compatible con algunas impresoras Samsung. ] → Puede enviar la nota a otras personas presionando [ Enviar → una opción.
Página 83 Grabadora de voz Aprenda a usar la grabadora de voz del dispositivo. › Grabar un recordatorio de voz En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione Grabadora de voz. Grabar para comenzar a grabar. Seleccione Hable cerca del micrófono. Detener.
Página 84 Los servicios Web requieren una conexión de datos. Póngase en contacto con su operador para elegir el mejor plan de datos. Navegador Aprenda a acceder a sus páginas Web preferidas y a marcarlas como favoritos. Puede incurrir en gastos adicionales por acceder a la Web ●...
Página 85 Número Función Permite abrir una lista de favoritos y páginas guardados y el historial de internet reciente. Permite ver vistas en miniatura de las ventanas activas del navegador. Utilice las siguientes opciones para navegar por la página Web: Para aumentar el zoom, coloque dos dedos en la pantalla y ●...
Página 86 Para imprimir la página Web actual utilizando una conexión ● ] → Imprimir. El dispositivo solo es Wi-Fi o USB, presione [ compatible con algunas impresoras Samsung. ] → Para personalizar los ajustes del navegador, presione [ ● Configuración. ›...
Página 87 En la lista de favoritos, mantenga presionado uno y utilice las siguientes opciones: Abrir. Para abrir la página Web en la ventana actual, seleccione ● Abrir Para abrir la página Web en una nueva ventana, seleccione ● en nueva ventana. Editar Para editar los detalles de la página favorita, seleccione ●...
Página 88 › Buscar una ubicación específica En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione Maps. Si está iniciando esta aplicación por primera vez, seleccione Aceptar. El mapa mostrará su ubicación actual. Seleccione Para buscar un lugar cercano, seleccione . Introduzca una palabra clave y seleccione Para buscar una ubicación por voz, seleccione .
Página 89 Seleccione un medio de transporte (coche, ómnibus o caminata) y seleccione CÓMO LLEGAR. La ruta aparece indicada en el mapa. Según el método de viaje seleccionado, es posible que vea varios caminos. Seleccione un camino para ver detalles del viaje y seleccione VISTA DE MAPA para ver el camino en el mapa.
Página 90 Local Aprenda a buscar lugares cercanos. Es posible que esta función no esté disponible según su región o su proveedor de servicios. En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione Local. Seleccione una categoría. Su dispositivo buscará los lugares cercanos a su ubicación actual que se relacionen con la categoría.
Página 91 Introduzca su destino utilizando uno de los siguientes métodos: Permite decir su destino, por ejemplo “Navegar hacia ● destino. ” Permtite introducir su destino con el teclado virtual. ● Permite seleccionar su destino desde las direcciones de sus ● contactos. Permite seleccionar su destino desde la lista de sus sitios ●...
Página 92 › Compartir videos En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione YouTube. Seleccione un video. → una opción. Seleccione › Cargar videos En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione YouTube. Seleccione para encender la cámara.
Página 93 Play Store Puede descargar juegos, melodías u otras aplicaciones de Play Store. Es posible que esta función no esté disponible según su región o su proveedor de servicios. En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione Play Store.
Página 94 No utilice la función Bluetooth para fines ilegales (por ● ejemplo, piratear copias de archivos o interceptar comunicaciones ilegalmente para fines comerciales). Samsung no se hace responsable por las repercusiones del uso ilegal de la función Bluetooth. Conectividad...
Página 95 › Activar la función inalámbrica Bluetooth En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione Ajustes, y después seleccione Des junto a Bluetooth. › Buscar otros dispositivos habilitados para Bluetooth y vincularse con ellos En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione Ajustes →...
Página 96 › Recibir datos mediante la función inalámbrica Bluetooth Ajustes → Bluetooth y En la lista de aplicaciones, seleccione después seleccione la casilla de verificación junto al dispositivo. Para seleccionar el tiempo durante el cual el dispositivo será ] → Tiempo de visibilidad. visible, presione [ Cuando se le solicite, introduzca el PIN para la función inalámbrica Bluetooth y seleccione Aceptar.
