Duran Electronica EUROSONDELCO Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Duran Electronica Manuales
  4. Detectores
  5. EUROSONDELCO
  6. Manual de usuario

Duran Electronica EUROSONDELCO Manual De Usuario

Ocultar thumbs Ver también para EUROSONDELCO:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Duran Electronica EUROSONDELCO

Resumen de contenidos para Duran Electronica EUROSONDELCO

  • Página 3: Tabla De Contenido

    7. MENSAJES DEL DISPLAY EN MODO ON ........13 8. INTEGRACIÓN DE EUROSONDELCO EN BMS....... . 13 OPC .
  • Página 4 © 2012 DURAN ELECTRONICA S.L. All rights reserved www.duranelectronica.com...

  • Página 5: Presentación

    1. PRESENTACIÓN EUROSONDELCO es un sistema de detección de gases tóxicos y explosivos por tecnología electroquímica, catalítica - pellistor - e infrarroja compuesto de una central, ampliable de 1 a 4 zonas, y detectores conectados por un cable de 4 hilos en formato RS485 hasta 1000 m de distancia.

  • Página 6: Idiomas

    CERTIFICACIONES EUROSONDELCO ha obtenido el certificado de conformidad de la norma española UNE 23.300/84 referente a los aparatos de detección y medida de CO por el Organismo de Inspección J. M. Madariaga y el informe de cumplimiento de la norma alemana VDI 2053 relativa a la ventilación de garajes y túneles por el Organismo de Certificación TÜV Rheinland.

  • Página 7: Programación De Usuario -Unidad Central En Modo On

    Parpadeo rápido: • El detector está sin inicializar. • La Unidad de Zona no reconoce al detector. • El número programado coincide con el de otro detector. Encendido fijo • Indica que la concentración de CO detectada es igual o superior a 50ppm -solo aplicable a Detectores CO-. •...

  • Página 8: Memoria De Eventos

    • Promedio de 8 h (*). • Fallo general de grupo. (*) Dependiendo de la Normativa NOTA: Cuando se alcanza la capacidad máxima de almacenamiento, los últimos eventos se sobrescribirán sobre los primeros de la lista. © 2012 DURAN ELECTRONICA S.L. All rights reserved www.duranelectronica.com...

  • Página 9: Imprimir Eventos (Solo Con Impresora -Opcional-)

    IMPRIMIR EVENTOS (solo con impresora instalada –opcional-) Este menú permite efectuar una impresión de todos los eventos visualizados en el display. 1. Pulse PROGRAMAR para imprimir. VER MÁXIMAS Este menú permite ver la máxima concentración de cada grupo en fecha y hora determinadas. 1.

  • Página 10: Inhibición De Acústicas

    3. Pulse ENTER para confirmar este estado. NIVELES DE ALARMA EUROSONDELCO dispone de 3 niveles de alarma programables. AVISO: Se activará una señal acústica al alcanzarse el 10% L.I.E. -nivel programado por defecto-. PREALARMA: Se activará una señal acústica y el Relé 1 del Grupo 1 al alcanzarse el 20% L.I.E -nivel programado por defecto-.

  • Página 11: Rearme Manual De Los Distintos Niveles

    ALARMA: Se activará una señal acústica y el Relé 2 del Grupo 1 al alcanzarse el 40% L.I.E -nivel programado por defecto-. Los relés 3 y 4 tendrán el mismo funcionamiento que el descrito anteriormente para los grupos 1 y 2. El relé...

  • Página 12: Programación Rápida

    6. PROGRAMACIÓN RÁPIDA USUARIO 6. PROGRAMACIÓN RÁPIDA USUARIO © 2012 DURAN ELECTRONICA S.L. All rights reserved www.duranelectronica.com...

  • Página 13: Mensajes Del Display En Modo On

    7. MENSAJES DEL DISPLAY EN MODO ON 8. INTEGRACIÓN DE EUROSONDELCO EN BMS EUROSONDELCO puede ser integrado en un BMS mediante protocolos OPC o ModBus, de manera que se reciba en el sistema, en tiempo real, la información que proporciona la central.

