Publicidad
Before installing shade, remove motor cover
Antes de instalar la persiana, retire la cubierta
➜
del motor
Avant d'installer la toile, retirez le couvercle
du moteur
The motor has been shipped with a button cover over the motor head. Prior to
installing or operating the motor, please remove the button cover and discard.
El motor se envió con una cubierta de los botones en el cabezal del motor. Antes de
instalar o de operar el motor, retire la cubierta de los botones y descarte.
Le moteur a été expédié avec une gaine de bouton sur la culasse du moteur. Avant
d'installer ou d'utiliser le moteur, retirez la gaine de bouton et jetez-la.
Button Cover
Cubierta de los
botones
Gaine de bouton
In order to prevent shade damage during shipping, the shade's motor
RTS radio technology has been deactivated. Step 2 will be necessary
to activate the RTS radio technology in order to operate the shade.
Para evitar que la persiana se dañe en el envío, se desactiva la
tecnología de radio RTS del motor. En el paso 2, será necesario activar
la tecnología de radio RTS para operar la persiana.
Afin d'éviter tout dommage à la toile durant l'expédition, la technologie
radio RTS du moteur de la toile a été désactivée. L'étape 2 sera requise
pour activer la technologie radio RTS afin d'actionner la toile.
NOTE: Further operating or troubleshooting
instructions can be found in the owner's manual.
This information is also available at
www.motorization.support
NOTA: Puede encontrar más instrucciones
sobre el funcionamiento o la solución de
➜
problemas en el manual del propietario. Esta
información también se encuentra disponible en
www.motorization.support
REMARQUE : D'autres directives de
fonctionnement ou de dépannage se trouvent
dans le manuel d'utilisation. Ces
renseignements sont également offerts à
www.motorization.support
79048-00_19-11382 (06/19)
Activating Motor
2
Activación del motor
Activation du moteur
Once shade is installed:
If your shade shipped with a remote: Once the shade is installed into the window
opening, briefly press and release the motor head programming button (shown in
figure below). The shade will briefly jog up and down once, confirming activation. You
can now operate the shade normally.
If your shade shipped without a remote: Once the shade is installed into the
window opening, briefly press the motor head programming button (shown in figure
below) and the shade will jog up and down three times, confirming activation. You will
now need to add a remote to the shade's memory. Refer to the Owner's Manual RTS
Motorized Shades to add the remote to the shade's memory.
Cuando la persiana esté instalada:
Si la persiana se envió con un control remoto: cuando la persiana esté instalada en
la abertura de la ventana, presione brevemente y libere el botón de programación del
cabezal del motor (se muestra en la figura a continuación). La persiana subirá y bajará
brevemente una vez, lo que confirma la activación. Ahora puede operar la persiana
normalmente.
Si la persiana se envió sin un control remoto: cuando la persiana esté instalada
en la abertura de la ventana, presione brevemente el botón de programación del
cabezal del motor (se muestra en la figura a continuación) y la persiana subirá
y bajará brevemente tres veces, lo que confirma la activación. Ahora necesitará
agregar un control remoto a la memoria de la persiana. Consulte la sección Persianas
motorizadas con RTS del Manual del propietario para agregar un control remoto a la
memoria de la persiana.
Une fois la toile installée:
Si votre toile a été expédiée avec une télécommande: Une fois la toile installée
dans l'ouverture de la fenêtre, enfoncez brièvement et relâchez le bouton de
programmation de la culasse du moteur (illustré dans la figure ci-dessous). La toile
tressautera brièvement une fois vers le haut et le bas, confirmant l'activation. Vous
pouvez maintenant utiliser la toile
normalement.
Si votre toile a été expédiée sans
télécommande:
l'ouverture de la fenêtre, enfoncez brièvement et relâchez le bouton de programmation
de la culasse du moteur (illustré dans la figure ci-dessous) et la toile tressautera
brièvement trois fois vers le haut et le bas, confirmant l'activation. Vous devrez
maintenant ajouter une télécommande à la mémoire de la toile. Reportez-vous au
manuel d'utilisation des toiles motorisées RTS pour ajouter la télécommande à la
mémoire de la toile.
Motor Head Programing Button
Botón de programación del
cabezal del motor
Bouton de programmation de la
culasse du moteur
Une fois la toile installée dans
Publicidad
