Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
FR
Merci de votre confiance en optant pour un produit Simson. Simson ne
commercialise que des produits de qualité supérieure et nous comptons
que ce produit vous rendra service pendant de longues années.
Pour éviter tout défaut de fonctionnement, il est recommandé de lire at-
tentivement ce mode d'emploi avant d'utiliser le produit.
Caractéristiques techniques (Fig. 1A, B, C)
Pression de service maxi :
70 MPa (700 bar, 10150 psi)
Pression d'air nécessaire :
Fig. 1B
Capacité :
Fig. 1C
Volume d'huile total :
1050 cm
Volume d'huile utile :
1000 cm
Poids y compris huile :
5,9 kg (11 lbs)
La pompe, munie d'une bulle en caoutchouc dans le réservoir, peut être
utilisée aussi bien horizontalement que verticalement.
Fonction de sécurité
La pompe est équipée d'une soupape de sécurité qui régule la pression
de sortie. La soupape de sécurité est réglée en usine pour une pression
de service maximale.
Installation
Raccordement pneumatique
La pompe nécessite 0,65 MPa de pression d'air (6,5 bar, 94 psi) pour
obtenir 70 MPa (700 bar, 10150 psi).
Veiller à ce que la pression d'air ne dépasse pas 1,0 MPa (10 bar, 145
psi), car cela peut endommager la pompe. Pour un bon fonctionnement
et une durée de vie prolongée, utiliser de l'air comprimé pur avec un
séparateur d'eau. Raccorder l'air comprimé avec le raccord G 1/4" selon
Fig. 2, pos. A.
Raccordement du flexible hydraulique
Raccorder le flexible hydraulique avec un raccord 3/8"-18 NPTF (Fig. 2,
pos. B) ou avec un raccord rapide SIMSON.
Vidange du système hydraulique
Lors du raccordement de flexibles et d'outils, de l'air peut s'accumuler
dans le système hydraulique, ce qui peut provoquer des dysfonction-
nements. Vidanger le système en actionnant l'outil/vérin 3–4 cycles
(pomper jusqu'à extension complète puis dépressuriser) hors charge. Veil-
ler à maintenir l'outil/vérin plus bas que la pompe pour permettre à l'air
de retourner au réservoir d'huile de la pompe. Puis tenir la pompe avec le
réservoir d'huile vers le haut et appuyer en même temps sur les réglages
de pompage et de déchargement (Fig. 4) pendant environ 15 secondes.
Suivant la quantité d'air dans les flexibles et outils raccordés, un remplis-
sage d'huile peut s'avérer nécessaire. Voir Remplissage d'huile.
Autres accessoires
La pompe peut être munie d'accessoires tels que manomètre/fixation
de manomètre, etc. Il est aussi possible de raccorder une conduite de
retour. Tous les vérins, accessoires et outils raccordés à la pompe doivent
être prévus pour une pression de service au moins égale à la pression de
service maximale de la pompe. ATTENTION ! La pompe est dotée d'une
soupape de sécurité côté hydraulique réglée en usine pour une pression
de service maximale. La soupape de sécurité (fig 4, pos A) doit être réglée
uniquement par Simson ou par un atelier d'entretien agréé par Simson.
Pour réduire simplement la pression hydraulique, il suffit d'utiliser un
détendeur de pression d'air d'admission.
Simson Power Tools AB
(64 in
)
3
3
(61 in
)
3
3
Nitvägen 3 , 813 33 Hofors, SWEDEN P.O. Box 68 813 22 Hofors
Tel: +46 (0) 290 23080 info@simsonpowertools.se www.simsonpowertools.com
Utilisation
Démarrage
Pour le pompage de l'outil/vérin, enfoncer le réglage de pression de la pé-
dale (Fig. 5, pos. A). La pompe s'arrête et maintient la pression hydraulique
obtenue lorsque la pédale est relâchée en position neutre.
Déchargement
Pour décharger l'outil/vérin, enfoncer la pédale de déchargement (Fig. 5,
pos. B). La pédale est maintenue enfoncée jusqu'à obtention du retour
voulu.
ATTENTION. Si la pompe est trop remplie lors du déchargement de l'outil/
vérin, l'huile excédentaire s'écoulera par la vanne du bouchon de remplis-
sage.
Entretien
Au besoin, graisser les parties mobiles, comme le piston à air et la vanne
avec de la graisse lubrifiante de qualité supérieure.
Service
Remplissage d'huile
Vérifier le niveau d'huile avant usage. Le niveau d'huile doit toujours être
mesuré avec l'outil/vérin en position fermée/rentrée. Pour un bon fonction-
nement, utiliser de l'huile hydraulique de qualité correspondant à ISO VG
10.
• Placer la pompe avec le moteur à air vers le bas (Fig. 6).
• Dévisser le bouchon de remplissage d'huile (Fig. 6,
pos. A).
• Remplir le réservoir d'huile par le trou de remplissage
jusqu'à ce que le réservoir soit plein d'huile (1050 cm
• Replacer le bouchon de remplissage.
Pour raisons de sécurité, il importe que la maintenance et l'entretien de ce
produit soient assurés par un technicien qualifié. En cas de doute, veuillez
contacter votre revendeur qui vous indiquera l'atelier de service autorisé le
plus proche.
, 64 in
).
3
3
Publicidad
Tabla de contenido
