Raccordements Hydrauliques; Conexiones Hidráulicas - Beretta HYDRONIC Serie Instrucciones Para La Instalación, Uso Y Mantenimiento

CONEXIONES HIDRÁULICAS
Advertencias preliminares
La elección y la instalación de los componentes del equi-
po se deben confi ar al instalador por su competencia,
quien deberá operar según las reglas de buenas prácticas
y conforme a la legislación vigente.
Asegurase que las tuberías no contengan piedras, arena,
corrosión, restos de fabricación o cuerpos extraños que
pudiesen dañar el equipo.
Es conveniente realizar un by-pass de la unidad para po-
der realizar el lavado de las tuberías sin desconectar el
32
aparato.
Las tuberías de conexión deben ser de un diámetro ade-
cuado y deben estar sostenidas para no cargar, con su
peso, el aparato.
Es obligatorio:
Instalar un fi ltro agua para proteger el aparato de las impu-

rezas presentes en el agua en entrada del aparato
Instalar válvulas de purga de aire en los puntos más altos

de las tuberías.
Instalar juntas elásticas fl exibles para la conexión de las

tuberías.
Para prevenir riesgos de formación de hielo en el circuito
agua, durante las operaciones de desescarchado o la conti-
nua modulación de la frecuencia del compresor, asegurarse
de que la cantidad de agua en el circuito sea superior a la
mínima requerida de 3,5 litros/kW.
Las instalaciones cargadas con anticongelante o disposi-
ciones legislativas especiales obligan al uso de dispositivos
de desconexión hídrica.
La no instalación de fi ltros y antivibratorios puede causar
problemas de obstrucción, roturas o ruido de los que el
constructor no puede ser responsable.
Comprobar las pérdidas de carga del aparato, de la instala-
ción y de todos los otros accesorios montados en la línea.
Además, el caudal de agua debe mantenerse constante du-
rante el funcionamiento, con un ΔT agua de 5-6°C.
Para colocar impermeabilizar las roscas se aconseja usar
cáñamo y pasta verde. Se aconseja el uso de tefl ón en pre-
sencia de líquido anticongelante.
No utilizar la bomba de calor para tratar agua de proceso
industrial, agua de piscinas o agua sanitaria. En estos casos
preparar un intercambiador de calor intermedio. En tal caso,
asegurarse de respetar el contenido mínimo de agua, even-
tualmente añadiendo un acumulador.
En caso de que el aparato se conecte en paralelo a una
caldera, durante el funcionamiento de la misma, asegurarse
de que la temperatura del agua circulante en el interior de la
bomba de calor no supere los 60°C.
HYDRONIC UNIT

RACCORDEMENTS HYDRAULIQUES

Avertissements préliminaires
L'installateur est chargé de choisir et d'installer les com-
posants. Il doit travailler selon les règles de la bonne tech-
nique et se conformer à la législation en vigueur.
S'assurer que les tuyaux ne contiennent pas de cailloux,
de sable, de rouille, de détritus ni de corps étrangers pou-
vant abîmer l'installation.
Veiller à pouvoir by-passer l'unité afi n de pouvoir laver les
tuyaux sans devoir débrancher l'appareil.
Les tuyaux de raccordement doivent avoir un diamètre
approprié et être soutenus, de façon à ne pas peser sur
l'appareil.
Il faut obligatoirement :
Monter un fi ltre à eau pour préserver l'appareil des impure-

tés présentes dans l'eau en entrée de ce dernier.
Monter des vannes d'évent aux endroits les plus hauts des

tuyaux.
Monter des joints élastiques fl exibles pour le raccordement

des tuyaux.
Pour prévenir les risques de formation de gel dans le circuit
d'eau, lors des opérations de dégivrage ou de la modulation
continue de la fréquence du compresseur, veiller à ce que
la quantité d'eau dans le circuit soit supérieure au minimum
requis de 3,5 litres/kW.
Les installations contenant de l'antigel ou devant respecter
des dispositions législatives particulières obligent à utiliser
des disconnecteurs hydrauliques.
L'absence d'installation de fi ltres et de dispositifs antivibra-
tions peut causer des problèmes d'obstruction, de rupture
ou de bruit pour lesquels le constructeur décline toute res-
ponsabilité.
Vérifi er les pertes de charge de l'appareil, de l'installation et
des autres accessoires éventuels montés sur la ligne.
Le débit d'eau doit rester constant durant le fonctionnement,
avec un ΔT de l'eau de 5-6°C.
Pour que les fi lets des joints soient étanches, il est conseillé
d'utiliser du chanvre ou de la pâte verte. Ne pas utiliser de
téfl on en présence de liquide antigel.
Ne pas utiliser la pompe à chaleur pour traiter l'eau de pro-
cessus industriels, l'eau de piscines ou l'eau sanitaire. Pré-
voir alors un échangeur de chaleur intermédiaire. Veiller dans
ce cas à respecter le contenu minimum d'eau, en ajoutant
éventuellement une accumulation.
Dans le cas où l'appareil serait raccordé en parallèle à une
chaudière, pendant le fonctionnement de cette dernière, veil-
ler à ce que la température de l'eau circulant dans la pompe
de chaleur ne dépasse pas les 60°C.