Página 97 › Buscar un punto de acceso Wi-Fi y conectarse a él En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione Ajustes → Wi-Fi. El dispositivo realizará una búsqueda automática de puntos de acceso Wi-Fi disponibles. Seleccione una red. Introduzca una contraseña para la red (si es necesario).
Página 98 WPS. Seleccione el menú desplegable Presione el botón → Conectar. Seleccione Presione un botón WPS en el punto de acceso antes de que transcurran 2 minutos. Para conectarse a un punto de acceso Wi-Fi con un PIN WPS, En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione Ajustes →...
Página 99 Wi-Fi Directo Aprenda a utilizar la función Wi-Fi Directo para conectar dos dispositivos mediante Wi-Fi sin requerir un punto de acceso. › Conectar su dispositivo a otro dispositivo En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione Ajustes →...
Página 100 AllShare Aprenda a usar el servicio DLNA (Digital Living Network Alliance) que permite compartir archivos multimedia entre dispositivos habilitados para DLNA desde su casa mediante una red Wi-Fi. Los formatos de archivo admitidos pueden variar según el ● software del dispositivo. Es posible que algunos archivos no se reproduzcan en ●...
Página 101 Opción Función Cargar desde Permite definir si desea aceptar la carga otros dispositivos desde otros dispositivos. Permite seleccionar la ubicación de Almacenamiento memoria predeterminada para guardar predeterminado los archivos multimedia descargados. Subtítulos Permite exhibir subtítulos. › Reproducir sus archivos en otro dispositivo habilitado para DLNA En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione AllShare.
Página 102 Seleccione una categoría multimedia y un archivo. Seleccione un reproductor: aquél que reproducirá el archivo multimedia. Comienza la reproducción en el reproductor seleccionado. Puede controlar la reproducción con los iconos del dispositivo. Compartir redes móviles Aprenda a definir el dispositivo como un módem inalámbrico o un punto de acceso inalámbrico para PC u otros dispositivos, y comparta la conexión de red móvil de su dispositivo.
Página 103 Guardar. Cuando termine, seleccione Desde otro dispositivo, ubique el nombre del suyo en la lista de conexiones disponibles y conéctese a la red. El dispositivo comparte la conexión de red móvil con el otro dispositivo. › Compartir la red móvil de su dispositivo mediante USB Con un cable USB, conecte la toma multifunción del dispositivo a un PC.
Página 104 Reproductor de Windows Media, transferir datos desde y hacia su dispositivo directamente, y usar el programa Samsung Kies. No desconecte el cable USB de la computadora mientras el dispositivo esté transfiriendo datos o accediendo a ellos. Si lo hace, podría perder datos o dañar el dispositivo.
Página 105 Con un cable USB, conecte la toma multifunción del dispositivo a un PC. Samsung Kies se iniciará en la computadora automáticamente. Si Samsung Kies no se inicia, haga doble clic en el icono de Samsung Kies en la computadora. Transfiera archivos entre el dispositivo y la computadora.
Página 106 › Conectar como dispositivo de almacenamiento masivo Puede conectar el dispositivo al PC como un disco extraíble y acceder al directorio de archivos. Si inserta una tarjeta de memoria en el dispositivo, puede también acceder al directorio de archivos de la tarjeta de memoria usando el dispositivo como lector de tarjeta de memoria.
Página 107 Conexiones VPN Puede crear redes privadas virtuales (VPN) y conectarse a ellas de manera segura a través de una red pública tal como Internet. El dispositivo ya debe estar configurado con acceso a ● Internet. Si tiene inconvenientes para acceder a Internet, deberá...
Página 108 Opción Función Permite seleccionar un certificado de usuario que el servidor VPN utilizará Certificado de para identificarlo. Puede importar usuario de IPSec certificados del servidor VPN o descargarlos de la Web. Permite seleccionar un certificado de autoridad (CA) que el servidor VPN Certificado de CA utilizará...