  • Página 14: Garantía

    9. GARANTÍA DURAN ELECTRONICA garantiza que la Central EUROSONDELCO ha sido sometida durante su fabricación a un severo control de calidad. EUROSONDELCO está garantizada contra cualquier defecto de fabricación durante 1 año después de la adquisición del equipo. Si en este período de tiempo detectase alguna anomalía, hágalo saber a su proveedor o instalador.
  • Página 15 7. DISPLAY MESSAGES IN ON MODE ........25 8. INTEGRATION OF EUROSONDELCO INTO A BMS......25 OPC .
  • Página 16 © 2012 DURAN ELECTRONICA S.L. All rights reserved www.duranelectronica.com...

  • Página 17: Presentation

    1. PRESENTATION EUROSONDELCO is a system for the detection of toxic and explosive gases using electrochemical technology, pellistor - catalytic technology - and infrared technology. It is made up of Control Unit, extending from 1 to 4 module lines, and detectors that are connected by means of a 4 wires cable RS485 up to a distance of 1000 m.

  • Página 18: Certifications

    CERTIFICATIONS EUROSONDELCO has obtained the certificate of conformity with the Spanish standard UNE 23.300/84 for the CO detection and measuring apparatus issued by the J.M. Madariaga Inspection Organization and the Report of complying with the German standard VDI 2053 regarding the underground car parks and tunnels ventilation issued by the TÜV Rheinland Certification Organization.

  • Página 19: User Programming -Control Unit In On Mode

    Permanently lit up : •It indicates that the CO concentration detected is equal to or above 50 ppm -only applicable to Detectors for CO-. •It indicates that the gas concentration detected is equal to or above 20% L.E.L. -only applicable to EXP Detectors-. 4.

  • Página 20: Events Memory

    • Average of 8 h (*). • Group General Fault. (*) Depending on the Standard NOTE: When the maximum storage capacity is reached the latter events in the list will be overwritted the first. © 2012 DURAN ELECTRONICA S.L. All rights reserved www.duranelectronica.com...

  • Página 21: Printing Out Events (With Printer Connected -Optional-)

    PRINTING OUT EVENTS (with printer connected -optional-) This menu allows to print out all the events displayed. 1. Press PROGRAMMING to print out. SEEING HIGHEST LEVELS This menu allows to list the highest concentration of each group at any date and time. 1.Press PROGRAMMING.

  • Página 22: Acoustics Inhibition

    3. Press ENTER to memorise. ALARM LEVELS EUROSONDELCO includes 3 programmable alarm levels. WARNING: An acoustic signal goes off when the 10% L.E.L. is reached -default level programmed-. PRE-ALARM: An acoustic signal goes off and Relay 1 in Group 1 is activated when the 20% L.E.L. is reached -default level programmed-.

  • Página 23: Manual Rearming Of Ht Differents Levels

    The GENERAL ALARM relay remains unoperative for explosive gases. MANUAL REARMING OF THE DIFFERENT LEVELS WARNING, PRE-ALARM and ALARM levels and their relays will be memorised by the module line. They can be manually rearmed by pressing ACOUSTIC INHIBITION push button which, for explosive gases detection, will carry out the function of alarm manual rearmament.

  • Página 24: Quick Programming

    6. QUICK PROGRAMMING © 2012 DURAN ELECTRONICA S.L. All rights reserved www.duranelectronica.com...

  • Página 25: Display Messages In On Mode

    7. DISPLAY MESSAGES IN ON MODE 8. INTEGRATION OF EUROSONDELCO INTO A BMS EUROSONDELCO can be integrated into a BMS by OPC or ModBus protocol. This way, the system will receive the information provided of control unit in the real time.

  • Página 26: Guarantee

    DURAN ELECTRONICA guarantees that the EUROSONDELCO Control Unit has been manufactured subject to strict quality controls. EUROSONDELCO is guaranteed against any manufacturing defect for 1 year from the date of purchase. If during this period of time any anomaly were to be detected, please advise your supplier or installer.
  • Página 27 7. MENSAGENS DO DISPLAY EM MODO ON ....... . . 37 8. INTEGRAÇÃO DE EUROSONDELCO EM UM BMS......37 OPC .
  • Página 28 © 2012 DURAN ELECTRONICA S.L. All rights reserved www.duranelectronica.com...

  • Página 29: Apresentação

    1. APRESENTAÇÃO EUROSONDELCO é um sistema de detecção de gases tóxicos e explosivos por tecnologia electroquimica, pelistores - tecnología catalítica - e tecnología infravermelha composto por uma central, ampliável de 1 a 4 laços, e detectores conectados através de um cabo de 4 vias em formato RS485 até 1000 m de distância.

