Dornbracht Touchfree Instrucciones De Uso página 2

Bitte lesen Sie die Anleitung und beachten Sie die Hinweise.
DE
Alle zum Produkt gehörenden Anleitungen und Dokumente sind
an den Endbenutzer zu übergeben. Ansonsten kann die Haftung
des Herstellers im Schadensfall eingeschränkt sein.
Bei Fragen oder Unsicherheiten bezüglich Montage oder
Bedienung kontaktieren Sie bitte Dornbrachts Technischen
Service. Sie finden entsprechende Kontaktdaten auf der
Rückseite dieser Anleitung und auf der Homepage von Dornbracht:
www.dornbracht.com
Please read this manual and follow the instructions.
EN
All manuals and documents belonging to the product have to be
passed on to the end user. Otherwise the producer liability may
be limited in case of damage.
For questions or uncertainties regarding installation or operation,
please contact the Technical Service of Dornbracht. You can find
relevant contact details on the back of this manual and on the
website of Dornbracht: www.dornbracht.com
Přečtěte si prosím návod a řiďte se podle pokynů.
CS
Všechny návody a dokumenty náležící k výrobku je třeba předat
koncovému uživateli. Jinak by mohlo v případě škodní události
dojít k omezení záruky poskytované výrobcem.
Při dotazech nebo nejasnostech ohledně montáže nebo obsluhy
kontaktujte prosím technickou podporu společnosti Dornbracht.
Příslušné kontaktní údaje naleznete na zadní straně tohoto návo-
du a na domovské stránce společnosti Dornbracht:
www.dornbracht.com
Læs venligst vejledningen igennem og følg anvisningerne.
DA
Alle vejledninger og dokumenter, der hører til produktet, skal
udleveres til slutbrugeren. Ellers kan producentens ansvar i
tilfælde af en skade være begrænset.
Ved spørgsmål eller hvis du er i tvivl om noget omkring monteringen
eller betjeningen, er du velkommen til at kontakte Dornbrachts
tekniske service. De pågældende kontaktoplysninger står på
bagsiden af denne vejledning og ligger også på Dornbrachts
hjemmeside: www.dornbracht.com
2
Lea las instrucciones y tenga en cuenta las indicaciones.
ES
Se deberán entregar todas las instrucciones y documentos del
producto al usuario final. En caso contrario la responsabilidad
del fabricante puede verse restringida en caso de reclamación.
Si tiene preguntas o dudas respecto al montaje o respecto al
uso póngase en contacto con el Servicio Técnico de Dornbracht.
Encontrará los datos de contacto correspondientes en el dorso de
estas instrucciones y en la página web de Dornbracht:
www.dornbracht.com
Veuillez lire les instructions et respecter les consignes.
FR
Toutes les instructions et tous les documents fournis avec le
produit doivent être remis à l'utilisateur final. Sinon, la responsabilité
du fabricant peut être limitée en cas de sinistre.
Pour toute question ou incertitude concernant le montage ou
l'utilisation, veuillez contacter le service technique de Dornbracht.
Vous trouverez les coordonnées du service à contacter au verso de
ces instructions et sur le site Internet de Dornbracht :
www.dornbracht.com
Si prega di leggere le istruzioni e di osservare le indicazioni fornite.
IT
Tutte le istruzioni e i documenti relativi al prodotto devono
essere consegnati all'utente finale. Altrimenti la responsabilità
del fabbricante in caso di danni può essere limitata.
Per chiarimenti e dubbi relativi al montaggio o all'uso si contatti
l'assistenza tecnica di Dornbracht. I dati di contatto sono riportati
sul retro delle presenti istruzioni e sulla homepage di Dornbracht:
www.dornbracht.com
Lees de handleiding goed door en neem de instructies in acht.
NL
Alle handleidingen en gebruiksaanwijzingen die bij het product
horen moeten aan de eindgebruiker worden overhandigd. De
aansprakelijkheid van de producent kan anders bij schade
beperkt zijn.
Neem bij vragen of twijfels over montage of bediening contact op
met de technische service van Dornbracht. U vindt de contact-
gegevens op de achterpagina van deze handleiding en op de
website van Dornbracht: www.dornbracht.com