Página 109 Herramientas Reloj Aprenda cómo configurar y controlar las alarmas y los relojes mundiales. También puede utilizar el cronómetro, el temporizador de cuenta regresiva y el reloj de escritorio. › Definir una nueva alarma En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione Reloj →...
Página 110 › Eliminar una alarma En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione Reloj → Alarma. ] → Eliminar. Presione [ Seleccione las alarmas que desea eliminar. Eliminar. Seleccione › Crear un reloj mundial En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione Reloj →...
Página 111 › Usar el temporizador de cuenta atrás En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione Reloj → Temporizador. Configure el tiempo para la cuenta atrás. Iniciar para activar la cuenta atrás. Seleccione Para el temporizador expire, seleccione y después arrastre el dedo fuera del círculo grande para detener la alarma.
Página 112 Calculadora Aprenda a realizar cálculos matemáticos directamente en el dispositivo como si fuera una calculadora portátil o de escritorio clásica. › Realizar un cálculo En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione Calculadora. Use las teclas que correspondan a la pantalla de la calculadora para realizar operaciones matemáticas básicas.
Página 113 Descargas Aprenda a administrar registros de los archivos descargados de la Web y el correo electrónico. En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione Descargas. Seleccione una carpeta de descarga. Para abrir un archivo, seleccione el registro. Para eliminar un registro, seleccione la casilla de verificación y después seleccione .
Página 114 Copiar. Para copiar un archivo a otra carpeta, seleccione ● Renombrar. Para cambiar el nombre de un archivo, seleccione ● Para cambiar la configuración del administrador de archivos, ● seleccione Configuración. Kies air Kies air le permite conectar el dispositivo a otro dispositivo a través de Wi-Fi.
Página 115 › Conectar el dispositivo a otro dispositivo mediante Wi-Fi En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione Kies air → Iniciar. Introduzca la dirección web que exhibe Kies air en el navegador del otro dispositivo. Permitir (si es necesario). Seleccione Cuando esté...
Página 116 Pulse para añadir texto, ingrese texto y seleccione Seleccione Realiz. Guardar. Seleccione › Ver un minidiario En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione Minidiario. Seleccione un diario. Para cargar un minidiario en su sitio web de comunidad, ●...
Página 117 › Leer información de una etiqueta NFC Una vez activada la función NFC, el dispositivo leerá información del producto cuando lo coloque cerca de una etiqueta NFC. La información de la etiqueta aparecerá en la pantalla. › Realizar una compra con la función NFC Antes de poder utilizar la función NFC para realizar pagos, deberá...
Página 118 Quickoffice Aprenda a ver archivos de word, excel, PowerPoint y PDF en el dispositivo o la tarjeta de memoria. Es posible que esta funcion no este disponible segun su region o su proveedor de servicios. › Abrir un documento de Quickoffice En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione Quickoffice.
Página 119 Introduzca una letra o palabra de los datos para buscarlos. Para buscar datos mediante voz, seleccione y diga una palabra clave cerca del micrófono. Seleccione el nombre del elemento al que desea acceder. Herramientas de SIM Permite usar diversos servicios adicionales ofrecidos por su proveedor de servicio.
Página 120 Comandos de voz El dispositivo le ofrece una función inteligente de comando de voz que ponr sus comandos de voz en acción. Puede marcar un número, enviar un mensaje, buscar ubicaciones o información, o completar otras tareas simplemente hablando a su dispositivo. Es posible que esta función no esté...
Página 121 Configuración Acceso al menú Configuración En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione Ajustes. Seleccione una categoría de configuración y, después, una opción. Wi-Fi Permite encender o apagar la función Wi-Fi. pág. 95 ► Bluetooth Permite activar o desactivar la función inalámbrica Bluetooth. pág.
Página 122 Más... Permite cambiar la configuración que controla las conexiones con otros dispositivos o redes. › Fuera de línea Permite desactivar todas las funciones inalámbricas en el dispositivo. Solo puede usar los servicios sin red. › Utilidades de USB Permite conectar su dispositivo a un PC como almacenamiento masivo.
