Publicidad
StroboStomp HD™ Guía de inicio rápido
Enhorabuena por su compra del Peterson StroboStomp HD™. Encontrará el manual de instrucciones
completo en varios idiomas en https://www.petersontuners.com/support/strobostompHD
Primeros pasos/Uso básico
9 V CC regulado 85 mA
Su nuevo pedal afinador StroboStomp HD puede ser alimentado con una batería de 9 V o una fuente de
alimentación regulada de 9 V CC. Para cambiar o acceder a la pila, abra la tapa del compartimento de la pila en
la parte inferior del afinador y retire el conector de la pila. Para obtener los mejores resultados, use siempre pilas
alcalinas de alta calidad. Si conecta un adaptador de 9 V CC regulado a la entrada DC del StroboStomp HD,
puede alimentar pedales adicionales a través de la salida DC (por favor, respete la polaridad correcta
y capacidad de salida del adaptador).
ADVERTENCIA: USAR UN TRANSFORMADOR DE CORRIENTE CON LA POLARIDAD INCORRECTA PUEDE PRODUCIR
UN DAÑO PERMANENTE AL AFINADOR
Para un uso normal, el pedal puede ser usado tal cual, sin necesidad de
ajustes especiales. Después de instalar la batería, simplemente active el
StroboStomp HD introduciendo un cable de guitarra en el conector de
entrada del afinador, ubicado en el lado derecho. El conector de salida,
en el lado izquierdo del afinador, puede ser utilizado para conectar el
afinador a la entrada de un amplificador o a otros pedales de efectos.
Use el interruptor del pedal para silenciar la señal del instrumento
y proceder con la afinación. Al terminar, utilice el interruptor del pedal
para volver a tocar.
La nota que se está afinando aparece
en la parte central de la pantalla. Las bandas
estroboscópicas se mueven en dirección opuesta
a las agujas del reloj (izquierda) si la afinación
del instrumento está por debajo de la nota
indicada y en la dirección de las agujas del reloj
(derecha) si la afinación es más alta. Cuando se
estabiliza o «encaja» la imagen, la nota está
afinada con una precisión de 0,1 centésima
(1/10 de centésima) respecto a la nota indicada.
Cuando la alimentación sea por pila, un icono de pila
indicará el nivel de carga en las siguientes circunstancias:
• Durante los primeros segundos después del encendido o al acceder a la pantalla de afinación,
independientemente del nivel de la pila.
• Cuando el nivel de la pila sea bajo.
• Al visualizar la pantalla de ajustes, independientemente del nivel de la pila.
¿Su primer afinador estroboscópico?
Si no tiene experiencia con afinadores estroboscópicos, observará que estos son mucho más sensibles
y precisos que sus afinadores anteriores. No pasa nada si la imagen estroboscópica no se detiene
completamente. Es posible que cambie ligeramente debido a la velocidad en «tiempo real» de un afinador
estroboscópico. Para instrumentos de cuerda, le será de ayuda utilizar su pulgar u otro dedo para pulsar
suavemente la cuerda en vez de usar una púa.
Para más información sobre afinación estroboscópica y por qué es la mejor manera de afinar su instrumentos,
le invitamos a visitar https://www.petersontuners.com/whyPeterson
También puede encontrar versiones de este manual de instrucciones en vídeo en el sitio web de Peterson
Strobe Tuners en https://www.petersontuners.com/products/strobostompHD
Más allá de lo básico
El Peterson StroboStomp HD puede configurarse de tres maneras gracias a un conmutador mecánico de tres
posiciones ubicado dentro del compartimento de la pila, justo debajo de la tapa de la pila.
Operación 100 % «True Bypass»
En esta posición la señal del instrumento fluye a través del circuito de afinación solo cuando
ha sido silenciada por el interruptor del pedal para activar la afinación silenciosa. Cuando
TB
el afinador ha sido circunvalado (bypass) o no está silenciado, la entrada y la salida están
desconectadas físicamente del circuito de afinación y el afinador está apagado. Esto permite
que la señal del instrumento fluya libremente de la entrada a la salida sin ningún contacto físico
o electrónico con el circuito interno del afinador.