  • Página 30: Idiomas

    Alemão-Inglês, Italiano-Inglês e Flamenco-Francês. CERTIFICAÇÕES EUROSONDELCO obteve o certificado de conformidade à norma espanhola UNE 23.300/84 referente aos equipamentos de detecção e medida de CO pelo Organismo de Inspeção J. M. Madariaga e informe de cumprimento da norma alemã VDI 2053 relativa a ventilação de garagens e túneis pelo Organismo de Certificação TÜV Rheinland.

  • Página 31: Programação De Usuário -Unidade Central Em Modo On

    Pisca rápido: • O detector não foi iniciado. • O Módulo de Laço não reconhece o detector. • O número programado coincide com o de outro detector. Aceso fixo: • Indica que a concentração de CO medida é igual ou superior a 50ppm -só válido para Detectores de CO-. •...

  • Página 32: Memória De Eventos

    • Revisão periódica da instalação • Revisão da instalação efectuada • Média de 20 min (*) • Média de 8 h (*) • Falha geral de grupo (*) Dependendo da norma. © 2012 DURAN ELECTRONICA S.L. All rights reserved www.duranelectronica.com...

  • Página 33: Imprimir Eventos (Com Impressora Instalada -Opcional-)

    NOTA: Quando se alcança a capacidade máxima de armazenamento de eventos, os mais antigos serão sobrescritos. IMPRIMIR EVENTOS (com impressora instalada – Opcional) Este opção permite imprimir todos os eventos armazenados na memória de eventos. 1. Pressione PROGRAMMING para imprimir. VER MÁXIMAS Este menu permite ver as máximas concentrações de cada grupo com data e hora do ocorrido.

  • Página 34: Desactivar Acústicos

    3. Pressione ENTER para confirmar NÍVEIS DE ALARME EUROSONDELCO para a detecção de gases explosivos dispoe 3 níveis de alarme programáveis por grupo. AVISO: Se activará um sinal acústico al alcançar 10% do L.I.E. -nível “default” programado-. PREALARME: Se activará um sinal acústico e o relé 1 do grupo 1 ao alcançar 20% do L.I.E. -nível “default”...

  • Página 35: Rearme Manual Dos Distintos Níveis

    programado-. ALARME: Se activará um sinal acústico e o relé 2 do grupo 1 ao alcançar 40% do L.I.E. -nível “default” programado-. Os grupos 1 e 2 terán uma configuração igual em relação aos relés 3 e 4. O relé de ALARME GERAL não é operativo para os gases explosivos REARME MANUAL DOS DISTINTOS NÍVEIS Os níveis de AVISO, PREALARME e ALARME e seus correspondentes relés serão memorizados pela Módulo de Laço e poderão ser rearmados manualmente pulsando ACOUSTICS INHIBITION que, em caso de detecção de gases explosivos, realiza a função...

  • Página 36: Programação Rapida

    6. PROGRAMAÇÃO RAPIDA © 2012 DURAN ELECTRONICA S.L. All rights reserved www.duranelectronica.com...

  • Página 37: Mensagens Do Display Em Modo On

    Assim, o sistema receberá informação e compatível com MM8000. OPC Server cumpre con OPC Data Access 1.0a e 2.0 para obter a informação subministrada por EUROSONDELCO. Este programa e para PC com Windows XP ou equivalente e ter capacidade até para 16 centrais com uma só licença.

  • Página 38: Garantía

    DURAN ELECTRONICA garante que a Central EUROSONDELCO foi submetida a severos controles de qualidade durante sua fabricação. EUROSONDELCO está garantida contra qualquer defeito de fabricação durante 1 ano depois da aquisição do equipamento. Se durante este período de tempo for detectado alguma anomalia, comunique imediatamente ao seu fornecedor ou instalador.
  • Página 39 X-maneuro-USU-v03...
  • Página 40 C/ Tomás Bretón, 50 28045 MADRID, Spain Tel.: +34 91 528 93 75 Fax: +34 91 527 58 19 duran@duranelectronica.com www.duranelectronica.com X-maneuro-USU-v03 Certificado nº FS 82426...

Tabla de contenido