Página 123 › Android Beam Permite activar la función Android Beam para enviar datos, tales como páginas Web y contactos, a dispositivos habilitados para NFC. › Wi-Fi Directo Permite activar la función Wi-Fi Directo para conectar dos dispositivos mediante Wi-Fi sin requerir un punto de acceso. pág.
Página 124 Tonos de estado de llamada : Permite activar o desactivar el tono de conexión de llamada, el minutero o los tonos de desconexión de llamada. Alertas en llamada : Permite seleccionar cómo el dispositivo lo alertará acerca de los eventos durante una llamada. Responder y finalizar llamadas ●...
Página 125 Servicio de Buzón de voz : Permite seleccionar su proveedor de ● servicios o definir otro proveedor para recibir correos de voz. Buzón de voz : Permite introducir el número para acceder al ● servicio de buzón de voz. Su proveedor de servicios deberá proporcionarle este número.
Página 126 Pantalla Permite cambiar la configuración de la pantalla. Fondo de pantalla de inicio : Permite seleccionar una imagen ● de fondo para la pantalla de inicio. Fondo de pantalla de bloqueo : Permite seleccionar una ● imagen para exhibir cuando la pantalla esté bloqueada. Reloj : Permite mostrar el reloj en la pantalla bloqueada.
Página 127 Calibración giroscopio : Permite calibrar el giroscopio para que ● su dispositivo pueda reconocer la rotación correctamente. Coloque el dispositivo sobre una superficie estable ● durante la calibración. El proceso de calibración podrá fallar si el dispositivo vibra o se mueve durante la calibración.
Página 128 Brillo : Permite definir el nivel de brillo para el modo de Ahorro de energía. Tiempo de espera de la pantalla : Permite definir el tiempo que deberá transcurrir antes de que se apague la retroiluminación de la pantalla. Más información sobre ahorro de energía : Permite aprender a ●...
Página 129 Servicios de ubicación Permite cambiar la configuración de la funcionalidad GPS. Servicio de ubicación de Google : Permite utilizar redes Wi-Fi ● y/o móviles para buscar su ubicación. Satélites GPS : Permite utilizar el satélite GPS para buscar su ● ubicación.
Página 130 Encriptar tarjeta de memoria ● Encriptar tarjeta de memoria : Permite proteger sus datos personales cifrando los datos de la tarjeta de memoria. Cifrado completo : Permite cifrar todos los archivos de la tarjeta de memoria. Excluir archivos multimedia : Permite cifrar todos los archivos excepto los archivos multimedia de la tarjeta de memoria.
Página 131 Idioma e introducción Permite cambiar la configuración para la entrada de texto. › Idioma Permite seleccionar un idioma de pantalla para todos los menús y aplicaciones. › Predeterminado Permite seleccionar un tipo de teclado predeterminado para la entrada de texto. ›...
Página 132 Entrada de voz : Permite activar la función de entrada de voz ● para introducir texto por voz en el teclado Samsung. Configuración...
Página 133 Tutorial : Permite aprender a introducir texto con el teclado ● Samsung. › Swype Permite configurar el dispositivo para utilizar el teclado Swype. Para cambiar la configuración del teclado Swype, seleccione Seleccionar Método de entrada...
Página 134 Bloquear palabras ofensivas : Permite ocultar palabras ● ofensivas que su dispositivo detecte en los resultados de búsqueda por voz. Para el reconocimiento de voz de Samsung, utilice las siguientes opciones: Idioma : Permite seleccionar un idioma para el reconocimiento ●...
Página 135 Escuchar a través de Bluetooth : Permite reconocer sus ● comandos de voz cuando utiliza un auricular Bluetooth conectado. ID único de Voice Talk : Permite ver el ID único del dispositivo ● para servicios cuando tiene problemas con Voice Talk. Acerca de : Permite ver la información de la versión.
Página 136 Realizar copia de seguridad y restablecer Permite cambiar la configuración para administrar los ajustes y los datos. Copia seg. de mis datos : Permite realizar una copia de ● seguridad de su configuración y los datos de sus aplicaciones en el servidor de Google.
