DESCRIPTION OF SYMBOLS ON CONTROLS (where applicable) SAFETY REQUIREMENTS 41. Warning: 42. Danger of cutting yourself. 43. Danger of cutting yourself. 44. Risk of thrown objects. 45. Risk of exposure to noise and dust. Maximum noise and vibration levels Model ..................SVP 40 B...
Página 17
IDENTIFIKACIJSKA ETIKETA I KOMPONENTE STROJA OPIS SIMBOLA NA UPRAVLJAČKIM ELEMENTIMA (gdje postoje) SIGURNOSNE UPUTE 41. Pozor: 42. Rizik od posjekotina. 43. Rizik od posjekotina. 44. Rizik od odbacivanja. 45. Rizik od izlaganja buci i prašini. Maksimalne vrijednosti buke i vibracija Model.................. SVP 40 B...
SAFETY REGULATIONS TO BE OBSERVED SCRUPULOUSLY IMPORTANT – READ CAREFULLY BEFORE USING THE MACHINE. KEEP FOR FUTURE REFERENCE Read the instructions carefully.
Página 27
OPERATING INSTRUCTIONS For the engine, read the relative instructions manual. NOTE Regulating depth NOTE - The machine can be supplied with some parts Rotor engagement lever already assembled. WARNING - Unpacking and completing the assembly should be done on a flat and stable surface, with enough space for moving the machine and its pack- aging, always using suitable equipment.
Página 28
When work is finished IMPORTANT - Routine and accurate maintenance is essential in maintaining original machine safety and performance levels. Store the machine in a dry place. Regulating rotor engagement Replacing the rotor and the tines...
SIGURNOSNA PRAVILA KOJIH SE TREBA SAVJESNO PRIDRŽAVATI VAŽNO - PAŽLJIVO PROČITAJTE PRIJE UPORABE STROJA ČUVAJTE ZA BUDUĆE POTREBE Pažljivo pročitajte upute.
PRAVILA UPORABE Za motor, pročitajte odgovarajući priručnik s upu- tama. Podešavanje dubine prodiranja NAPOMENA Ručica za uključivanje rotora NAPOMENA - Pojedini dijelovi mogu biti već monti- rani na isporučenom stroju. POZOR - Raspakiravanje i dovršavanje montaže treba izvršiti na ravnoj i čvrstoj površini, s dovoljno pro- stora za pomicanje stroja i ambalaže te služeći se uvi- jek prikladnim alatom.
Página 76
Završetak rada VAŽNO - Redovito i temeljito održavanje neophodno je za dugotrajno očuvanje sigurnosne razine i prvo- bitne učinkovitosti stroja. Stroj čuvajte na suhom mjestu. Podešavanje uključivanja rotora Zamjena rotora i zubaca...