Descargar Imprimir esta página

Water Connection - Whirlpool ART 870 Instrucciones De Montaje

Publicidad

D
ANSCHLUSS AN DIE WASSERLEITUNG
Die verschiedenen Anschlüsse dürfen nur von
Fachkräften oder dem Kundendienst ausgeführt
werden. Beginnen Sie erst, nachdem Sie das Gerät von
der Stromversorgung getrennt haben. Beachten Sie
beim Anschluss an die Wasserleitung immer die gültigen
örtlichen Vorschriften. Schließen Sie das gerade
Passstück des Schlauchs (1) auf der Geräterückseite an
die Wasserleitung Ihrer Wohnung (2) an. Den
Kühlschrank an das Einbaumöbel (3) annähern und das
andere Schlauchende (4) an dem Anschluss (5 oder 6)
anschließen, je nachdem welcher Anschluss der
Wasserleitung am nächsten liegt. Den vom
Geschirrspüler kommenden Schlauch am zweiten frei
gelassenen Anschluss (5 oder 6) mit der betreffenden
Verbindung anbringen. Starten Sie einen Spülzyklus des
Geschirrspülers und kontrollieren Sie das Gerät auf
eventuelle Undichtigkeiten. Bauen Sie zum Abschluss
den Kühlschrank in das Möbel (7) ein und achten Sie
darauf, die Anschlussschläuche (5 und 6) nicht zu
beschädigen.
GB

WATER CONNECTION

The various connections must only be carried out by
qualified personnel or by the After-Sales Service.
Disconnect the product from the power supply before
starting the operation. The water connection must be
carried out in compliance with the current local
regulations. Connect the straight transition connector
of the pipe (1) on the back of the product to the
domestic water supply (2). Bring the refrigerator near
the installation cabinet (3) and connect the other end of
the pipe (4) to the union (5 or 6) nearest the domestic
water supply. Connect the pipe coming from the
dishwasher to the second union remaining free (5 or 6)
by means of the appropriate connection. Start a
dishwasher wash cycle and check for and eliminate any
leaks. Complete the installation by placing the
refrigerator completely in the cabinet (7), making sure
the connection pipes (5 and 6) are not damaged.
F
RACCORDEMENT À L'ARRIVÉE D'EAU
Les branchements doivent impérativement être réalisés
par un professionnel qualifié ou par le Service Après-
vente. Débranchez l'alimentation électrique de votre
appareil avant de commencer l'opération. Respecter
scrupuleusement les normes locales en vigueur sur les
branchements à l'arrivée d'eau. Branchez à l'arrivée
d'eau potable (2) le connecteur droit de la conduite (1)
située au dos de l'appareil. Approchez le réfrigérateur
du meuble où il doit être encastré (3) et branchez
l'autre extrémité de la conduite (4) au raccord (5 ou 6)
le plus proche de l'arrivée d'eau. Branchez la conduite
arrivant du lave-vaisselle au second raccord qui est
resté libre (5 ou 6) avec le connecteur spécial. Lancez
le cycle de lavage du lave-vaisselle et vérifier
l'étanchéité. Colmatez les fuites si nécessaire. Terminez
l'installation en installant le réfrigérateur dans le meuble
(7) et veillez à ne pas endommager les connexions (5 et
6).
NL
WATERAANSLUITING
De verschillende aansluitingen mogen alleen worden
uitgevoerd door gekwalificeerd personeel of door de
technische servicedienst. Begin uitsluitend met de
werkzaamheden nadat u het product van het
elektriciteitsnet heeft afgesloten. Wij adviseren u om
altijd de plaatselijk geldende voorschriften voor
wateraansluitingen in acht te nemen. Sluit het rechte
koppelstuk van de slang (1) op de achterkant van het
product aan op de watertoevoer van de woning (2).
Breng de koelkast naar het inbouwmeubel (3) toe en
sluit het andere uiteinde van de slang (4) aan op de
aansluiting (5 of 6) die zich het dichtst bij de
watertoevoer van de woning bevindt. Sluit de slang die
uit de afwasmachine komt aan op de tweede, vrije
aansluiting (5 of 6) via de daarvoor bestemde
koppeling. Start een wasprogramma van de
afwasmachine en controleer of er geen lekken zijn.
Verhelp deze zo nodig. Voltooi de installatie door de
koelkast geheel in het meubel (7) te plaatsen. Let
hierbij op dat de aansluitslangen (5 en 6) niet
beschadigd worden.
E
CONEXIÓN AL SUMINISTRO DE AGUA
Las conexiones deben ser efectuadas sólo por personal
cualificado o por el Servicio de Asistencia Técnica.
Comenzar la operación sólo después de desconectar el
aparato de la alimentación eléctrica. Es necesario
cumplir con las normas locales de conexión al
suministro de agua. Conectar el conector recto de
transición del tubo (1) situado en la parte posterior del
aparato al suministro de agua de la vivienda (2). Acercar
el frigorífico al mueble para el empotrado (3) y
conectar el otro extremo del tubo (4) al empalme (5 o
6) más cercano al suministro de agua de la vivienda.
Conectar el tubo proveniente del lavavajillas al segundo
empalme libre (5 o 6) utilizando la conexión
correspondiente. Lanzar un ciclo de lavado del
lavavajillas; verificar si se presentan fugas y en tal caso
eliminarlas. Completar la instalación introduciendo el
frigorífico por completo en el mueble (7), prestando
atención para que los tubos de conexión (5 y 6) no se
dañen.
5

Publicidad

loading