Página 137 Accesibilidad Permite cambiar la configuración para las funciones de accesibilidad. Servicios : Permite activar una aplicación de accesibilidad que ● haya descargado, tal como Talkback o Kickback, las cuales proporcionan respuesta de voz, melodía o vibración. Tecla encender para finalizar llamada : Permite definir el ●...
Página 138 Pulse dos veces : Permite activar Voice Talk tocando dos veces el ● dispositivo. Dar vuelta para silenciar : Permite silenciar las llamadas ● entrantes, las alarmas y la música colocando el dispositivo boca abajo. Opciones de desarrollador Permite cambiar la configuración para el desarrollo de aplicaciones.
Página 139 Escala de animación : Permite seleccionar una velocidad para ● abrir y cerrar ventanas emergentes. Escala de animación de transición : Permite seleccionar una ● velocidad para alternar entre las pantallas. No conservar actividades : Permite finalizar una aplicación ● activa al iniciar una nueva aplicación.
Página 140 Solución de problemas Cuando enciende el dispositivo o cuando lo está usando, se le solicita que introduzca uno de los siguientes códigos: Código Para resolver el problema, intente lo siguiente: Cuando la función de bloqueo del dispositivo Contraseña está activada, debe introducir la contraseña que configuró...
Página 141 Si la pantalla táctil está rayada o dañada, llévela a un centro de ● servicio técnico de Samsung local. Su dispositivo no responde o presenta errores graves Si el dispositivo no responde o está paralizado, es posible que sea necesario cerrar los programas o reestablecer el dispositivo para que vuelva a funcionar.
Página 142 No se pueden realizar llamadas salientes Asegúrese de haber presionado la tecla Marcar. ● Asegúrese de haber accedido a la red móvil adecuada. ● Asegúrese de no haber configurado la restricción de llamadas ● para el número de teléfono que desea marcar. No se pueden recibir llamadas entrantes Asegúrese de que el dispositivo esté...
Página 143 Aparecen mensajes de error al iniciar la cámara El dispositivo móvil de Samsung debe tener disponible suficiente memoria y carga de batería para utilizar la aplicación de la cámara. Si recibe mensajes de error al iniciar la cámara, intente lo siguiente: Cargue la batería o reemplácela por una que esté...
Página 144 Aparecen mensajes de error al abrir archivos de música Es posible que, por motivos diversos, algunos archivos de música no se reproduzcan en el dispositivo móvil de Samsung. Si recibe mensajes de error al abrir archivos de música en el dispositivo, intente lo siguiente: Transfiera archivos a un PC o elimínelos del dispositivo para...
Página 145 Bluetooth masivo 105 activar 94 Reproductor de Windows buscar y vincular con otros Media 104 dispositivos 94 Samsung Kies 104 envío de datos 94 conexiones VPN recibir datos 95 conectarse 107 brillo, pantalla 31 crear 106 Búsqueda de Google 117 configuración...
Página 146 ahorro de energía 126 dispositivo almacenamiento 127 configuración 120 aplicaciones 127 disposición 19 batería 127 encendido o apagado 18 Bluetooth 120 iconos indicadores 21 cuentas y panel de notificaciones 26 sincronización 127 personalizar 30 fecha y hora 135 teclas 20 idioma y entrada 130 DLNA llamadas 122...
Página 147 idioma de la pantalla 130 mensajes multimedia enviar 49 internet ver 50 consulte navegador Web minidiario 114 introducción de texto 34 modo de número de Kies air 113 marcación fija 47 llamada en espera 48 navegación 89 llamadas navegador Web desviar 47 añadir favoritos 85 en espera 48...
Página 148 91 crear listas de ver videos 90 reproducción 72 reproducir música 71 reproductor de video Reproductor de Windows Media 104 Samsung Kies 104 sincronización con cuentas Web 41 con Reproductor de Windows Media 104 Social Hub 55 tareas crear 80...

Samsung SGH-I727 Manual Del Usuario

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Samsung SGH-I727

Resumen de contenidos para Samsung SGH-I727