Bypass con búfer
En esta posición la señal del instrumento fluye a través del circuito de afinación solo cuando ha sido
silenciada por el interruptor del pedal para activar la afinación silenciosa. Cuando el afinador ha sido
BB
circunvalado (bypass) o no está silenciado, la salida recibe la señal procedente de un preamplificador
(con búfer) con un excitador activo de baja impedancia. Esto previene que los cables posteriores en
el recorrido de la señal puedan afectarla (efecto también conocido como «Tone Sucking» o pérdida
de tono), o que otros dispositivos puedan sobrecargar y distorsionar la señal.
Bypass con búfer/Modo Monitor (predeterminado)
En esta posición la salida recibe la señal exactamente igual que en el modo Bypass con búfer,
MM
pero la pantalla del afinador permanece activa aunque no esté desilenciado para poder
monitorizar la afinación mientras se toca.
Navegación general y ajuste de parámetros
Cualquier cambio de los ajustes predeterminados del StroboStomp HD puede llevarse a cabo mediante los
cuatro botones ubicados a ambos lados del afinador. Hay dos botones de menú, subir y bajar, en el lado
izquierdo, y dos botones de valor, +/- (aumentar y disminuir), en el lado derecho.
Sweetener™ y preajustes de afinación guiada
Su StroboStomp HD incluye más de 130 preajustes para instrumentos específicos. Llamamos a la mayoría
a estos preajustes «Sweetener» porque hacen que el instrumento tenga un sonido «más dulce» al ajustar
ligeramente cada nota para compensar los problemas de afinación frecuentes específicos de cada tipo de
instrumento. También se incluyen más de 80 «preajustes de afinación guiada» que simplifican mucho la
afinación de instrumentos de cuerda comunes, como la guitarra y el bajo. Los preajustes de afinación guiada
SALIDA
ENTRADA
ignoran todas las demás notas cromáticas y solo escuchan los tonos exactos a los que las cuerdas deberían
afinarse. Los preajustes de afinación guiada indican números de cuerda de forma predeterminada, pero pueden
modificarse para indicar nombres de nota.
Los preajustes Sweetener y de afinación guiada también cuentan con los otros tres parámetros ajustables de la
pantalla de afinación. Cuando se cambia la transposición Drop/Capo, la referencia de afinación de concierto en
La (Concert A Reference) o el color de preajuste, esos parámetros se guardan con el preajuste Sweetener o de
afinación guiada activo y visible en ese momento. Puede especificar y guardar una referencia de afinación de
concierto en La (Concert A Reference), una transposición de Drop/Capo y un color de preajuste diferentes para
cada preajuste Sweetener o de afinación guiada. El preajuste predeterminado, EQU (afinación atemperada), no
aplica ningún ajuste de afinación y debe utilizarse cuando quiera que su StroboStomp HD actúe como afinador
cromático de alta precisión no específico para ningún instrumento en particular.
Guida rapida di StroboStomp HD™
Grazie per aver scelto Peterson StroboStomp HD™. Per consultare il manuale di istruzioni completo in più
lingue visitare: https://www.petersontuners.com/support/strobostompHD
Guida rapida/utilizzo di base
Il nuovo accordatore a pedale StroboStomp HD può funzionare con una batteria da 9 V o un alimentatore
regolato su 9 V CC. Per sostituire o accedere alla batteria, aprire lo sportello nella parte inferiore del
sintonizzatore e rimuovere con cautela il relativo coperchio. Per ottenere migliori risultati, utilizzare sempre
batterie alcaline di alta qualità. È possibile alimentare dei pedali aggiuntivi tramite il jack di uscita in CC
(verificare la corretta polarità e potenza di uscita dell'adattatore) utilizzando un adattatore regolato su 9 V CC
e collegato al jack di ingresso CC di StroboStomp HD.
AVVISO: L'UTILIZZO DI UN TRASFORMATORE DA PARETE CON POLARITÀ O TENSIONE ERRATA PUÒ DANNEGGIARE
IRRIMEDIABILMENTE L'ACCORDATORE!
