Eaton LS4/S/IA/ZB Serie Instrucciones De Montaje

LS4/S.../ZB
LS4/S.../I/ZB
LS4/S.../IA/ZB
LS4/S.../IB/ZB
LS4/S11.../ZB LS4/S12-7/IB/ZB
13 21
13 21 31
14 22
14 22 32
Note!
en
Only use these products if you understand one of the languages of the
installation instruction.
Hinweis!
de
Die Verwendung der Produkte ist nur zugelassen, wenn Sie eine Sprache
dieser Montageanweisung verstehen.
Remarque importante !
fr
L'utilisation des produits n'est admise que si vous comprenez l'une des
langues de cette instruction de montage.
Indicación nota!
es
El empleo de los productos solamente está permitido si usted entiende el
idioma de estas instrucciones de montaje.
Avvertenza lstruzioni nota!
it
Utilizzate questi prodotti soltanto se comprendete una delle lingue delle
presenti istruzioni di installazione.
提示！
zh
只有当您懂得安装说明中所使用的某一种语言时，
才可以使用本产品。
Указание!
ru
Применение изделий допускается только, если Вы понимаете один из
языков данной инструкции по монтажу.
Opmerking:
nl
Het gebruik van de producten is alleen toegestaan als u deze
montagehandleiding in één taal kunt lezen.
Bemærk!
da
Det er en betingelse for at kunne tage produkterne i anvendelse, at du forstår
et af de sprog, som betjeningsvejledningen er skrevet på.
Επισήμανση!
el
Η χρήση των προϊόντων επιτρέπεται μόνον, εάν είστε σε θέση να
κατανοήσετε τη γλώσσα αυτών των οδηγιών μονταρίσματος.
Indicação!
pt
A utilização dos produtos somente é permitida se for entendido um dos
idiomas desta instrução de montagem.
Hänvisning!
sv
Användningen av denna produkt är endast tillåten om du förstår det språk
som monteringsanvisningen är skriven på.
Attention!
Any changes to the original safety position
switches are strictly forbidden and lead
automatically to the loss of all approvals!
Achtung!
Jede Änderung an den Original Sicherheits-Positions-
ET 06183
schaltern ist verboten und führt automatisch zum Verlust
aller Zulassungen!
Sicherheit geprüft
tested safety
Attention !
Toute modification sur les interrupteurs de position
de sécurité est interdite et engendre automatiquement
la perte de tous les agréments !
¡Atención!
¡Queda prohibido realizar cualquier cambio en los
interruptores de posición de seguridad originales,
ya que de no ser así se producirá la pérdida automática
de todas las homologaciones!
Attenzione!
Ogni modifica agli interruttori di posizione di
sicurezza originali è severamente vietata e comporta
il decadimento di tutte le omologazioni!
Внимание!
Любое изменение в оригинальных предохранительных
путевых выключателях запрещено и автоматически
приводит к потере всех допусков!
Installation Instructions
Montageanweisung
Notice d'installation
Instrucciones de montaje
Only skilled or instructed persons may carry out the
following operations.
Lebensgefahr durch elektrischen Strom!
de
Nur Elektrofachkräfte und elektrotechnisch unterwiesene
Personen dürfen die im Folgenden beschriebenen Arbeiten
ausführen.
Tension électrique dangereuse !
fr
Seules les personnes qualifiées et averties doivent
exécuter les travaux ci-après.
¡Corriente eléctrica! ¡Peligro de muerte!
es
El trabajo a continuación descrito debe ser realizado por
personas cualificadas y advertidas.
Tensione elettrica: Pericolo di morte!
it
Solo persone abilitate e qualificate possono eseguire le
operazioni di seguito riportate.
触电危险！
zh
只允许专业人员和受过专业训练的人员进行
下列工作。
Электрический ток! Опасно для жизни!
ru
Только специалисты или проинструктированные
лица могут выполнять следующие операции.
Huomaa!
fi
Näiden tuotteiden käyttö on sallittu vain, mikäli osaat jonkin tämän
asennusohjeen kielen.
Upozornění!
cs
Použití výrobku je povoleno pouze tehdy, když rozumíte jazyku tohoto návodu
k montáži.
Viide
et
Toodete kasutamine on lubatud vaid juhul, kui te suudate paigaldusõpetuse
teksi mõista vähemalt ühes esindatud keeltest.
Megjegyzés!
hu
A termékek használata csak abban az esetben engedélyezett, amennyiben ön
ezen szerelési utasítás valamelyik nyelvét érti.
Svarīga norāde!
lv
Produktu lietošana ir atļauta tikai tādā gadījumā, ja Jūs saprotat kādu no
montāžas instrukcijas valodām.
Pastaba!
lt
Gaminį leidžiama naudoti tik tada, jei jūs suprantate bent vieną iš kalbų,
kuriomis pateikta ši montavimo instrukcija.
Wskazówka!
pl
Użytkowanie tych produktów jest dozwolone tylko w przypadku zrozumienia
przynajmniej jednego tekstu w języku obcym z niniejszej instrukcji obsługi.
sl
Použití výrobku je povoleno pouze tehdy, když rozumíte jazyku tohoto návodu
k montáži.
Napotek!
sk
Uporaba izdelkov je dopustna samo, če razumete jezik, v katerem so zapisana
ta navodila za montažo.
указание!
bg
Използването на изделията е допустимо само ако разбирате поне
един език от настоящата инструкция за монтаж.
Indicaţie!
ro
Utilizarea produselor este permisă numai în cazul, în care dumneavoastră posedaţi
cunoștinte într-una dintre aceste limbi în care sunt date indicaţiile pentru montaj.
Istruzioni per il montaggio
安装说明
Инструкция по монтажу
Electric current! Danger to life!
en
1/3