Publicidad
ASSEMBLY / MONTAGE / MONTAJE
GENERAL
1. Mount the pump into the centre hole of the container and connect the
outlet hose to the pump (fig. 1a).
2. Fasten the handle with the screw (fig. 1b).
ALLMÄNT
1. Montera pumpen i centrumhålet i behållaren och anslut utloppsslangen till
pumpen (fig 1a).
2. Montera handtaget och fäst med skruven (fig 1b).
GÉNÉRALITÉS
1. Fixer la pompe au raccord supérieur situé au milieu du réservoir et
brancher le flexible de distribution à cette dernière (Fig. 1a).
2. Monter le guidon En le fixant a l'aide du vis (Fig. 1b).
ALLGEMEIN
1. Die Pumpe in die zentrale Öffnung des Behälters montieren und den
Auslaufschlauch mit der Pumpe verbinden (Bild 1a).
2. Griff mlt die Schraube befestigen (Bild 1b).
GENERALES
1. Montar la bomba en la rosca superior central del depósito y conectar la
manguera de distribución a la bomba (Fig. 1a).
2. Montar el manillar, fijándolo eon el tornillo (Fig. 1b).
OPERATION / ANVÄNDNING / MODE D'EMPLOI / HANDHABUNG / MODE DE EMPLEO
OPERATION
1. Fill the container through the hole on the top of the container unscrewing
the plug (1).
2. To dispense, open the shut-off valve (2) on the outlet hose and action the
lever of the pump repeatedly until oil comes out.
ANVÄNDNING
1. Fyll behållaren genom påfyllningshålet på behållarens ovansida (1).
2. För att tappa olja, öppna avstäningsventilen (2) på utloppsslangen och
pumpa tills olja kommer ut.
MODE D'EMPLOI
1. Dévisser le bouchon (1) situé en haut du réservoir et remplir ce dernier.
2. Pour procéder à la distribution d'huile, ouvrir la vanne d'arrêt (2) du
flexible de distribution et faire actionner plusieurs fois le !evier pour faire
sortie l'huile.
HANDHABUNG
1. Durch der Öffnungen (1) am Behälterdeckel, den Behälter fullen.
2. Zu Beginn der Ölabgabe das Absperrventil (2) am Auslaufschlauch öffnen
und den Hebel mehrmals betätigen, bis Öl gefördert wird.
MODE DE EMPLEO
1. Llenar el depósito por el orificio superior desenroscando el tapón (1).
2. Para dispensar, abrir la válvula de la manguera de suministro (2) y
accionar la palanca de la bomba repetidamente hasta que aceite sale.
Alentec & Orion AB Grustagsvägen 4, SE-13840, Älta, SWEDEN · info@alentec.se · www.alentec.com
EN
SE
FR
DE
ES
EN
2.
SE
FR
DE
ES
FIG 1b.
FIG 1a.
FIG 2.
1.
3
Publicidad