Per il normale funzionamento, l'accordatore può essere utilizzato con
l'impostazione predefinita; non è necessaria alcuna regolazione particolare.
Dopo aver installato la batteria, è sufficiente attivare StroboStomp HD
inserendo un cavo per chitarra nel jack di ingresso dell'accordatore situato
sul lato destro. Il jack di uscita sul lato sinistro può essere utilizzato per
collegare l'accordatore all'ingresso di un amplificatore o di un altro pedale di
effetti. Utilizzare il pedale footswitch per silenziare il segnale dello strumento
e procedere con l'accordatura. Una volta terminato il processo, utilizzare
il footswitch per riprendere a suonare.
Se l'accordatore viene utilizzato a batteria, l'apposita icona
• Durante i primi secondi dopo l'accensione o durante l'accesso alla schermata di accordatura,
indipendentemente dal livello di carica della batteria
• Se il livello di carica della batteria è basso
• Se si visualizza la schermata Impostazioni, indipendentemente dal livello di carica della batteria
Al presionar momentáneamente, o hacer clic, en los botones de subir
y bajar
menú
, se puede navegar al parámetro que se quiere
ajustar. Estos parámetros parpadearán mientras se recorren. Una vez
que llegue al parámetro deseado, haciendo clic en los botones +/-
aumentará o disminuirá
el valor
de dicho parámetro. Manteniendo
pulsado el correspondiente botón de valor, aumentará o disminuirá
rápida y continuamente los valores hasta soltar el botón. Después de
ajustar un valor de parámetro, el parpadeo cesará al volver a pulsar
cualquiera de los botones de subir o bajar menú, o después de varios
segundos de inactividad. Si no se han hecho cambios al valor de
parámetro parpadeante mediante los botones +/-, el parámetro seguirá
parpadeando un poco más antes de parar.
Si se presionan al mismo tiempo los botones de subir menú
valor
cuando un parámetro ajustable está parpadeando, el parámetro
volverá a su valor predeterminado.
Regolazione su 9 V CC 85 mA
USCITA
La nota da accordare è mostrata nella
parte centrale della schermata. Le bande
stroboscopiche scorrono in senso antiorario
(verso sinistra) se la nota visualizzata dello
strumento è calante o in senso orario (verso
destra) se la nota visualizzata dello strumento
è crescente. Quando l'immagine si stabilizza
o si "blocca", la nota dello strumento è intonata
con un'accuratezza prossima a 0,1 cent di tono
(1/10 di cent) della nota visualizzata.
mostra il livello di carica nei seguenti casi:
Cos'è uno stroboscopio?
Nel caso in cui non si sia mai utilizzato un accordatore stroboscopico, si noterà quanto questo sia molto più
sensibile e accurato rispetto agli accordatori tradizionali. È normale che l'immagine stroboscopica non rimanga
mai completamente ferma. Le bande possono continuare a muoversi leggermente poiché l'accordatore
stroboscopico riscontra la misura in tempo reale. Nel caso degli strumenti a corda, si suggerisce di pizzicare
le corde con le dita o con il pollice, anziché un plettro.
Per maggiori informazioni e per sapere perché l'accordatore Strobe è la scelta migliore per accordare gli
strumenti, visitare https://www.petersontuners.com/whyPeterson
,
È inoltre possibile trovare alcuni video della presente guida rapida sul sito web di Peterson Strobe Tuners
https://www.petersontuners.com/products/strobostompHD
Funzioni avanzate
Peterson StroboStomp HD può essere configurato in tre modi tramite un interruttore meccanico a tre posizioni
situato all'interno del vano batteria appena sotto lo sportellino.
y de
Modalità True Bypass al 100%
In questa posizione, il segnale dello strumento scorre attraverso i circuiti dell'accordatore solo
quando viene silenziato dal footswitch per abilitare l'accordatura silenziosa. Se l'accordatore è
TB
bypassato o non è silenziato, sia l'ingresso che l'uscita sono fisicamente scollegati dal circuito e
l'accordatore è spento. Ciò fa sì che il segnale dello strumento scorra liberamente dall'ingresso
all'uscita senza alcun contatto fisico o elettronico con i circuiti interni dell'accordatore.
Buffered Bypass
In questa posizione, il segnale dello strumento scorre attraverso i circuiti dell'accordatore solo
quando viene silenziato dal footswitch per abilitare l'accordatura silenziosa. Se l'accordatore
è bypassato o non è silenziato, l'uscita viene alimentata da un preamplificatore (bufferizzato)
BB
con un driver attivo a bassa impedenza. In questo modo si impedisce ai cavi downstream di
influenzare il segnale (problema noto come "Tone Sucking") o altri dispositivi che potrebbero
caricare e distorcere il segnale.
Buffered Bypass/Monitor Mode (predefinito)
In questa posizione l'uscita viene alimentata esattamente come nella modalità Buffered Bypass,
MM
tuttavia il display dell'accordatore rimane attivo anche quando è silenziato per monitorare
l'accordatura mentre si suona.
Navigazione generale e regolazione dei parametri
Qualsiasi regolazione delle impostazioni predefinite di StroboStomp HD può essere eseguita utilizzando
i 4 pulsanti situati ai lati dell'accordatore. I due pulsanti Menu, "Su" e "Giù" si trovano sul lato sinistro mentre
i due pulsanti Value, "Più" e "Meno" sono sul lato destro.
Premendo brevemente o facendo clic sui pulsanti Menu
e "Giù"
è possibile accedere ai parametri da regolare. Il passaggio
tra i parametri è evidenziato da un lampeggiamento. Una volta giunti al
parametro desiderato, facendo clic sui pulsanti Value
e "Meno"
parametro. La pressione prolungata di uno dei pulsanti Value, fa
aumentare o diminuire in modo rapido e progressivo fino al rilascio del
pulsante. Una volta regolato un valore del parametro, premendo il
pulsante Menu "Su" e "Giù" il parametro smette di lampeggiare, oppure,
senza fare niente, il parametro smette di lampeggiare nel giro di pochi
secondi. Se non sono state apportate modifiche al valore del parametro
lampeggiante utilizzando i pulsanti Value, il parametro continua a
lampeggiare per un periodo di tempo più lungo.
Se un parametro regolabile lampeggia, premendo simultaneamente il
pulsante Menu "Su"
predefinito del parametro.
Preset Sweetener™ e preset di accordatura guidata
StroboStomp HD include più di 130 preset (di fabbrica) tarati su particolari strumenti. La maggior parte di questi
preset sono stati denominati "Preset Sweetener" poiché tarati in modo da "addolcire" il suono compensando,
INGRESSO
per ogni nota, i più comuni problemi di intonazione specifici di ciascun tipo di strumento. Gli otre 80 preset di
accordatura guidata inclusi semplificano notevolmente l'accordatura degli strumenti a corda più comuni come
la chitarra e il basso. I preset di accordatura guidata ignorano tutte le altre tonalità cromatiche e ascoltano solo
le note esatte su cui le corde devono essere accordate. In più, questi preset visualizzano il numero della corda
come impostazione predefinita, ma possono essere regolati per mostrare i nomi delle note di ogni corda.
I preset Sweetener e i preset di accordatura guidata includono anche gli altri tre parametri regolabili della
schermata di accordatura. Quando si modifica l'impostazione di uno dei parametri Trasposizione Drop/Capo,
La di riferimento per concerto o Colore display preset, i nuovi valori sono salvati insieme al preset Sweetener
o al preset di accordatura guidata attualmente selezionato e visualizzato. È possibile specificare e salvare un
differente parametro Trasposizione Drop/Capo, La di riferimento per concerto o Colore display preset per ogni
preset Sweetener o preset di accordatura guidata. Il preset predefinito EQU (temperamento equabile) non
esegue alcuna regolazione di accordatura e si deve selezionare in tutti quei casi in cui si desidera usare
StroboStomp HD come accordatore cromatico ad alta precisione non specifico per strumento.
"Su"
"Più"
viene incrementato o decrementato il valore di quel
e il pulsante Value "Più"
si ripristina il valore
Publicidad
